Muchos pensarán que descanso los fines de semana luego de una semana con largos días de jornadas en el trabajo, pero en realidad los fines de semana me dedico a acompañar a mi hijo a sus juegos de campeonato; actualmente está participando en una liga que se creó el año pasado, llamada Liga Oeste. Muchos critican por qué le dedicó tiempo a este deporte y el porqué me lo tomó muy en serio.
Many might assume I rest on weekends after a long work week, but in reality, I spend that time accompanying my son to his championship games; he is currently playing in a league established last year called the Liga Oeste. Many criticize the time I dedicate to this sport and the fact that I take it so seriously.
Pues lo hago, porque estoy apoyando a mi hijo, el cual ha presentado un gran interés en este deporte y disfruta realmente lo que hace y veo que él se esfuerza por hacerlo mejor cada día. Él, apenas con 7 años de edad, ya ha participado en 4 campeonatos, ha participado en juegos de las estrellas. Y el año pasado se propuso trabajar duro y para poder quedar en los estadales, y déjenme decirle que su perseverancia lo hizo alcanzar su meta, a pesar de que muchos niños le llevaban ventajas en cuanto a las cualidades de un beisbolista.
I do it because I am supporting my son; he has shown great interest in this sport, truly enjoys what he does, and strives to improve every day. At just seven years old, he has already competed in four championships and played in All-Star games. Last year, he set his mind on working hard to make the state team, and let me tell you, his perseverance paid off—he achieved his goal, even though many other children had an advantage over him in terms of natural baseball ability.
Pero él nunca se rindió y eso marcó la diferencia. Pudo vivir su experiencia al máximo... Siempre he tratado de enseñarle a que luche por lo que quiere y que confíe en él. Porque, aunque no lo crean, en este mundo hay mucha competición y mucha arrogancia, pero dejando eso a un lado, este deporte le enseña una disciplina que quiero que mi hijo la aplique en todas sus áreas. Me siento la mamá más afortunada porque tengo un niño tierno, atleta, muy buen estudiante, porque aunque le dedique tiempo al deporte, él también se preocupa por destacar en sus estudios y ser el mejor de su clase.
But he never gave up, and that made all the difference. He was able to make the most of the experience... I have always tried to teach him to fight for what he wants and to believe in himself. Because—believe it or not—there is a lot of competition and arrogance in this world; yet, setting that aside, this sport teaches him a kind of discipline that I want my son to apply to every aspect of his life. I feel like the luckiest mom because I have a sweet, athletic boy who is also a great student; even though he devotes time to sports, he cares just as much about excelling in his studies and being the best in his class.
Por eso me disfruto con él cada partido, cada victoria 🏆 y también las derrotas; este fin de semana no lograron ganar ninguno de los 2 juegos que programaron. El equipo completo se desanimó porque ya eran 2 derrotas seguidas, a las cuales mi persona les dice lo siguiente para animarles: "No importa quién gane o quién pierda, lo importante es quien se disfrute el juego". Estas palabras los animaron tanto que en el último inning se animaron y en cuestión de minutos ya habían anotado 3 carreras. Pero lamentablemente el tiempo del juego se agotó y llamaron a la raya. Pero aunque se perdió, los niños salieron con la mejor actitud.
That’s why I enjoy every game, every victory 🏆, and even the losses with him; this weekend, they didn't manage to win either of the two scheduled games. The whole team was disheartened because it was their second consecutive loss, so I told them: "It doesn't matter who wins or loses; what matters is enjoying the game." These words lifted their spirits so much that they rallied in the final inning, scoring three runs in a matter of minutes. Unfortunately, however, time ran out and the game was called. Yet, even though they lost, the kids walked away with a great attitude.
Cada juego, en cada fin de semana, es una experiencia diferente, una emoción diferente, donde reímos, gritamos, contamos, lloramos... Simplemente, disfrutamos de cada experiencia a lo largo de este camino maravilloso...
Every game, every weekend, is a different experience, a different emotion—where we laugh, shout, cheer, and cry... We simply enjoy every experience along this wonderful journey...
... Bendiciones a toda la comunidad de hive... ❤️🫂
... Blessings to the entire Hive community... ❤️🫂
