Pandora, esa luna lejana repleta de minerales exquisitos. Cuántas bellezas alberga, cuántas maravillas se esparcen por sus rincones. Ahí donde las rocas flotan y los árboles son los dioses de la tierra, un peligro arribó para acabar con toda la gloria y la paz. Humanos, así se llaman. Son seres peligrosos con armamento de acero. Tienen toda clase de aparatos de gran envergadura, pero no cuentan con el coraje ni la bravura de los Na’vi, la raza azul de cabello místico que está conectada con la naturaleza de Pandora. Los Na'vi conocen todo sobre su luna, los humanos son solo forasteros. Una guerra está a punto de comenzar, un bando cuenta la tecnología, el otro, con los recursos de la naturaleza. ¿Quién es más fuerte?
Pandora, that distant moon full of exquisite minerals. How many beauties it houses, how many wonders are scattered around its corners. Where the rocks float and the trees are the gods of the earth, a danger has arrived to end all glory and peace. Humans, that's what they are called. They are dangerous beings with steel weapons. It has all sorts of large gadgets, but they lack the courage and bravery of the Na’vi, the mystical blue-haired race that is connected to the nature of Pandora. The Na'vi know everything about their moon, humans are just outsiders. A war is about to begin, one side has technology, the other, with the resources of nature. Who is stronger?
Avatar de James Cameron es un película que bajo una visión completamente distinta aborda la ciencia ficción en el reiterado supuesto del agotamiento de recursos en el planeta Tierra y el irremediable éxodo intergaláctico para su salvación. Desde el primer viaje a la luna hemos deseado conquistar la belleza de otros mundos que alberguen vida, y que puedan servirnos de hogar. Este largometraje muestra un ángulo diferente, porque aquí el ser humano no busca otro hogar, solo desea extraer las riquezas que ese otro lugar puede ofrecerle a su planeta. Es una conquista por los minerales intergalácticos lo que James quiere mostrarnos, quizás inspirado en aquellas guerra coloniales que marcaron nuestra historia.
Avatar by James Cameron is a film that under a completely different vision addresses science fiction in the repeated assumption of the depletion of resources on planet Earth and the irremediable intergalactic exodus for its salvation. From the first trip to the moon we have wanted to conquer the beauty of other worlds that harbor life, and that can serve as our home. This feature film shows a different angle, because here the human being does not look for another home, he only wants to extract the riches that that other place can offer the planet from him. It is a conquest for intergalactic minerals that James wants to show us, perhaps inspired by those colonial wars that marked our history.
Avatar sigue la guerra de los Na'vi contra los invasores humanos. Estos nativos no quieren abandonar su territorio a pesar de que los conquistadores insisten con todo tipo de artimañas. La estrategia más inquietante: la creación de Avatares idénticos a los Na'vi en cuerpo pero cuyas mentes son controladas por el enemigo. Después de la muerte de su hermano, Jake Sully se une al proyecto Avatar liderado por la Dra. Grace, quien todavía cree poder convencer a los Na'vi para que pacíficamente abandonen su territorio. Jake, cuyas piernas están inservibles en su cuerpo humano, deberá meterse en una piel azul para cumplir con la única misión que puede devolverle lo que tanto perdió en su silla de ruedas. Sin embargo, en su camino se encontrará con las suficientes razones para entender que todo el tiempo estuvo apoyando al bando equivocado.
Avatar follows the Na'vi war against human invaders. These natives do not want to abandon their territory despite the fact that the conquerors insist with all kinds of tricks. The most disturbing strategy: the creation of Avatars identical to the Na'vi in body but whose minds are controlled by the enemy. After the death of his brother, Jake Sully joins the Avatar project led by Dr. Grace, who still believes she can convince the Na'vi to peacefully leave their territory. Jake, whose legs are useless in his human body, must get into a blue skin to fulfill the only mission that can return what he lost so much in his wheelchair. However, in his way he will find reason enough to understand that he was supporting the wrong side all along.
Después del Titanic, mucho faltaba para que James se superara así mismo con una historia que alcanzara el éxito del barco hundiéndose en alta mar. Un meta difícil si no estás en la mente maestra de James, que siempre anda inventando la mejor manera de renovar sus películas. Al ver el tráiler de Avatar, a primera vista no me convenció la repetitiva idea de los viajes interplanetarios, de las guerra entre mundos y los seres extraterrestres que Alien y Star Wars se encargaron de explotar al máximo. Sin embargo, había algo distinto en Avatar que me impulsaba a verla, a analizarla cuadro a cuadro. Para mi gran sorpresa, descubrí que Avatar para nada se parecía a lo que vivimos alguna vez con Luke Skywalker y los alienígenas viscosos brotando de los cuerpos humanos. Esta premisa buscaba transmitir algo más cercano a la realidad: la destructiva amenaza de la explotación de los recursos naturales.
