English version
Rafael Urdaneta Square welcomes us with open arms to explore a new corner of the city. This public space honors this hero of independence, a loyal companion of Simón Bolívar in his battles in the western part of the country. This place is often a sort of urban oasis, since you can rest for a while and even grab a bite to eat—there’s a bakery and a large grocery store nearby.
This plaza is located relatively close to downtown and marks the start of a shortcut from La Paz Street to the Ciudad Traki Shopping Center and its surrounding area. You’ll notice that the people who spend time here are local residents—mostly older adults who enjoy chatting—which is why they can spend hours there.
As usual, little Alma came along with me and enjoyed the walk—even more than I did. She ran around the place as if it were an amusement park; she has a vivid imagination, so that was enough for her to build huge castles and transform herself into a beautiful princess, the heroine of her own fairy tale.
The plaza has beautiful gardens, and while we were there, the city’s cleaning crew was performing maintenance—a very common sight in the early morning hours. It’s nice to see how the plants and trees come to life thanks to regular watering.
There’s also a bust of Urdaneta here, but the elements and the passage of time have taken their toll on it, which is why it looks weathered and the hero’s face is unrecognizable.
Going for a walk with Baby Bee is a very pleasant experience; she always brightens up any outing with her antics. And even though she can be quite mischievous at times, I cherish her presence and company. Every day I thank God for her life and the joys she brings us.
Versión en Español
La plaza Rafael Urdaneta nos recibe con los brazos abiertos para explorar un nuevo rincón de la ciudad. Este espacio público rinde honor a este prócer de la independencia, fiel compañero de Simón Bolívar en sus batallas por el occidente del país. Este lugar suele ser una especie de oasis urbano puesto que se puede descansar un rato y hasta comer algo ya que muy cerca tiene una panadería y un gran abasto.
Esta plaza está ubicada relativamente cerca del centro e inicia el camino para tomar un atajo desde la Calle La Paz hasta el Centro Comercial Ciudad Traki y sus adyacencias. Se puede notar que las personas que hacen vida acá son los vecinos de la comunidad, en su mayoría personas mayores que disfrutan conversando, por ello pueden pasar horas allí.
Como suele ser costumbre, la pequeña Alma me acompañó y disfrutó el recorrido, incluso más que yo. Corría por el lugar como si fuera un parque de diversiones, ella tiene una gran imaginación, así que eso bastó para crear grandes castillos y transformarse en una hermosa princesa, protagonista de su propio cuento de hadas.
La plaza tiene hermosos jardines y cuando estábamos allí, el personal de limpieza de la municipalidad estaba realizando labores de mantenimiento, práctica muy común a tempranas horas de la mañana. Es agradable observar cómo las plantas y árboles toman un nueva vida gracias al riego constante.
Acá también se encuentra un busto de Urdaneta, pero los embates del clima y el tiempo han actuado en su contra, de allí que luzca deteriorada y el rostro del prócer resulte irreconocible.
Pasear con Baby Bee es una experiencia muy grata, ella siempre alegra cualquier expedición con sus ocurrencias. Y aunque a veces sea muy traviesa, valoro su presencia y compañía. Cada día agradezco a Dios por su vida y las alegrías que nos regala.
✓Photos from my personal gallery, edited with Fotocollage.
✓Text translated with DeepL.
⚜️🐝🍯🐝🍯🐝⚜️
✓Fotos de mi galería personal, editadas con Fotocollage.
✓Texto traducido con DeepL.
