🇪🇸 Español
Hola, mi gente bella de Hive y especialmente a la comunidad #music Espero que la estén pasando excelente. Hoy quiero compartir con ustedes un video bien especial que grabé con mi teléfono Redmi A5 en los espacios de la Casa de la Cultura "Rafael Bolívar Coronado" aquí en Villa de Cura. Fue un momento genial lleno de buena música y mucho talento local.
🇬🇧 English
Hello, beautiful Hive community hy comunidad #music I hope you are having a great time. Today I want to share with you a very special video I recorded with my Redmi A5 phone at the "Rafael Bolívar Coronado" Cultural House here in Villa de Cura. It was an awesome moment filled with great music and a lot of local talent.
Profe Jesuso Salvatierra en el cuatro y las estudiantes en la percusión / Prof. Jesuso Salvatierra on the cuatro and students on percussion
🇪🇸 Español
En esta presentación podemos ver el trabajo de la cátedra de percusión, dirigida por el profesor Jesuso Salvatierra. Lo fino de este ensamble es cómo mezclaron los sonidos: el profe estuvo en el cuatro dándole el ritmo base, mientras que dos de sus estudiantes más avanzadas se lucieron con la percusión urbana. ¡El acople que lograron fue buenísimo!
🇬🇧 English
In this performance, we get to see the work of the percussion department, directed by Professor Jesuso Salvatierra. The cool thing about this ensemble is how they blended the sounds: the professor was playing the cuatro, setting the base rhythm, while two of his most advanced students showed off their skills on urban percussion. Their synchronization was just spot on!
🇪🇸 Español
Pero la guinda del pastel la pone el violín, que es el instrumento principal y el que lleva toda la melodía de la canción. Esa combinación de violín, cuatro y percusión urbana le da un toque único y muy sabroso. Da mucho gusto ver cómo los muchachos le ponen corazón a lo que hacen y mantienen viva la cultura en nuestro pueblo.
🇬🇧 English
But the icing on the cake was the violin, which acts as the lead instrument carrying the main melody of the piece. That mix of violin, cuatro, and urban percussion gives it a unique and catchy vibe. It really feels great to see these young musicians put so much heart into what they do, keeping culture alive in our town.
🇪🇸 Español
Espero que disfruten de este video tanto como yo disfruté capturándolo para la comunidad. Déjenme en los comentarios qué tal les pareció esta fusión de instrumentos. ¡Nos vemos en la próxima publicación!
🇬🇧 English
I hope you enjoy this video as much as I enjoyed capturing it for the community. Let me know in the comments what you think about this fusion of instruments. See you in the next post!
Mencionados en este video:
@sayury, @cetb2008, @davixesk8, @encuentro, @sacra97, @lcampesina, @capitandelbam, @lisfabian, @djbravo, @yoxibeth, @arturitu2, @yusmi. @gaborockstar
📋 Créditos / Credits
Fotos y videos / Photos and videos: Tomados con mi teléfono Redmi A5 / Taken with my Redmi A5 phone
Edición de video / Video editing: InShot
Diseño y producción / Design and production: Hive account @solorzanot
Audio musical original / Original musical audio
Traducción / Translation: DeepL Translator (versión gratuita / free version)
Ubicación y fecha / Location and date: Villa de Cura (Aragua), julio 2026
Gracias por el apoyo y por escuchar! // Thanks for the support and for listening
▶
