Image generated using Gemini AI
ENGLISH VERSION (click here!)
SOMEONE ELSE'S SCARS
Sorlene never went out without wearing her black silk gloves. People didn't know it, but they were her armor, her only shield against a world that felt far too heavy. With every new person she met, the same uncomfortable question always came up: “Why do you wear gloves all the time?” or “Why don't you show your hands?”
She was already used to it and limited herself to giving an automatic, coldly rehearsed answer:
“It's a requirement of my profession. Antique objects retain moisture and mold on their surfaces. I have very sensitive skin and allergies, so the gloves protect me.”
In the back room of her clandestine workshop, the gloves lay on the table while she carefully handled an old music box. Unlike other artisans, Sorlene didn't need any kind of mechanical tools, for her “instruments” were her own hands.
She possessed a gift so powerful that it was both her downfall and her curse in equal measure: she had the ability to absorb, extract, and relocate human trauma, guilt, shadows, secrets, and all the darkness within a person with nothing more than a touch of her hands.
People came to her in secret, paying astronomical sums for her to remove the weight of their wounds or regrets from their minds and anchor it inside everyday objects. Because her gift was so special and unusual, she wasn't visited only by respectable people… Corrupt judges, hitmen, criminals, and politicians often came to see her.
And whenever she received that kind of filthy company… she couldn't help but feel the danger it posed to her and her family. She knew that if she refused to help them, the consequences would be disastrous, although she had no idea just how far things might go. The very power she possessed protected her. She was worth more alive than dead.
Sorlene religiously stored every memory people brought her inside jars, pens, inkwells, cups, books… any object would do. She tried to work as quickly as possible so she wouldn't contaminate her mind with other people's pain for too long. Every time she touched someone, she could perceive everything about that particular person; hence, outside her workshop, she made a point of wearing gloves.
Strangely enough, she had no traumas or the kind of darkness that the rest of humanity tended to harbor. She assumed that this inner “stillness” was the result of her own gift, which shielded her from all evil. She also had no vivid memories of her early childhood, only a few scenes that came and went without providing any useful information about her biological parents.
In any case, that had never mattered to her. Her adoptive family had given her so much love that Sorlene had never felt excluded or different, unlike other adopted children who try to uncover their origins.
That same night, the entrance bell jingled with a metallic clink. Don Víctor walked in, a regular client and the most influential man in the metropolis. He funded hospitals and charitable foundations with enormous sums of money, and his mere presence commanded respect. Even so, whenever he visited the workshop, his eyes betrayed the panic and desperation eating away at him inside.
“I need you to take it away, please,” Víctor said, placing a tiny, tarnished silver box on the counter. “It happened two hours ago. I can't live with this in my head for another second.”
Sorlene looked at him in silence and nodded. With a slow movement, she extended one hand and placed it directly against Víctor's forehead.
The transfer was extremely violent. The man's pain, guilt, and horror slipped through her hand, climbing up her arm until they flooded her nervous system. Sorlene clenched her teeth to endure the tide as she guided the dark current toward the little silver box resting nearby.
Within seconds, the weight lifted from Víctor's mind. The man shuddered and let out a sigh of relief. He left a check on the table and walked out without looking back, his eyes clear and his expression light.
Sorlene was left alone and hurried to find a place for the silver box among the other objects. As she settled it onto the shelf, her fingers lightly brushed its silver surface. A chill ran down her spine.
Usually, when she extracted memories and sealed them inside an object, the object lost its immediate “power.” But the residue left behind by Víctor's mind was excessively dense; it was as though it refused to evaporate. Intrigued, Sorlene placed her fingertips on the little box again to make sure the seal was complete.
But she wasn't prepared for what happened the moment she touched the object. A flash of images burst into her mind, leaving her frozen. This was no longer the panic of a recent crime… The vision opened up a window into the past, moving backward through decades of money, public respectability, and false philanthropy.
She saw Víctor's private office, filled with documents yellowed with age, old books, and more papers scattered across the floor… and then, suddenly, a brutal revelation left her breathless.
Don Víctor wasn't just a client frightened by a crime he had committed the night before. He was the man who, twenty-eight years earlier, had signed the legal papers for her adoption.
Sorlene recoiled, stumbling backward until she collided with the counter and nearly fell to the floor. Her heart was in her throat, and her face burned with rage. Her “adoptive family,” whom she loved and respected so deeply, hadn't chosen her by chance. Víctor had bought her when she was barely a baby. Not out of kindness, but because her gift was already clearly manifesting itself.
