The production history of Justice League was very problematic, before it was released in 2017 there were many changes in the script and editing, this led to the movie been altered all the time because Warner Bros. executives had different ideas than Director Zack Snyder. When the movie was released it became one of the most disappointing in the DC Extended Universe, however thanks to the overwhelming insistence of the fans, the version that Snyder had originally planned for this team of heroes finally saw the light, so today I wanna bring my opinion to you about Zack Snyder's Justice League.
El historial de producción de la Liga de la Justicia fue muy problemático, antes de que se estrenara en 2017 hubo muchos cambios en el guion y de montaje, esto llevo a que la película fuese alterara todo el tiempo porque los ejecutivos de Warner Bross tenían otras ideas diferentes a las de Zack Snyder. Cuando se estreno se convirtió en una de las cintas más decepcionantes de DC, sin embargo gracias a la abrumadora insistencia de los fanáticos, la versión que Snyder tenía originalmente planeada para este grupo de héroes finalmente vio la luz, así que el día de hoy he querido traerles mi opinión de La Liga de la Justicia de Zack Snyder.
The story of this version is essentially the same as the one released in 2017, which tells us how after the events of Batman V Superman, Darkseid and his armies commanded by Steppenwolf seek to invade the earth, in this situation Bruce Wayne decides to form a team with Diana Prince to counter this great threat, so on the way they will be joined by other characters whose pasts are also going to be revealed, so this events will lead to the beginning of a new era of heroes.
La historia de esta versión es esencialmente la misma que en la estrenada en 2017, la cual nos relata cómo tras los acontecimientos de Batman V Superman, Darkseid y sus ejércitos comandados por Steppenwolf buscan invadir la tierra, ante esta situación Bruce Wayne decide formar un equipo con Diana Prince para poder contrarrestar esta gran amenaza, así que en el camino se les unirán otros personajes de los cuales también conoceremos sus pasados, dando inicio de esta manera a una nueva era héroes.
To begin with I must clarify that Zack Snyder seems to me a rather peculiar director, although it is known that when he is developing a project he is very passionate to give his all, in many occasions it is noticeable that he fails to express his ideas very well through the big screen and does not connect very well with the viewers, perhaps because of the strange way he usually conceptualizes the heroes or the dark and grayish filter that occupies in most of his films, even so I do not think he is a bad director but I do think he still has a long way to go to refine his style.
Now I have to admit that in the director's cut of Justice League these kind of problems (at least from my perspective) are not present, you can tell by far the passion and love he had in this project, the commitment to dig into the DC universe and how to satisfy the fans. Honestly Snyder's version is very different in any realm to the one from 2017, as from the first few minutes the film manage to hooks you in and slowly immerses you in this superhero universe.
Para comenzar debo aclarar que Zack Snyder me parece un director bastante peculiar, si bien es conocido que cuando está desarrollando un proyecto se apasiona mucho para dar todo de sí, en muchas ocasiones se nota que no logra expresar muy bien sus ideas a través de la gran pantalla y no conecta del todo con el espectador, quizá sea por la forma tan extraña como suele conceptualizar a los héroes o por el filtro obscuro y grisáceo que ocupa en la mayoría de sus películas, aun así no pienso que él sea un mal director pero sí creo que le falta camino por recorrer para refinar su estilo.
Ahora tengo que admitir que en el corte del director de La liga de la Justicia este tipo de problemas (al menos desde mi perspectiva) no están presentes, se nota de lejos la pasión y el amor que él tenía en este proyecto, el compromiso para indagar en el universo de DC y como satisfacer a los fanáticos. Honestamente la versión de Snyder es muy diferente en cualquier ámbito a la de 2017, ya que desde los primeros minutos la cinta te engancha y poco a poco te va sumergiendo en este universo de superheroes.
As the movie progresses it deepens and develops both new and familiar characters in a better way. Steppenwolf not only in terms of design went from being a completely forgettable villain to become a very bold and fearsome being. His new personality and the new iterations make of him a truly imposing antagonist, but that's not all, as we even get to better understand his goals and the motivations behind his actions.
Likewise the treatment of the heroes is fascinating to me, as each of them is forced to fit into a group formed more by circumstance that also needs to stick together. Many of the added scenes bring so much to the building of the dynamic between this team, thanks to the fact that the film takes the time to create situations where we can clearly understand where each one them is coming from, why they want to join or not, what their fears are and what are their aspirations.
