Desde que comencé a estudiar mi carrera universitaria, comencé a salir con frecuencia de mi pueblo natal, un pueblo pintoresco, muy sencillo pero acogedor, espero con mucha ansiedad un tiempo libre para ir a visitarlo y poder compartir con mi familia.
Ever since I started college, I’ve been leaving my hometown—a picturesque, simple yet welcoming little town—quite often. I eagerly look forward to having some free time so I can visit and spend time with my family.
Ya que desde que me casé, me establecí en la ciudad por completo. Y en esta oportunidad quiero contarles cómo fue mi experiencia en estas vacaciones.
Ever since I got married, I have settled in the city full-time. And now, I want to tell you about my experience during this vacation.
Luego de poder organizarme y poder viajar, llegué a mi bello Siquisique. Me esperaron con un rico almuerzo, el cual no logré tomarle foto porque tenía mucho apetito 🤭🤣, lo siento, pero era un plato de carne de chivo asada con arroz y una rica ensalada.
After getting organized and making the trip, I arrived in beautiful Siquisique. A delicious lunch was waiting for me—though I didn't manage to take a photo because I was so hungry 🤭🤣. Sorry about that, but it was a plate of roast goat meat with rice and a tasty salad.
En particular cuando llego a la casa de mis padres, no me provoca salir, sino que disfruto cada momento con ellos; hablamos hasta las 2 a. m. 🤣 Porque a pesar de que siempre estamos en contacto por diferentes vías, la comunicación no siempre es igual.
Especially when I arrive at my parents' house, I don't feel like going out; instead, I enjoy every moment with them—we talk until 2 a.m. 🤣 Because even though we’re always in touch through various channels, the communication isn't quite the same.
Compartir con toda mi familia me llena de tanta alegría; realmente los lazos familiares, por más alejados que estemos, siempre se mantienen y, cuando viajo a estar con ellos, reforzamos esos lazos tan bellos, compartiendo y disfrutando de atardeceres bellos en un agradable ambiente familiar.
Sharing time with my entire family fills me with such joy; family bonds truly endure, no matter how far apart we may be. When I travel to be with them, we strengthen those beautiful ties while sharing moments and enjoying lovely sunsets in a pleasant family atmosphere.
Logré estar 2 semanas allá, y cuando me tocó retornar, nos sobraron las lágrimas; mi mamá y mis hermanas, hasta mis sobrinos y mi persona, nos invaden tantos sentimientos, que todos terminamos con lágrimas. Admito que cuando voy para allá, si mi esposo no me va a buscar, no me voy 🤭, y fue así tal cual; mi esposo, luego de 2 semanas, fue por nosotros, para volver a nuestro ritmo de vida.
I managed to spend two weeks there, and when the time came to return, there were plenty of tears; my mom, my sisters, my nephews, and I were all overcome with so much emotion that we all ended up in tears. I admit that when I go there, if my husband doesn't come to pick me up, I don't leave 🤭—and that is exactly what happened; after two weeks, my husband came to get us so we could get back to our routine.
En fin, disfruto y valoro cada momento compartido con familia, ya que ese es el regalo más preciado que nos da Dios, así que disfrutemos al máximo a cada uno de nuestros seres queridos; cada momento vale la pena disfrutarlo con aquellos que más queremos. Gracias por acompañarme en esta oportunidad... Bendiciones 🙏🏻 para toda la comida de Hive.🤗
All in all, I cherish and value every moment shared with family, as that is the most precious gift God gives us; so let’s make the most of our time with our loved ones—every moment spent with those we hold dearest is worth savoring. Thanks for joining me... Blessings 🙏🏻 to the whole Hive community. 🤗