He had raised her the way someone trains a secret weapon of war. Her entire life and her supposed inner stillness had been meticulously engineered by him. Every time he and his henchmen committed an atrocity, they came to her to unload their darkness, erase their guilt, and carry on as though they were spotless.
Every now and then, they brought her ordinary people so she would believe she was truly helping humanity; however, it was all part of the same macabre plan to keep her from discovering the truth. Her workshop, which only moments earlier had seemed like a safe haven, now revealed itself for what it truly was: a glass cell.
Sorlene stared at her own bare hands as an absolute, icy rage washed over her, completely replacing her fear. She picked up Víctor's silver box with her left hand and, with her right, began taking down from the shelves all the objects containing the darkest memories she had stored over the years.
If Víctor thought he could keep manipulating her at will, he was about to discover what happened when the monster was returned to its creator.
Sorlene put on her black silk gloves, turned off the workshop lights, and locked the door. For the first time in her entire life, she would step out into the street without hiding her powers, ready to remind that man exactly where the darkness he had been carrying on his back had come from.
Sorlene jamás salía a la calle sin llevar puestos sus guantes de seda negra. La gente no lo sabía, pero eran su armadura, su único escudo contra un mundo demasiado pesado. Con cada persona nueva que conocía, siempre surgía la pregunta incómoda: «¿Por qué llevas guantes todo el tiempo?» o «¿Por qué no muestras tus manos?».
Ella ya estaba acostumbrada y se limitaba a dar una respuesta automática y fríamente ensayada:
«Es una norma de mi oficio. Los objetos antiguos almacenan humedad y hongos en sus superficies. Tengo una piel muy sensible y alérgica, así que los guantes me protegen».
En la trastienda de su taller clandestino, los guantes yacían sobre la mesa mientras ella manipulaba con cautela una vieja caja de música. A diferencia de otros artesanos, Sorlene no necesitaba herramientas mecánicas de ningún tipo, pues sus «instrumentos» eran sus propias manos.
Image generated using Gemini AI
Tenía un don tan poderoso que, al mismo tiempo, era su perdición y su maldición a partes iguales: tenía la capacidad de absorber, extraer y reubicar los traumas, las culpas, las sombras, los secretos y toda la oscuridad del ser humano con un simple contacto de sus manos.
Las personas acudían a ella a escondidas, pagando sumas astronómicas para que despojara de sus mentes el peso de sus heridas o remordimientos y lo anclara en objetos cotidianos. Como era un don tan especial e inusual, no solo la visitaba gente de bien… Muchas veces iban jueces corruptos, sicarios, criminales y políticos.
Y cuando recibía a ese tipo de gente sucia… no podía evitar sentir el peligro que eso conllevaba para ella y para su familia. Sabía que, de negarse a ayudarlos, las consecuencias serían nefastas, aunque no sabía hasta qué punto. El mismo poder que poseía la protegía. Valía más viva que muerta.
Sorlene guardaba religiosamente cada recuerdo que le traían en frascos, plumas, tinteros, tazas, libros… cualquier objeto servía. Trataba de hacerlo lo más rápido posible para no contaminar durante tanto tiempo su mente con los dolores ajenos. Cada vez que tocaba a alguien, podía percibir todo lo de esa persona en cuestión; de ahí que, fuera de su taller, procurara usar guantes.
Image generated using Gemini AI
Extrañamente, ella no tenía traumas ni esa oscuridad que sí solía almacenar el resto de la gente. Asumía que esa «quietud» interna era el resultado de su mismo don, que la refugiaba de toda la maldad. Tampoco tenía recuerdos vívidos de su infancia temprana, apenas ciertas escenas que iban y venían sin aportarle información útil sobre sus verdaderos padres.
De todos modos, eso a ella nunca le importó. Su familia adoptiva le dio tanto amor que Sorlene nunca se sintió excluida o diferente, como sí les sucede a otros niños que han sido adoptados y que intentan averiguar sus orígenes.
Esa misma noche, la campana de la entrada tintineó con un chasquido metálico. Entró don Víctor Navarro, un cliente habitual, el hombre más influyente de la metrópoli. Financiaba hospitales y fundaciones con grandes sumas de dinero y su sola presencia infundía respeto. Aun así, cada vez que visitaba el taller, sus ojos delataban el pánico y la desesperación que lo carcomían por dentro.
—Necesito que te lo lleves, por favor —dijo Víctor, colocando sobre el mostrador una cajita diminuta de plata oxidada—. Ocurrió hace dos horas. No puedo vivir con esto en la cabeza ni un segundo más.
