Hola amigos, ¡qué gusto saludarlos! Espero que se encuentren muy bien. Hoy me uno con mucho entusiasmo a la iniciativa de la semana en la comunidad, inspirada en esa gran metáfora que es "el viaje" de nuestra vida. Y es que, si lo pensamos bien, la vida termina siendo exactamente eso: un recorrido constante donde nunca sabemos con certeza en qué estación nos vamos a detener ni qué paisaje nos va a sorprender a la vuelta de la esquina.
Caminar con un futuro incierto es parte del trayecto, por lo que he aprendido que cada etapa de nuestra vida es importante manejarla a su tiempo, a su propio ritmo y de la mejor manera posible. A lo largo de los años he comprendido que todo en nuestra existencia se rige por etapas. Desde la niñez hasta la adolescencia, cada fase deja una huella profunda.
Esa etapa de la adolescencia la recuerdo muchísimo a pesar de que ya soy una mujer adulta. Justo ayer estuve pensando y reflexiónando sobre cuando tenía entre 15 y 16 años. Fue una etapa muy particular de mi vida, donde me encontraba en ese limbo entre la juventud y la adultez; un espacio en el que a veces no sabía cómo manejar la marea de emociones que me embargaba. Hoy por hoy, que soy madre de un adolescente, puedo confesarles que mirar ese reflejo desde la acera de enfrente puede sentirse un tanto extraño y nostálgico. Sin embargo, siempre me quedo con el aprendizaje, con las risas y con las cosas bonitas de cada momento.
Hi, friends! It’s great to hear from you! I hope you’re all doing very well. Today, I’m excited to join this week’s community initiative, inspired by that wonderful metaphor—the “journey” of our lives. Because, if we think about it, life really is exactly that: a constant journey where we never know for sure at which station we’ll stop or what scenery will surprise us just around the corner.
Walking toward an uncertain future is part of the journey, so I’ve learned that it’s important to navigate each stage of our lives in its own time, at its own pace, and in the best way possible. Over the years, I’ve come to understand that everything in our existence is governed by stages. From childhood to adolescence, each phase leaves a deep imprint.
I remember that stage of adolescence very vividly, even though I’m now an adult woman. Just yesterday, I was thinking and reflecting on when I was between 15 and 16 years old. It was a very unique time in my life, when I found myself in that limbo between youth and adulthood—a space where I sometimes didn’t know how to handle the flood of emotions that overwhelmed me. Now that I’m the mother of a teenager, I can admit that looking back on that time from the other side can feel a bit strange and nostalgic. However, I always hold on to the lessons learned, the laughter, and the beautiful moments from each phase.
Actualmente me encuentro en una etapa completamente diferente de mi viaje: ya como una adulta profesional realizada y madre. Pero, de todas las facetas que he vivido, siento que a veces soy una representación de esa adolescente que no ha terminado de vivir, pero que ama profundamente ser mamá. Amo estar con mis hijos, acompañarlos y formar parte de sus aventuras como si fuesen mis propias travesías.
He podido ser la profesional que quise ser, pero debo confesarles que a veces se me meten ideas locas en la cabeza. Por ejemplo, hoy estuve ante una situación particular y, de repente, me dio por decir: "¡Quiero estudiar psicología!". Es algo que se me da muy bien de forma natural, pero luego recuerdo que no se trata solo de apasionarse por una carrera, sino del tiempo real que hay que dedicarle. Pensándolo en frío, no sé si sea lo más conveniente en este punto de mi camino.
Tengo un hijo que va pronto a la universidad, otro que también demanda de mi tiempo y presencia, y además tengo una maestría por presentar. A veces son solo esos sueños relámpago que nacen del momento... aunque debo admitir que la misma maestría surgió justamente así: de un impulso momentáneo, de una chispa que apareció en el camino y decidí seguir.
I’m currently at a completely different stage of my journey: now a fulfilled working adult and a mother. But, of all the phases I’ve experienced, I feel that sometimes I’m a reflection of that teenager who hasn’t quite finished living her life, but who deeply loves being a mom. I love spending time with my kids, being there for them, and being part of their adventures as if they were my own.
I’ve been able to become the professional I wanted to be, but I have to confess that sometimes crazy ideas pop into my head. For example, today I found myself in a particular situation, and suddenly I blurted out, “I want to study psychology!” It’s something I’m naturally very good at, but then I remember that it’s not just about being passionate about a career—it’s about the actual time you have to dedicate to it. Thinking about it rationally, I’m not sure if it’s the best choice at this point in my life.