All this union of such different characters is impeccably achieved, they really make you feel a lot of compassion and empathy for each of them. Cyborg is the clear example of the change in the direction of things and the understanding of where the characters are going, the attitude, the intention and the development of this hero is really fascinating, added to this there are many scenes that go beyond a simple reinterpretation of situations already seen in the previous version, actually almost all are there for a reason and contribute to build something epic, emotional and important.
A medida que avanza la película se profundiza y se desarrolla de mejor manera tanto a los personajes nuevos como a los ya conocidos. Steppenwolf no solo en cuanto a diseño paso de ser un villano completamente olvidable a convertiste en un ser muy audaz y temible. Su nueva personalidad y las nuevas iteraciones lo convierten en un antagonista realmente imponente, pero no se queda solo en eso ya que llegamos incluso a comprender mejor sus objetivos y las motivaciones del porque hace lo que hace.
Del mismo modo el tratamiento a los héroes para mí resulta fascinante, ya que cada uno ellos se ven obligados a encajar en un grupo formado más bien por las circunstancias que además necesita mantenerse unido. Muchas de las escenas añadidas aportan tanto a la construcción de la dinámica entre este equipo, gracias a que la película se toma el tiempo para crear situaciones donde podamos entender claramente de donde viene cada uno, el porqué se quieren o no unir, cuáles son sus temores y sus mayores aspiraciones.
Toda esta unión de personajes tan distintos esta lograda de manera impecable, realmente te hacen sentir mucha compasión y empatía por cada uno de ellos. Cyborg es el claro ejemplo de el cambio en la dirección de las cosas y la comprensión de hacia dónde van los personajes, la actitud, la intención y el carácter dé este héroe es realmente fascinante, sumado a esto hay muchas escenas que van más allá de una simple reinterpretación de situaciones ya vistas en la anterior versión, en realidad casi todas están ahí por una razón y contribuyen a construir algo épico, emotivo e importante.
For me it is very interesting how this film achieves a balance between the massive with those epic scenes, the action moments much more extended and better developed with the intimate, it has a very solemn tone supported with a beautiful soundtrack, which always conveys that feeling of remembering the loss of Superman, the possible coming of the apocalypse, the complex search to form a team in which each of the heroes have their own problems, all that atmosphere between sensitivity and epic seemed really remarkable to me.
Now the film is not perfect by any mean as some of the CGI scenes are somewhat lacking in detail, also the use of slow motion so characteristic of Snyder seemed to me excessive, if this last resource had been used to a lesser extent it would certainly have favored the length of the movie.
Para mi resulta muy interesante como esta película logra un equilibrio entre lo masivo con esas escenas épicas, los momentos de acción mucho más extendidos y mejor desarrollados con lo intimo, tiene un tono muy solemne apoyado con una banda sonora hermosa, que siempre trasmite ese sentimiento de recordar la ausencia de Superman, la posible venida del apocalipsis, la compleja búsqueda para formar un equipo en que cada uno de los héroes tienen sus propios problemáticas, toda esa atmosfera entre sensibilidad y epicidad me pareció realmente destacable.
Ahora en cuanto a los aspectos negativos pienso que algunas escenas en CGI están algo carentes de detalle, además el uso de la cámara lenta tan característico de Snyder me pareció excesivo, si se hubiese utilizado este recurso en menor medida sin duda habría favorecido la duración de la película.
In conclusion, the director's cut of Justice League is obviously superior to the original version, of course it has a lot to do with the extension of moments and situations, but beyond that you really feel that the film had a change in tone and intention of the story, it is a mixture prepared with the same ingredients that were already known but it offers a very different result and a better taste, I definitely liked it a lot and made me forget the horrendous version of 2017. So if you are a fan of superhero movies and by any chance haven't watched it yet, I highly recommend it.
En conclusión, el corte del director de La Liga de la Justicia es obviamente superior a la versión original, por supuesto que tienen mucho que ver la ampliación de momentos y situaciones, pero mas allá de eso de verdad se siente que la película tuvo un cambio en el tono y en la intención de la historia, se trata de una mezcla preparada con los mismos ingredientes que ya se conocían pero que ofrece un resultado muy distinto y un mejor sabor, definitivamente me gusto mucho y me hizo olvidar la horrenda versión de 2017, así que si te gustan las películas de superhéroes y todavía no la has visto, de verdad te recomiendo que le des una oportunidad.
Pic edited by me in Vegas Pro 17/Imagen editada por mi en Vegas Pro 17.
Text written and translated by me/Texto escrito y traducido por mi.
