English version
Another stroll along the Cinta Costera at sunset reveals a familiar scene, yet with several nuances. The area with the various calisthenics stations is empty in the morning; the Cumana sun is relentless and doesn’t allow for much physical activity near the sea. In the afternoon, however, the place is visited by quite a few people.
This area is relatively new—just like the padel courts—and features multipurpose exercise equipment. As I walked through the area, I saw many young people using the equipment, displaying order and discipline, which leads me to believe that many of them know each other because exercising at this time is part of a shared routine.
Nearby is a beach soccer field—a space filled with sand—that’s used by children, who have a great time there. Their laughter shows they’re having a wonderful time, largely because falling down isn’t a punishment; it’s all about joy, without thinking about wins or losses but rather about the learning that’s part of the game.
The setting is inspiring, which is why I also enjoy exercising outdoors, taking in the ocean view, and watching the sunset. Physical well-being also translates into emotional balance—something that’s often difficult to achieve once you reach adulthood.
This area is also often enlivened by electronic music—a favorite for working out—coming from a restaurant that serves food and drinks. So this outdoor gym has all the amenities, with the ocean as its backdrop and the other coast of Sucre in the distance, for the enjoyment of both regular athletes and those who drop by occasionally to take a stroll through the facilities.
Versión en Español
Un nuevo paseo por la Cinta Costera en horas del atardecer me revela un escenario conocido pero con varios matices. La zona de los diversos aparatos para la práctica de calistenia permanece vacía en la mañana, el sol cumanés es implacable y no permite mayor actividad que requiera esfuerzo físico cerca del mar, en tanto, en horas de la tarde, el lugar es visitado por una buena cantidad de personas.
Esta zona es relativamente nueva, al igual que las canchas de padel, y dispone de aparatos de usos múltiples. Mientras caminaba por el lugar pude observar a muchos jóvenes haciendo uso de ellos, mostrando orden y disciplina, lo que me lleva a pensar que muchos se conocen porque el realizar ejercicio a esta hora es parte de una rutina común.
Cerca se encuentra una cancha de fútbol playa, espacio lleno de arena, que es utilizada por los niños, los cuales se divierten un buen rato. Las risas indican que la están pasando muy bien, en gran parte porque las caídas no representan un castigo, todo es alegría, sin pensar en victorias o derrotas sino en el aprendizaje que forma parte del juego.
El escenario es inspirador, por eso también me agrada hacer ejercicios al aire libre, disfrutar del paisaje marino y contemplar el atardecer. El bienestar físico también se traduce en equilibrio emocional, algo que suele ser complicado de alcanzar cuando se llega a la etapa de la adultez.
Esta área también suele estar amenizada con música electrónica, de las preferidas para realizar deporte, proveniente de un local comercial que ofrece comida y bebidas. Así que este gimnasio al aire libre cuenta con todas las comodidades, un escenario como el mar y de fondo la otra costa sucrense, para el disfrute de los asiduos atletas y de los que acuden de forma esporádica a darse una vuelta por estas instalaciones.
✓Photos from my personal gallery, edited with Fotocollage.
✓Text translated with DeepL.
✓Fotos de mi galería personal, editadas con Fotocollage.
✓Texto traducido con DeepL.
