**
ESPAÑOL
**Hoy comparto mi visita al Parque Guaiquerí. Situado en el centro de la ciudad, cuenta con áreas recreativas tanto para niños como para adultos, además de canchas de voleibol y fútbol y un bioparque recientemente renovado. Es el lugar ideal para los amantes de la naturaleza y para quienes disfrutan hacer ejercicio mientras contemplan las maravillas del entorno natural.
El amplio recinto del parque alberga grandes árboles y una fauna fascinante, como ardillas, una gran variedad de aves e iguanas que a menudo se dejan ver entre las ramas. En la entrada hay un portón verde y un cercado perimetral que delimita toda la zona. A un lado se encuentra un panel informativo que detalla las actividades disponibles en el parque. Al entrar, se ve el logotipo de Inparques y, cerca de allí, un letrero muestra las normas y reglamentos. Desde la entrada parten varios senderos hacia distintas áreas: a la izquierda se encuentran las canchas deportivas, mientras que a la derecha están la oficina administrativa y el camino que conduce al gimnasio y a la zona de equipos de ejercicio. Es uno de mis lugares favoritos porque puedo caminar, hacer ejercicio y disfrutar del contacto con la naturaleza.
**
ENGLISH
**Today I’m sharing a visit to Guaiquerí Park. Located in the city center, it features recreational areas for both children and adults, as well as volleyball and soccer courts and a recently renovated biopark. It is the perfect spot for nature lovers and those who enjoy exercising while taking in the wonders of the natural world.
The park’s spacious grounds are home to large trees and fascinating wildlife—such as squirrels, a wide variety of birds, and iguanas often spotted in the branches. At the entrance, there is a green gate and a perimeter fence that encloses the entire area. An information board stands to one side, listing the activities available in the park. Upon entering, you see the Inparques logo, and a nearby sign displays the rules and regulations. Several paths lead from the entrance to different areas: the sports courts are to the left, while the administration office and a path leading to the gym and exercise equipment area are to the right. It is one of my favorite places because I can go for walks, work out, and enjoy being close to nature.
Al llegar a la zona del gimnasio, observé la incorporación de nuevas máquinas y la ampliación de los espacios, lo que permite que más personas hagan ejercicio simultáneamente, realizando abdominales, sentadillas y otras rutinas. Cerca de allí se alza el muro que separa el parque de la vegetación a lo largo del río Manzanares; el río discurre por detrás del parque y continúa su curso más allá del parque Ayacucho, en dirección al sector de La Boca.
Para mantener la limpieza del lugar, el parque cuenta con contenedores donde se clasifican los residuos según las indicaciones de cada recipiente. Tras recorrer esta zona y seguir el sendero, bajé hasta la orilla del río, donde pude apreciar diversos árboles de selva tropical que destacaban por sus troncos enormes y las grandes protuberancias en sus ramas y troncos; algunas de sus raíces también crecían hacia el exterior.
Upon arriving at the gym area, I noticed the addition of new machines and expanded zones, allowing more people to exercise simultaneously—doing sit-ups, squats, and other workouts. Nearby stands the wall separating the park from the vegetation along the Manzanares River; the river flows behind the park, continuing past Ayacucho Park toward the La Boca sector.
To keep the area clean, the park is equipped with waste bins where trash is sorted according to the labels on each container. After exploring this area and following the path, I descended to the riverbank, where I could see various rainforest trees that stood out due to their massive trunks and the large growths on their branches and trunks; some of their roots also grew outward.
Desde la orilla del río Manzanares se divisan parte de la avenida Aristiguieta y diversas estructuras, además de una vista parcial del propio río. Cerca de la salida del parque se aprecia la oficina administrativa, flanqueada por vegetación a lo largo del sendero; asimismo, al frente y a un costado, se observan la valla perimetral y el muro que delimitan el recinto. Gracias a su ubicación céntrica, el parque es de fácil acceso, con varias rutas de transporte público que pasan justo por delante. La cercana avenida Arismendi, una vía principal de las más transitadas de la zona, ya que conecta con diversos puntos del centro de la ciudad.
Desde el exterior se pueden ver la valla perimetral del parque, algunos de los quioscos situados en el recinto y el paseo de hormigón que bordea la orilla del río Manzanares. Fue una experiencia maravillosa volver a visitar este hermoso parque, donde es posible disfrutar del contacto con la naturaleza y hacer ejercicio al aire libre. Gracias por acompañarme en esta aventura.
From the banks of the Manzanares River, one can see part of Aristiguieta Avenue and various structures, as well as a partial view of the river itself. Near the park exit, the administrative office is visible, flanked by plants along the path; the perimeter fence and wall bordering the park can be seen at the front and side. Due to its central location, the park is easily accessible, with several public transport routes passing right in front. The nearby Arismendi Avenue—a major thoroughfare—is one of the busiest in the area, as it leads to various points in the city center.
From the outside, one can see the park's perimeter fence, some of the kiosks located on the grounds, and the concrete walkway that runs along the bank of the Manzanares River. It was a lovely adventure to revisit this beautiful park, where one can enjoy connecting with nature and exercising outdoors. Thanks for joining me on this adventure.
Translated with https://www.deepl.com/translator
All images are my own, dividers courtesy of @kattycrochet.
Todas las imágenes son de mi autoría, divisores cortesía de @kattycrochet.