After the Titanic, much was missing for James to surpass himself with a story that would achieve the success of the ship sinking on the high seas. A difficult goal if you are not in the mastermind of James, that he is always inventing the best way to renew his films. When I saw the trailer for Avatar, at first glance I was not convinced by the repetitive idea of interplanetary travel, of the wars between worlds and the extraterrestrial beings that Alien and Star Wars were in charge of exploiting to the fullest. However, there was something different about Avatar that drove me to see it, to analyze it frame by frame. To my great surprise, I discovered that Avatar was not at all like what we once lived with Luke Skywalker and the slimy aliens sprouting from human bodies. This premise sought to convey something closer to reality: the destructive threat of the exploitation of natural resources.
No son los Na’vi los enemigos de los humanos, es el medio ambiente el verdadero rival de esta raza. No hay que analizar mucho para entender la amenaza que supone la máquina y el hombre para la naturaleza. Siempre habrá un interés de por medio que va más allá de la conciencia y la razón. El oro fue lo que llevó a bañar de sangre a gran parte de América por allá en los años de las conquistas, y ahora, en esta película, es el unobtainium el mineral por el que todos enloquecen. Los Na'vi no quieren riquezas, solo desean proteger su mundo, sus árboles, su fauna y su flora. El árbol madre escucha sus plegarias; es su deidad y lo que mantiene la vida y el equilibrio en Pandora. Los homo sapiens quiere destruirla, aunque los Na'vi están dispuestos a defenderla con su uñas y dientes.
The Na'vi are not the enemies of humans, it is the environment that is the true rival of this race. It is not necessary to analyze much to understand the threat that the machine and man pose to nature. There will always be an interest involved that goes beyond consciousness and reason. Gold was what caused much of America to bathe in blood there in the conquest years, and now, in this movie, unobtainium is the mineral that everyone goes crazy about. The Na'vi do not want riches, they only want to protect their world, its trees, its fauna and its flora. The mother tree listens to their prayers; It is your deity and what maintains life and balance on Pandora. The homo sapiens want to destroy her, although the Na'vi are willing to defend her with their teeth and nails.
Vida, naturaleza, equilibrio… tres términos que habitualmente se suelen obviar cuando grandes deforestaciones vuelven polvo a los bosques. Pandora es el reflejo más exponencial del Planeta Tierra en sus inicios. Las tierras fértiles, verdes y acuñadas de montañas fueron desbastadas para explotar los minerales cuya riqueza no se compara al que brindan los ecosistemas. James reflejó esto a cabalidad, sin pelos en la lengua. El dinero es destructivo, el oro está bañado de sangre. La película me hace recordar a lo bajo que podemos llegar cuando impulsamos un interés mezquino hacia la naturaleza. El mensaje detrás de estos oscuros intereses: “No importa cuántos árboles haya, los minerales debajo de ellos son más imprescindibles.”
Life, nature, balance... three terms that are usually overlooked when large deforestation turns forests into dust. Pandora is the most exponential reflection of Planet Earth in its beginnings. The fertile, green and mountain-wedged lands were cleared to exploit minerals whose richness does not compare to that provided by ecosystems. James reflected this fully, without mincing words. Money is destructive, gold is covered in blood. The movie reminds me of how low we can go when we drive a petty interest in nature. The message behind these dark interests: "No matter how many trees there are, the minerals underneath them are more essential."
Avatar en sus 162 minutos de duración nos cubre con una magia que no nos separa de la pantalla. Somos humanos, pero aún así nos empeñamos en apoyar a los Na'vi ¿Y cómo no? Ellos si saben identificar lo que es importante. Su riqueza va más allá del oro, del hierro y las máquinas. Es la naturaleza lo que ellos más aman, porque con ella consiguen paz, armonía y prosperidad. Toda Pandora es un ente único, una macro organismo cuyo epicentro surge de las raíces de un gigantesco árbol. Los Na'vi tienen una conexión que los humanos nunca tendrán con La Tierra. Esto resulta ser hermoso y conmovedor.
Avatar in its 162 minutes of duration covers us with a magic that does not separate us from the screen. We are human, but we still strive to support the Na'vi. And why not? They do know how to identify what is important. Its wealth goes beyond gold, iron and machines. It is nature that they love the most, because with it they achieve peace, harmony and prosperity. All Pandora is a single entity, a macro organism whose epicenter emerges from the roots of a gigantic tree. The Na'vi have a connection that humans will never have with Earth. This turns out to be beautiful and moving.
