Cada año que pasa mis celebraciones se van volviendo más intimas, más personales simplemente con los que todavía están presentes. Y es que la vida te va quitando algunos acompañantes y te va dando otros. Desde aquella celebración de 15 años donde estaban presentes parientes, amigos del colegio, vecinos hasta las últimas celebraciones de cumpleaños de los pocos que quedamos en casa.
With each passing year, my celebrations become more intimate and personal—shared simply with those who are still around. After all, life takes away some companions and brings others into your life. It is a journey that spans from that 15th birthday celebration—attended by relatives, school friends, and neighbors—to the recent birthdays celebrated by the few of us left at home.
Lo que trato que no falte es un buen postre, mi famoso quesillo que acompaña la torta y la celebración. Seguramente todos me recordaran por eso y por la tacita de café infaltable.
One thing I make sure not to leave out is a good dessert—my famous quesillo—to accompany the cake and the celebration. Everyone will surely remember me for that and for that indispensable little cup of coffee.
Los motivos son sencillos cada celebración es un año más de oportunidades para aprender, para abrazar, para compartir. Casi sin darnos cuenta en el momento que soplamos ese montón de velas o simplemente los números (que buen invento) tenemos unos minutos de reflexión de ese año transcurrido, observamos a los que nos rodean y nos sentimos a gusto con ellos.
The reasons are simple: each celebration marks another year of opportunities to learn, to embrace, and to share. Almost without realizing it—the moment we blow out that cluster of candles or simply the numbers (what a great invention)—we take a few minutes to reflect on the year that has passed, looking at those around us and feeling at ease in their company.
Recordamos esta mezcla de orígenes y lugares, que se vuelven comunes con el transcurrir del día a día. Sin duda toda celebración es hermosa y esta llena de nuevas oportunidades, nos alegramos siempre por dar esa vuelta al sol completa y cuando personas cercanas nos felicitan agradecemos el detalle.
Con cada aniversario se van cumpliendo nuestros sueños, vamos alargando nuestra estancia sobre tierra y siempre agradecemos cada espacio que nos genera alegría y recuerdos. Los abrazo a todos por ese esfuerzo para estar presentes en nuestro encuentro de talentos en Lechería, Venezuela.
We reflect on this blend of origins and places—elements that become part of our everyday lives. Every celebration is undoubtedly beautiful and full of new opportunities; we always rejoice in completing another trip around the sun, and we appreciate the kind gestures of those close to us who offer their congratulations.
With each anniversary, our dreams come closer to reality and our time on earth extends; we are always grateful for the moments that bring us joy and create lasting memories. I send a warm embrace to everyone for the effort made to attend our gathering of talents in Lechería, Venezuela.
Un aniversario más esta por llegar a nuestro #EmpowerTalent como no celebrarlo con alegría y agradecimiento por permitirnos expresarnos cada semana con diferentes temas. Vamos dejando un poquito de nosotros en cada escrito y compartiéndolo con todos.
Desde aquellos primeros pasos que nos recuerdan los cumpleaños y que saben que algún detalle tuvieron sus padres. De 3 a 15 años.
Another anniversary is just around the corner for our #EmpowerTalent; how could we not celebrate it with joy and gratitude for the opportunity to express ourselves each week through various topics? We leave a little piece of ourselves in every post and share it with everyone.
We look back to those early steps—reminders of birthdays and the special touches our parents always added—spanning the years from age 3 to 15.
Cada logro cada celebración siempre con la familia presente.
Every achievement, every celebration—always with family present.
Esperando cada día un grandioso amanecer a cada uno de los participantes.
Los espero en el camino de vuelta.
Hoping for a magnificent sunrise each day for every participant.
I look forward to seeing you on the way back.
Les comparto la invitación a seguir celebrando un nuevo aniversario en el Encuentro de Talentos: "La vida y un año más", están invitados para dejar sus felicitaciones a nuestra @angelica7
I’m sharing an invitation to continue celebrating a new anniversary at the EmpowerTalent.: "Life and One More Year"; you are invited to leave your well-wishes for our @angelica7.
Fotos con fuente identificadas Traducido con google (versión gratuita)
Photos with source identified Translated with google (free version)
¡Gracias por tu visita/Thank you for your visit!
