El peso de un nombre
Creo que lo he dicho varias veces, la importación de aceptar tu nombre y el peso que sobre él llevas y viceversa. Hay un personaje en instagram que se encarga en una registro civil de Venezuela de filtrar esos nombres que no le parecen adecuados, yo de verdad a veces se pasan, unos inventos exagerados, aunque el venezolano tiene una forma de combinar nombres que terminan haciéndose famosos.
Sacan canciones con esas combinaciones y personajes, la parte que no esta clara, es que ni ellos mismos saben el origen de sus nombres. Que si una parte del padre, una parte de la madre y hasta de sus otros hermanos. ¿Qué paso con los nombres simples? ¿Acaso nos cansamos de ellos?
En algunos países existe la posibilidad de cambiarlo. La verdad es que igual no te vas a salvar en la escuela del bullying, siempre habrá algo de lo que utilicen como burla para fastidiarte y que seguramente no te gustara para nada.
A mi me decían sacramentico en la escuela primaria, porque mi mamá se llamaba Sacramento y yo era la pequeña de la casa. Creo que yo no entendía la importancia de mi nombre, ni el peso que llevaba. Solo cuando me puse a elaborar el árbol genealógico y a escribir las historias de los abuelos encontré la razón de nuestros nombres, los de mis tíos y mi madre. Un abuelo materno muy religioso que puso a todos sus hijos nombres relacionados con la iglesia católica y que dijo que una hija sería monja y un hijo cura. No es tan común tener el nombre de María Sacramento y saber la explicación de su origen, por lo menos hasta cierto limite.
En el bachillerato me tope con una canción que llevaba mi apellido o por lo menos que sonaba igual TORNERO aunque significaba VOLVERÉ en italiano.
Así que me la cantaban a cada rato, no puedo quejarme se sabían la estrofa y aprendían otro idioma. Pero un día ocurrió que no querían entrar a clase mis compañeros y se habían puesto de acuerdo, pero a mi me encantaban las clases de castellano y ese día íbamos a hablar de Don Quijote y la bella Dulcinea (Cervantes), al entrar yo a clase y ellos no, se las darían por perdidas, así que terminaron entrando y adivinan que nombre me gane para siempre Dulcinea del Tornero.
Mi nombre acortado como Sacra surgió de una locutora de Venezuela Adelita Sánchez (el comercial venezolano de "Quinta Leonor" (1995) "El Ñiqui, Ñuqui", me hice muy amiga de la estación de radio, yo le mandaba mis historias y ellas las leía. Cuando vio mi nombre me dijo: "tú nombre es muy largo para decirlo en la radio, así que yo te voy a llamar Sacra" y así me quede para los usuarios que escuchaban la estación.
Nuestros nombres están llenos de historias que a veces vale la pena contarlo. Se que cuando eran pequeños sus hijos le dijeron muchas veces el origen de sus nombres, pero ahora crecieron y lo han olvidado, recuérdaselo.
Seguro que ustedes tienen muchas historias sobre sus nombres y al final eso es de las pocas cosas que quedaran con un registro físico sobre la historia y tal vez la acompañe con una taza de café.
¿Sabes que es Sacramento? Además de una ciudad en Estados Unidos, hay siete sacramentos: · Bautismo · Crisma o Confirmación · Eucaristía · Confesión, Reconciliación o Penitencia · Unción de los enfermos · Orden Sagrado · Matrimonio. También Sacramento es un signo visible y eficaz de la gracia divina. Que gran peso llevo encima.
☕🌸🌸☕🌸🌸☕
ENGLISH VERSION
The weight of a name
I think I’ve mentioned this a few times: the importance of accepting your name—and the weight it carries—and vice versa. There’s an Instagram personality who works at a civil registry office in Venezuela, filtering out names deemed unsuitable. Honestly, sometimes people go too far—the inventions are outrageous—though Venezuelans do have a knack for combining names in ways that end up becoming famous.
Songs get written about these combinations and the people behind them; the confusing part is that even the individuals themselves often don't know the origins of their names—whether they’re a mix of the father’s name, the mother’s, or even their siblings'. What happened to simple names? Did we just get tired of them?
In some countries, it is possible to change your name. The truth is, though, that you still won't escape bullying at school; there will always be something people use to mock or tease you—something you almost certainly won't like at all.
In elementary school, I was called "Sacramentico" because my mother’s name was Sacramento and I was the youngest child in the family. I don't think I understood the significance of my name or the weight it carried back then. It wasn't until I started putting together our family tree and writing down stories about my grandparents that I discovered the reasons behind our names—mine, my mother’s, and my aunts' and uncles'. My maternal grandfather was very religious; he gave all his children names linked to the Catholic Church and declared that one daughter would become a nun and one son a priest. It’s not every day you come across someone named María Sacramento who actually knows the story behind the name—at least up to a point.
In high school, I came across a song that bore my surname—or at least sounded the same: Tornero—even though it meant "I will return" in Italian.
So, they used to sing it to me all the time; I can't complain—they knew the lyrics and were learning another language in the process. But one day, my classmates decided not to go to class; they had all agreed on it. I, however, loved Spanish class—and that day we were going to talk about Don Quixote and the beautiful Dulcinea (by Cervantes). If I went into class while they stayed out, they would be marked absent, so they ended up coming in after all. And can you guess the nickname I earned forever? Dulcinea del Tornero.
My shortened name, "Sacra," came about thanks to a Venezuelan radio personality, Adelita Sánchez (known for the "Quinta Leonor" commercial from 1995 and the "Ñiqui-Ñuqui" catchphrase). I had become close with the radio station; I used to send in my stories, and she would read them on air. When she saw my name, she told me, "Your name is too long to say on the radio, so I’m going to call you Sacra." And that’s the name I kept for the station's listeners.
Our names are full of stories that are sometimes worth telling. I know that when your children were little, you often told them the origins of their names, but now that they’ve grown up, they may have forgotten—so remind them.
I’m sure you have plenty of stories about your names, too. In the end, those are among the few things that remain as a tangible record of our history—perhaps best shared over a cup of coffee.
Do you know what a sacrament is? Besides being a city in the United States, there are seven sacraments: Baptism, Chrismation or Confirmation, Eucharist, Confession (Reconciliation or Penance), Anointing of the Sick, Holy Orders, and Matrimony. A sacrament is also a visible and efficacious sign of divine grace. What a heavy burden I carry.
☕🌸🌸☕🌸🌸☕
☕🌸🌸☕🌸🌸☕
Fotos y video con fuente identificadas Traducido con google (versión gratuita)
Photos and video with identified sources Translated with google (free version)
¡Gracias por tu visita/Thank you for your visit!
