Dear fellow travelers in this wonderful #worldmappin community, today I want to tell you—with great affection—about a place that, even though it’s located inside a hotel, holds a natural magic that amazes everyone who visits it. I’m referring to the lagoon known as “Laguna de Manglares,” a little hidden gem inside the Sunsol Ecoland hotel, located in the municipality of Gómez, in the state of Nueva Esparta, here on our beloved Margarita Island. For many tourists, it’s one of the hotel’s most relaxing attractions, and for those of us who work near it, it’s a landscape that never ceases to captivate.
Amigos viajeros de esta hermosa comunidad de #worldmappin , hoy quiero hablarles con mucho cariño de un lugar que, aunque está dentro de un hotel, guarda una magia natural que sorprende a cualquiera que lo visita. Me refiero a la laguna conocida como “Laguna de Manglares”, un pequeño tesoro escondido dentro del hotel Sunsol Ecoland, ubicado en el municipio Gómez, en el estado Nueva Esparta, aquí en la querida Isla Margarita. Para muchos turistas es una de las atracciones más relajantes del hotel, y para quienes trabajamos cerca de ella, es un paisaje que nunca deja de cautivar.
This lagoon offers activities that bring you face-to-face with nature. Among them are boating, pedal boating, and kayaking—two experiences that let you explore its calm waters while enjoying the surroundings.
Esta laguna ofrece actividades que conectan directamente con la naturaleza. Entre ellas, montar bote, bicicleta acuática y pasear en kayak, dos experiencias que permiten recorrer sus aguas tranquilas mientras se disfruta del entorno.
What catches the eye most are the mangroves, which surround the entire lagoon as if they were natural guardians. It’s beautiful to watch them grow, to see how they stretch out in search of a place to take root, and to observe how their roots adapt to both water and land—it’s sublimely beautiful. Nature always finds a way to survive and beautify the landscape, and here it demonstrates this with unique elegance.
Lo que más llama la atención son sus manglares, que rodean toda la laguna como si fueran guardianes naturales. Es hermoso observar cómo crecen, cómo se estiran buscando donde colocar sus raíces, ver cómo sus raíces se adaptan al agua y a la tierra es sublimemente hermoso. La naturaleza siempre encuentra la manera de sobrevivir y embellecer el paisaje, y aquí lo demuestra con una elegancia única.
Several species of birds live in the lagoon, although today I’ll just show you a white heron that, somewhat warily, decided to pose for my camera. It was a special moment, because these birds are usually shy and cautious, but this one stayed still long enough for me to capture its beauty.
En la laguna habitan varias especies de aves, aunque hoy solo les mostraré una garza blanca que, con algo de recelo, decidió posar ante mi lente. Fue un momento especial, porque estas aves suelen ser tímidas y cautelosas, pero esta se quedó quieta el tiempo suficiente para capturar su belleza.
In addition to birds, the lagoon’s waters are home to shad and sea bass of all sizes. During certain periods, such as the one we’re currently experiencing, fishing is permitted due to overpopulation. Even hotel staff can participate, and this fascinates many tourists because they can watch the entire process and then enjoy the freshly prepared fish. It’s an experience that combines tradition, flavor, and nature.
Además de las aves, en las aguas de la laguna viven sábalos y lebranches de todos los tamaños. En ciertos periodos, como el que estamos viviendo, se autoriza la pesca debido a la sobrepoblación. Incluso los trabajadores del hotel pueden participar, y esto fascina a muchos turistas, porque pueden ver el proceso completo y luego disfrutar del pescado recién preparado. Es una experiencia que combina tradición, sabor y naturaleza.
Around the lagoon there are benches where you can sit and breathe in the fresh air, listen to the sound of the water, and watch the wildlife moving silently. Sometimes you see birds; other times, small crabs emerge from their burrows and quickly hide. There are also capybara statues, a reminder of the years when these animals roamed freely around the hotel’s lagoon. Although they are no longer there, their presence lives on in these sculptures that delight visitors.
Alrededor de la laguna hay bancos donde uno puede sentarse a respirar aire puro, escuchar el sonido del agua y observar la vida que se mueve en silencio. A veces se ven aves, otras veces pequeños cangrejos que salen de sus madrigueras y se esconden rápidamente. También hay estatuas de capibaras, un recordatorio de los años en que estos animales deambulaban libremente por la laguna del hotel. Aunque ya no están, su presencia permanece en estas esculturas que encantan a los visitantes.
Near the pool area, a bridge crosses the lagoon, connecting it to other parts of the hotel. Since the resort is quite large, there is an internal shuttle that runs throughout the grounds for guests who want to explore every corner without walking too far. The cabins near the lagoon are called “Cabañas La Laguna,” and they’re very popular with tourists. You can easily spot them by their yellow windows, while the other cabins retain their traditional blue color.
Cerca de la zona de la piscina, la laguna está atravesada por un puente que conecta con otras áreas del hotel. Como el complejo es bastante grande, cuentan con un transporte interno que recorre las instalaciones para quienes desean conocer cada rincón sin caminar demasiado. Las cabañas cercanas a la laguna se llaman precisamente “Cabañas La Laguna”, y son muy solicitadas por los turistas. Para identificarlas, basta con ver sus ventanas amarillas, mientras que las demás mantienen el color azul tradicional.
This lagoon is so inviting that no one leaves the hotel without visiting it. One of the restaurants even has a direct view of it, allowing you to enjoy a beautiful natural spectacle while you eat. So, if you ever have the chance to visit the Sunsol Ecoland hotel, I highly recommend that you be sure to stop by this lagoon, surrounded by mangroves and wildlife. It’s a spot you’ll fall in love with.
I hope you enjoyed this little tour. I’ll be back very soon with another post to share something interesting about our beautiful Margarita Island.
See you soon.
Bye.
Esta laguna es tan acogedora que nadie se va del hotel sin visitarla. Incluso uno de los restaurantes tiene vista directa a ella, permitiendo disfrutar de un hermoso espectáculo natural mientras se come. Por eso, si algún día tienen la oportunidad de visitar el hotel Sunsol Ecoland, les recomiendo que no dejen de pasar por esta laguna rodeada de manglares y vida silvestre. Es un rincón que enamora. Espero que este pequeño recorrido les haya gustado. Muy pronto volveré con otra publicación para contarles algo interesante de nuestra hermosa Isla Margarita. Hasta pronto. Chao.
The photos were taken with a Redmi Note 13 Translated with DeepeL Photos was made with Inshot Gif was made with Freeconvert
