Olores y gestos que te hacen reconocer/ Échame el cuento/ ¿Hay algún gesto, olor, textura de alguien que reconocerías incluso con los ojos cerrados? [ESP/ENG]

Hablando de olores, gestos o textura que nos ayuden a reconocer a alguien aunque no lo veamos de frente suele ocurrir en ciertas ocasiones, sobre todo si esa persona es constante en presentar ello, por lo menos con los perfumes, en mi casa un ejemplo mi papá suele usar un perfume especifico, cuando él se lo pone y yo estoy en otro lugar de una al olerlo sé que está cerca, sin necesidad de ubicarlo con la vista, porque es característico en ese olor, bueno recuerdo que en la universidad tenía un amigo así, que yo podía estar estudiando y llegaba por detrás, es decir, estaba dando la espalda y él se acercaba sin decir nada, antes que me hiciera una broma ya sabía que era, claro creía que tenía ojos por detrás jaja o me habían dicho pero en realidad era por su olor, no sabía que perfume era exactamente solo por ser tan constante y en la forma como le salía sabía que era él.

Ya que hay olores que quedan muy marcados en nuestro reconocimiento que de alguna manera te ubica a esa persona, hasta cuando no están, porque a veces me ha pasado que huelo un perfume de una persona que no está en este mundo ya y de una me recuerdo quien era por ese olor, es tan fuerte ese sentido que es inevitable que hasta por un olor los recuerdos vengan a la mente, hasta con una risa, en casa a una tía que bueno cuando se ríe es a carcajadas y bien fuerte, uno puede estar en otro lado del lugar y la escuchas riendo sabes que es ella porque es algo característico jeje, recuerdo que pequeña tenía una tía que olía a talco, le gustaba como a mi abuela echarse talco en vez de perfume, le salía como a olor a bebé que cada vez que uso ello me recuerda.

Los olores y gestos no solo nos hacen reconocer esas personas que tenemos cerca, también nos recuerdan aquellos que ya no están, es una manera diferente a lo habitual para tenerlos presentes o reconocerlos así no los veamos directamente, los olores por lo menos a frutas cítricas, me recuerdan mucho a una tía, cada vez que llegaba a casa sabía que era ella, porque su olor era siempre de esa manera, jeje era un crema que siempre usaba y le duraba mucho en su cuerpo, se sentía como si las frutas las tuviera ahí, olores que con el pasar del tiempo no se olvidan.

Speaking of smells, mannerisms, or textures that help us recognize someone even when we don’t see them face-to-face—this often happens on certain occasions, especially if that person consistently exhibits those traits— at least when it comes to cologne. At my house, for example, my dad usually wears a specific cologne; when he puts it on and I’m somewhere else, as soon as I smell it, I know he’s nearby—without even having to look for him—because that scent is so distinctive. Well, I remember having a friend like that in college. I’d be studying, and he’d come up behind me—that is, I’d have my back turned, and he’d approach without saying a word. Before he even played a prank on me, I already knew it was him. Of course, I thought I had eyes in the back of my head, haha, or that someone had told me, but in reality, it was because of his scent. I didn’t know exactly what perfume it was; it was just that he wore it so consistently, and the way it smelled, I knew it was him.

Since there are smells that leave such a strong impression on our senses that they somehow help you identify that person—even when they’re not there—because sometimes I’ve smelled the perfume of someone who’s no longer with us, and right away I remember who they were because of that scent. That sense is so powerful that it’s inevitable for memories to come to mind just from a smell—or even from a laugh. At home, I have an aunt who—well—when she laughs, she bursts out laughing really loudly. You can be on the other side of the room, and when you hear her laughing, you know it’s her because it’s so distinctive, hehe. I remember that when I was little, I had an aunt who smelled like talcum powder. Like my grandmother, she liked to put on talcum powder instead of perfume, and it gave off a baby-like scent that reminds me of her every time I use it.

Smells and gestures not only help us recognize the people close to us, but they also remind us of those who are no longer with us. It’s a different way—one that’s not the usual one—to keep them in our thoughts or recognize them even when we don’t see them directly. Smells—especially those of citrus fruits—really remind me of an aunt of mine. Every time she came home, I knew it was her because she always smelled that way. hehe, it was a body lotion she always used, and the scent lingered on her for a long time—it felt as if she had the fruits right there on her. These are scents that, even as time goes by, you never forget.