Image generated using Gemini AI
Sorlene lo miró en silencio y asintió. Con un movimiento lento, extendió una mano y la apoyó directamente sobre la frente de Víctor.
La transición fue extremadamente violenta. El dolor, la culpa y el horror del hombre se deslizaron a través de su mano, trepando por su brazo hasta inundar su sistema nervioso. Sorlene apretó los dientes para soportar la marea, mientras guiaba el flujo oscuro hacia la cajita de plata que reposaba cerca.
En cuestión de segundos, el peso abandonó la mente de Víctor. El hombre se estremeció y exhaló un suspiro de alivio. Dejó un cheque sobre la mesa y salió sin mirar atrás, con la mirada limpia y ligera.
Sorlene se quedó sola y se apresuró a buscarle un lugar a la cajita de plata junto a los demás objetos. Mientras la acomodaba en la estantería, sus dedos rozaron levemente la superficie plateada. Un escalofrío recorrió su columna.
Por lo general, cuando extraía los recuerdos y los sellaba en un objeto, este perdía su «fuerza» inmediata. Pero el residuo que había dejado la mente de Víctor era excesivamente denso; era como si se negara a evaporarse. Intrigada, Sorlene volvió a posar la yema de sus dedos sobre la cajita para verificar que el sello sí estuviera completo.
Image generated using Gemini AI
Pero no estaba preparada para lo que sucedió en cuanto tocó el objeto. Un destello de imágenes irrumpió en su mente, dejándola inmóvil. Ya no era el pánico de un crimen reciente… La visión se abrió hacia atrás en el tiempo, atravesando décadas de dinero, fachada pública y falsa filantropía.
Vio el despacho privado de Víctor, lleno de documentos amarillentos por el tiempo, libros viejos y más papeles tirados por el suelo… y, de pronto, una revelación brutal la dejó sin aliento.
Don Víctor Navarro no era un simple cliente asustado por un delito cometido la noche anterior. Él era el hombre que, hacía veintiocho años, había firmado los papeles legales de su adopción.
Sorlene se apartó de golpe, tambaleándose hasta chocar contra el mostrador y casi caer al suelo. Tenía el corazón en la boca y la cara caliente por la rabia que sentía. Su «familia adoptiva», a la que tanto amaba y respetaba, no la había elegido por casualidad. Víctor la había comprado siendo apenas una bebé. No por bondad, sino porque su don ya se manifestaba en ella de forma evidente.
Image generated using Gemini AI
Él la crio como quien entrena a un arma de guerra secreta. Toda su vida y su supuesta quietud mental habían sido milimétricamente diseñadas por él. Cada vez que él y sus secuaces cometían una atrocidad, acudían a ella para descargar su oscuridad, borrar sus conciencias y seguir adelante impolutos.
De vez en cuando, le traían a personas comunes para que creyera que de verdad estaba ayudando a la humanidad; sin embargo, todo era parte del mismo plan macabro para evitar que descubriera la verdad. Su taller, que hasta hacía un par de segundos le parecía un refugio seguro, se le reveló como lo que realmente era: una celda de cristal.
Sorlene miró sus propias manos descubiertas mientras la embargaba una ira fría y absoluta que reemplazó el miedo por completo. Tomó la cajita de plata de Víctor con la mano izquierda y, con la derecha, empezó a bajar de las estanterías todos los objetos con las memorias más turbias que había guardado durante años.
Si Víctor pensaba que podía seguir manejándola a su antojo, estaba a punto de descubrir qué pasaba cuando se le devolvía el monstruo a su creador.
Sorlene se puso sus guantes de seda negra, apagó la luz del taller y cerró con llave. Por primera vez en toda su vida, saldría a la calle sin esconder sus poderes, dispuesta a recordarle a aquel hombre exactamente de dónde venía la oscuridad que llevaba cargando en la espalda.
Image generated using Gemini AI
La inocencia y el altruismo más puro pueden convertirse en el blanco perfecto de la manipulación más perversa. Cuando un don extraordinario —concebido por los dioses para sanar— cae en manos equivocadas, se desvirtúa hasta transformarse en un elemento más de la maquinaria del mal, demostrando que la mayor crueldad del mundo no siempre "grita", sino que a menudo viste la máscara de la protección familiar —o de alguien cercano— para explotar y vaciar el alma de quienes solo querían hacer el bien.
My instagram account:
@artevezo
Thanks for reading! ⭐
Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0
@ikasumanera Divider | DeepL Translator
