Hay personas en nuestras vidas con las que no necesitamos ponernos máscaras, ni aparentar que todo está perfecto. Personas que nos hacen sentir cómodos, aún en el silencio y con nuestros miedos.
Reconozco que soy muy cerrada, no acostumbro contar temas que considero privados, porque sé que sólo me conciernen a mí, sin embargo, a veces hace falta alguien con quien compartir lo que callamos, porque hasta me parece sano saber cómo se ve desde afuera.
Quizás una tormenta en mi mente es sólo una llovizna.
Pero esa persona no puede ser cualquiera, es importante saber elegir a alguien que no use tus debilidades en tu contra. Ya sé que suena paranoico, pero se ve cada cosa.
Bienvenidos a "Letras inspiradoras", este cálido espacio en el que podemos compartir nuestras experiencias, nuestra perspectiva o visión, en formato iniciativa, como una manera de encender la chispa a un diálogo que nos enriquece de alguna manera.
There are people in our lives with whom we don’t need to put on a facade or pretend that everything is perfect. People who make us feel comfortable, even in silence and with our fears.
I admit that I’m very private; I don’t usually talk about things I consider personal, because I know they’re my business alone. However, sometimes we need someone to share the things we keep to ourselves with, because I even think it’s healthy to see how it looks from the outside.
Maybe a storm in my mind is just a light drizzle.
But that person can’t be just anyone; it’s important to choose someone who won’t use your weaknesses against you. I know it sounds paranoid, but you see all kinds of things out there.
Welcome to "Inspirational Writings", this welcoming space where we can share our experiences, our perspectives, or our visions, in the form of initiatives, as a way to spark a dialogue that enriches us in some way.
Siempre he sido de muy pocos amigos y he tenido la fortuna de contar con esos que son a toda prueba.
Pero ninguno está ahora cerca de mí y desde hace algún tiempo he sentido que me hace falta alguien con quien compartir mis dramas, mis experiencias y mis victorias.
Cuando trabajaba en Puerto La Cruz, tenía una mejor amiga, la extraño tanto. Cuando conversábamos nos reíamos de todo, hasta de las lágrimas.
Todo lo convertíamos en una aventura.
Ayer estuve conversando con una colega que me inspiró la confianza suficiente para contarle algunos de mis planes que normalmente no comparto, así como algunas situaciones personales que he mantenido en silencio.
Fue algo liberador, aunque después me sentí extraña. Se me hace difícil depositar mi confianza en alguien, pero sé que con esta colega no estoy en peligro, he trabajado con ella durante 8 años y la considero una mujer seria e íntegra.
I’ve always had very few friends, and I’ve been fortunate to have those who are there for me through thick and thin.
But none of them are close to me right now, and for some time now I’ve felt that I’m missing someone with whom to share my struggles, my experiences, and my victories.
When I worked in Puerto La Cruz, I had a best friend—I miss her so much. When we talked, we laughed at everything, even until we cried.
We turned everything into an adventure.
Yesterday I was talking with a coworker who inspired enough trust in me to tell her about some of my plans that I don’t normally share, as well as some personal situations I’ve kept to myself.
It was liberating, although afterward I felt a little strange. I find it hard to put my trust in someone, but I know I’m safe with this coworker—I’ve worked with her for eight years and consider her a serious and trustworthy woman.
A veces, sin darnos cuenta, nos aislamos y nuestro círculo social se va haciendo cada vez más pequeño.
Siempre he sido una leona, defensora de mi espacio, porque amo el tiempo conmigo, pero debo acotar que ningún extremo es bueno.
Somo seres sociales y de alguna manera nos enriquece la interacción con las demás personas.
Es una parte de nosotros que no deberíamos dejar a un lado.
Por fortuna ya me siento más abierta a vivir la experiencia de socializar más, dejando de huir a mi cueva.
Claro, cada quien percibe la vida de modo diferente y así como por mucho tiempo elegí mantenerme al margen de mi entorno, habrá quienes aún prefieran mantenerse lejos del resto. Por cierto, también sigo prefiriéndolo, pero en este punto creo que me beneficiará salir un poco de mí.
Sometimes, without even realizing it, we isolate ourselves, and our social circle gets smaller and smaller.
I’ve always been a lioness, a defender of my personal space, because I love spending time alone, but I should point out that extremes are never good.
We’re social beings, and in some way, interacting with others enriches our lives.
It’s a part of us that we shouldn’t set aside.
Fortunately, I now feel more open to the experience of socializing more, instead of running away to my cave.
Of course, everyone perceives life differently, and just as I chose for a long time to stay on the sidelines of my surroundings, there will be those who still prefer to keep their distance from others. By the way, I still prefer it too, but at this point, I think it will benefit me to step outside my comfort zone a little.
Y tú ¿Te has sentido aislada por momentos? ¿Cómo lo has manejado? ¿Cuentas con alguien con quien puedes hablar y ser tú sin miedo? ¿Piensas que tu vida social puede mejorar o estás conforme con la que tienes?
Tienes libertad de escribir lo que sea que te haya inspirado esta publicación.
Si es de tu agrado, invita a dos personas a participar y recuerda seguir las reglas de la comunidad.
And you—have you ever felt isolated at times? How have you dealt with it? Do you have someone you can talk to and be yourself around without fear? Do you think your social life could improve, or are you happy with it as it is?
Feel free to write whatever this post has inspired you to share.
If you’d like, invite two people to participate, and remember to follow the community guidelines.
Gracias por tu tiempo en este espacio con letras de inspiración y reflexión.
Deseo que cada uno de tus días esté lleno de luz y alegría.
¡Hasta la próxima edición!
Thank you for your time in this space with letters of inspiration and reflection.
I wish each of your days to be full of light and joy.
Until the next edition!
Portada diseñada en Canva.
Fotografías de mi propiedad.
Emojis de Bitmoji.
Separadores hechos con Canva.
Fondos removidos con remove.bg.
Traducción cortesía de deepl.com.
Cover designed in Canva.
Photos of my property.
Emoticons from Bitmoji.
Dividers made with Canva.
Backgrounds removed with remove.bg.
Translation courtesy of deepl.com.
