Hace algunas semanas se estrenó "Encanto" una película de Disney inspirada en Colombia y sus tradiciones, cuando oí por primera vez de la película me emocioné mucho ya que soy mitad colombiana y si Disney podría hacer algo como Coco o el libro de la vida con nuestras costumbres sería genial, ya que el mundo aprendería de ellas y nosotros nos sentiríamos representados. En este post les daré mi opinión de la película.

La película nos cuenta la vida de los Madrigal, una familia que luego de haber sido víctimas de la violencia fueron dotados con dones. Un día estos dones se ven amenazados y es Mirabel, la única de la familia que no posee poderes quien podrá salvarlos.

Lo que me gustó

La película refleja algo que es muy común en las familias latinas (y me disculpan la generalización) pero siento que en estas familias (incluso la mía) los miembros viven para llenar un ideal de perfección que en la mayoría de los casos se hace insostenible, arrastrando a las personas a sentirse muy mal cuando fallan o cuando no son perfectas, esto lo vemos reflejado en Luisa y Isabela. Esto también genera quienes "no cumplan" este ideal sean rechazados o aislados como en el caso de Bruno. Lo bueno es que al final la película nos deja una enseñanza muy bonita y es que mientras la familia esté unida todo estará bien y estos ideales de perfección terminan siendo superfluos.

También me gustó mucho el soundtrack, Carlos Vives fue una elección muy correcta para traer la música típica colombiana a la actualidad y para hacerla apta para audiencias no-latinas, se hace muy divertida. Otra cosa que me gustó muchísimo fue la inclusión de la fauna, el cuarto de Camilo y el papel que juegan los animalitos incluidas las mariposas en la película me pareció bastante acertado, especialmente los capibaras bebés o chigüiritos como decimos nosotros. También me pareció muy bueno que a pesar de que se mantuvieron en un castellano neutral agregaron palabras de jerga colombiana. Por último, me gustó mucho que incluyeran una protagonista con lentes y de cabello rulo y que se mostrará la diversidad racial colombiana, es importante sentirse representado, sobre todo para los niños, que son la audiencia principal de esta película.

Lo que no me gustó

A pesar de que siento que acertaron con ciertas cosas, me esperaba una película más colombiana, no se si me estoy explicando bien, pero me parece que pudo estar más orientada en Colombia y sus tradiciones, más que usar esto de contexto para contar una historia o al menos esto era lo que yo esperaba de la película y en ese aspecto la expectativa no fue cumplida.

En general la película es bastante buena y pienso que es un paso importante para enseñar a las personas no latinas sobre la riqueza cultural de Latinoamérica, ya que a pesar de que estamos tan juntos, cambian bastante de país a país. Esto es todo por hoy, gracias por llegar hasta aquí. ¡Adiós!

A few weeks ago "Encanto" a Disney movie inspired by Colombia and its traditions was released, when I first heard about the movie I was very excited because I am half Colombian and if Disney could do something like Coco or the book of life with our customs it would be great, because the world would learn from them and we would feel represented. In this post I will give you my opinion of the movie.

The movie tells us the life of the Madrigals, a family that after being victims of violence were endowed with gifts. One day these gifts are threatened and it is Mirabel, the only one of the family who has no powers who can save them.

What I liked

The film reflects something that is very common in Latino families (and excuse the generalization) but I feel that in these families (including mine) the members live to fulfill an ideal of perfection that in most cases becomes unsustainable, dragging people to feel very bad when they fail or when they are not perfect, we see this reflected in Luisa and Isabela. This also generates those who "do not meet" this ideal to be rejected or isolated as in the case of Bruno. The good thing is that in the end the film leaves us with a very beautiful lesson: as long as the family is united everything will be fine and these ideals of perfection end up being superfluous.

I also liked the soundtrack, Carlos Vives was a very good choice to bring the typical Colombian music to the present and to make it suitable for non-Latino audiences, it is very funny. Another thing I really liked was the inclusion of the fauna, Camilo's room and the role of the animals including the butterflies in the movie, especially the baby capybaras or chigüiritos as we say. I also thought it was very good that even though they kept it in neutral Spanish they added Colombian slang words. Finally, I really liked that they included a protagonist with glasses and curly hair and that they showed the Colombian racial diversity, it is important to feel represented, especially for children, who are the main audience of this film.

What I didn't like

Although I feel that they got certain things right, I expected a more Colombian film, I don't know if I'm explaining myself well, but it seems to me that it could have been more oriented in Colombia and its traditions, rather than using this as a context to tell a story or at least this was what I expected from the film and in that aspect the expectation was not fulfilled.

Overall the movie is quite good and I think it is an important step to teach non Latinos about the cultural richness of Latin America, because even though we are so close together, they change a lot from country to country. That's all for today, thanks for making it this far, bye!