I have one son who’s about to go to college, another who also demands my time and attention, and on top of that, I have a master’s thesis to submit. Sometimes they’re just those fleeting dreams that spring from the moment… though I must admit that the master’s degree itself came about exactly that way: from a momentary impulse, a spark that appeared along the way, and I decided to follow it.
Y es que son etapas de vida tan marcadas que nos llevan a reflexionar sobre cosas drásticas que antes hacíamos sin pensarlo dos veces y que a la fecha jamás haríamos. Recordaba precisamente que cuando tenía entre 18 y 19 años me pinté el cabello de color rojo. Era un rojo oscuro que me quedaba espectacular, pero ha sido la única vez en mi vida que lo he tenido así.
Mi cabello siempre ha sido castaño claro natural, o con reflejos más claros. Ayer, viendo si me hacía un cambio de look porque tengo tiempo sin pintármelo —aunque me encanta cómo se me ven las puntas más claras que mi raíz natural, como un balayage—, me dio curiosidad por ver cómo me vería con el cabello color zanahoria, un cobrizo intenso.
Como soy de piel blanca, sentí que a lo mejor me podía quedar bien. Por suerte, hoy en día contamos con la inteligencia artificial, así que antes de tomar una decisión drástica, hice la prueba en una app para ver el resultado. ¿La verdad? No me gustó mucho. Sentí que perdía esa esencia natural que he venido manteniendo y cuidando con tantos centímetros de raíz.
The thing is, these are such defining stages of life that they make us reflect on drastic things we used to do without a second thought—things we’d never do today. I was just remembering that when I was between 18 and 19, I dyed my hair red. It was a dark red that looked spectacular on me, but it’s been the only time in my life I’ve had it that way.
My hair has always been naturally light brown, or with lighter highlights. Yesterday, while considering a new look—since it’s been a while since I’ve dyed it, even though I love how the ends look lighter than my natural roots, like a balayage—I got curious to see how I’d look with carrot-colored hair, a deep copper shade.
Since I have fair skin, I thought it might actually suit me. Luckily, we have artificial intelligence these days, so before making a drastic decision, I tried it out on an app to see the result. The truth? I didn’t like it very much. I felt like I was losing that natural essence that I’ve been maintaining and caring for with all those centimeters of regrowth.
Siento que me gusta cómo se me ve mi cabello así, me siento natural y, sobre todo, me siento libre, sin nada que me obligue a tener que estar al cabo de un mes volviéndomelo a pintar otra vez. Y como con el cabello, igualito me pasa con la vida misma: siento que estoy en un punto donde quiero vivir bajo mis propias reglas y cumpliendo mis propios deseos.
Llegué a una etapa donde miro atrás y sé que ya hice todo lo que tenía que hacer: ya estudié lo que tenía que estudiar, ya formé la familia que quería tener, tengo el hogar que tanto esperaba, tengo a los hijos más hermosos del mundo y soy una profesional que todos los días se despierta con un sueño nuevo. Todos los días me levanto con muchas ideas, con ganas de seguir aprendiendo, de seguir avanzando y de seguir siendo esa parte importante en el crecimiento y la formación de mis hijos.
Me encuentro exactamente en ese viaje de ser esa "adolescente adulta" que necesita seguir viviendo, seguir confiando y seguir creyendo en que todo va a estar bien, esforzándome cada día con todo el corazón por lograrlo. Ese es mi equipaje actual y la ruta que elijo transitar.
Me gustaría preguntarte a ti que me lees: ¿En qué estación de tu viaje sientes que te encuentras hoy? ¿Te has permitido últimamente vivir más bajo tus propias reglas? Me encantará leer tus experiencias en los comentarios.
I feel like I like the way my hair looks like this; I feel natural and, above all, I feel free—with nothing forcing me to have to go back and dye it again after a month. And just like with my hair, the same thing happens with life itself: I feel like I’m at a point where I want to live by my own rules and fulfill my own desires.
I’ve reached a stage where I look back and know I’ve already done everything I needed to do: I’ve studied what I needed to study, I’ve built the family I wanted, I have the home I’ve always hoped for, I have the most beautiful children in the world, and I’m a professional who wakes up every day with a new dream. Every day I wake up with lots of ideas, eager to keep learning, to keep moving forward, and to continue playing that important role in my children’s growth and development.
I find myself right in the midst of that journey of being that “adult teenager” who needs to keep living, keep trusting, and keep believing that everything will be okay—striving every day with all my heart to make it happen. That’s my current journey and the path I’ve chosen to follow.
I’d like to ask you, my reader: At what stage of your journey do you feel you are today? Have you allowed yourself to live more by your own rules lately? I’d love to read about your experiences in the comments.