El personaje principal de esta historia es un ejemplo más cercano a esta conexión con la naturaleza. Jake es un ser humano, sin embargo, es la figura que cuenta con el corazón más puro de todos, incluyendo a los Na'vi. Sufrió una perdida, tanto moral como familiar, y todo había sido gris para él. Cuando anduvo perdido y la flor semejante a una medusa le concedió su destino, comenzó a enterarse que su alma no pertenecía al planeta Tierra, a ese lugar que solo le causó sufrimiento y dolor. En Pandora tuvo una nueva oportunidad, una nueva razón por la que luchar. Pero primero debe ganarse su lugar. Los Na'vi son difíciles de convencer, mucho más si vienes del campamento enemigo. Al final solo el Gran Árbol le dará o no la razón.
The main character in this story is a closer example of this connection with nature. Jake is a human being, yet he is the figure with the purest heart of all, including the Na'vi. He suffered a loss, both moral and family, and everything had been gray for him. When he was lost and the jellyfish-like flower granted him his destiny, he began to learn that his soul did not belong to planet Earth, to that place that only caused him suffering and pain. On Pandora he had a new opportunity, a new reason to fight. But first you must earn his place. The Na'vi are difficult to convince, much more if you come from the enemy camp. In the end, only the Great Tree will agree or not.
Aún espero la secuela proyectada para 2022, ansiando una emoción igual de gratificante que la del 2009. Ha pasado mucho tiempo desde que Avatar llegó a la gran pantalla, sin embargo, aún sigue siendo un fenómeno. Debo destacar las actuaciones tan encarnadas de Sam Worthington y Sigourney Weaver, está última es mi favorita. Fue un acierto ver a Weaver en un rol pacifista y completamente alineado a la defensa de la naturaleza, algo completamente diferente a su papel en las películas de Alien. En cuanto a Michelle Rodriguez, bueno, parece dar vida a un personaje algo tosco y antipático, nada fuera de lo común en su camino por las películas de Hollywood, pero sigue siendo una de mis actrices favoritas.
I'm still looking forward to the sequel projected for 2022, craving an excitement just as rewarding as 2009. It's been a long time since Avatar hit the big screen, yet it's still a phenomenon. I must highlight the incarnate performances of Sam Worthington and Sigourney Weaver, the latter is my favorite. It was a success to see Weaver in a pacifist role and completely aligned with the defense of nature, something completely different from her role in the Alien movies. As for Michelle Rodriguez, well, she seems to bring to life a somewhat crude and unfriendly character, nothing out of the ordinary on her way through Hollywood movies, but she is still one of my favorite actresses.
James Cameron se lució otra vez. Con efectos especiales y estrategias de animación demasiado realistas, te quedas con la boca bien abierta del asombro. Realmente sientes que estás frente a un nuevo mundo, uno donde la fantasía y la realidad se mezclan para convencer a tus ojos. Cada escena es tan maravillosa que hasta lloras. El contraste de paisajes que violan la ley de la gravedad y el protagonismo abrumador de los bosques verdes es lo que hace a Avatar tan mágico y emocionante. La historia es otro punto fuerte y magnífico. Vi muchas películas del espacio y los planetas, pero hasta ahora, ninguna logra ser tan diferente como Avatar lo fue. James Cameron jugó con todo tipo de matices, innovó un poco el recurso y dio un vuelco total al fenómeno de la ciencia ficción. Magistral, sí, una película digna de mirar sin la necesidad de comer palomitas.
James Cameron showed off again. With special effects and overly realistic animation strategies, your mouth is wide open in amazement. You really feel that you are facing a new world, one where fantasy and reality mix to convince your eyes. Each scene is so wonderful that you even cry. The contrast of landscapes that violate the law of gravity and the overwhelming prominence of green forests is what makes Avatar so magical and exciting. History is another strong and magnificent point. I watched a lot of movies about space and planets, but so far, none have managed to be as different as Avatar was. James Cameron played with all kinds of nuances, innovated the resource a bit and completely turned the science fiction phenomenon upside down. Masterful, yes, a movie worth watching without the need to eat popcorn.
Te invito a revivir esta película y disfrutar de uno de los mejores efectos especiales que han sido íconos en la historia del cine. Avatar fue y sigue siendo uno de esos buenos clásicos modernos que nunca pasan de moda. Mucho azul, acción, aventura y un poco de romance inundarán tus sentidos, ah, y también la magia de la ciencia ficción, esa que James Cameron se encargó de magnificar con este largometraje.
I invite you to relive this movie and enjoy one of the best special effects that have been icons in the history of cinema. Avatar was and still is one of those good modern classics that never goes out of style. A lot of blue, action, adventure and a little romance will flood your senses, ah, and also the magic of science fiction, that which James Cameron was in charge of magnifying with this feature film.
Avatar Official Trailer
