COCO.- Película animada para disfrutar en familia./ COCO.- Animated film to enjoy with the family. [ESP/ ENG]

COCO.- Película animada para disfrutar en familia. Hola a todos,

Hello everyone,

Hoy en la mañana disfruto con mi niña Daniela, una de sus películas favoritas es Coco. Tumbados en nuestra habitación, disfrutamos de esta magnífica película.

Today in the morning I enjoy with my girl Daniela, one of her favorite movies is Coco. Lying in our room we enjoy this magnificent movie.

Reseña de la película / Movie review

Esta película cuenta la historia de un niño llamado Miguel que amaba la música, su mayor sueño era ser como su cantante favorito Ernesto de la Cruz, pero su familia odiaba la música. Eso sucedió mucho antes de que él naciera, que Mama Imelda (Tatarabuela) prohibió la música en su familia después de que su esposo la abandonara por conseguir su sueño. Tenía que hacer que su hija Coco avanza sola, con la actividad económica que hace zapatos, esa tradición se le dio de generación en generación.

This movie tells the story of a boy named Miguel who loved music, his biggest dream was to be like his favorite Singer Ernesto de la Cruz, but his family hated music. That happened long before he was born that Mama Imelda (Tatarabuela) banned music in her family after her husband abandoned her for getting her dream. She had to get her daughter Coco forward alone, with the economic activity making shoes, that tradition was given from generation to generation.

La historia continúa en la que comienza a celebrar el Día de Muertos, es una tradición que se encuentra en la familia para preparar un altar y colocar las fotos de sus seres queridos que ya se han ido y ofrecer sus comidas favoritas y otras ofrendas, para mantener sus recuerdos en la vida, porque incluso si se han ido, están en otro mundo para permanecer allí deben estar presentes en el mundo terrenal sus recuerdos. Mientras Miguel fue a la plaza a comprar zapatos, le cuenta a un músico su historia y le dice que si quiere ser como su ídolo no debe esconder su talento y participar en el concurso del Día de Muertos que se realizará en Cuadrado.

The story continues in which he begins to celebrate the Day of the Dead, it is a tradition that is found in the family to prepare an altar and place the photos of their loved ones who have already left and offer their favorite foods and other offerings, to remain their memories in lives, because even if they are gone, they are in another world to remain there must be present in the earthly world their memories. While Miguel went to the square to bolar shoes, in that he tells a musician his story and tells him that if he wants to be like his idol he must not hide his talented and participate in the Day of the Dead contest that will be given in Square.

Ahí es donde llega su abuela y comienza a insultar al músico que se aleja de él, porque no tiene nada que ver con su música, se va a su casa. La abuela dice que lo acompañe al altar y le enseña que LO MÁS IMPORTANTE ES LA FAMILIA. En eso se queda con la bisabuela MAMA COCO, de repente Dante un perro callejero que Miguel tiene mueve la mesa y derriba el primer plano que está en el altar de la ofrenda familiar, en esa foto están Mama Imelda y Coco, pero al romper el retrato se da cuenta de que hay otra persona en esa foto, pero su cara estaba rota, en el sentido de que observa que tiene una guitarra muy similar a la de su ídolo Ernesto de la Cruz, al ver que le pregunta a Mama Coco si Ernesto de la Cruz era su padre. Mama Coco, siendo una mujer mayor con una enfermedad llamada Alzheimer, solo ve la imagen, recuerda que ella es su familia y su padre está allí.

That is where his grandmother arrives and begins to insult the musician who moves away from him, because it has nothing to do with anything to do with his music, he goes home. The grandmother says to accompany him to the altar and teaches him that THE MOST IMPORTANT IS THE FAMILY . In that he stays with Great Grandmother MAMA COCO, suddenly Dante a street dog that Miguel has moves the table and knocks down the closeup that is on the altar of the family offering, in that photo is Mama Imelda and Coco, but when breaking the portrait he notices that there is another person in that photo, but his face was broken, in that he observes that he has a guitar very similar to that of his idol Ernesto de la Cruz, seeing that he asks Mama Coco if Ernesto de la Cruz was his father. Mama Coco, being an older woman with a disease called Alzheimer's, just sees the picture, remember that she is her family and her father is there.

Miguel se emociona al ver que su bisabuela le dice que de la Cruz es su bisabuelo, va a su escondite y compara la foto con un álbum viejo que tiene y verifica que es la misma guitarra. Se va de Happy y dice que será un músico que grita a 4 vientos sin temor a su familia. Pero su abuela se enoja, la guitarra se rompe y todas las cosas que había escondido relacionadas con la música.

Miguel excited to see that his great-grandmother tells him that he is CRUZ his great-grandfather, goes to his hiding place and compares the photo with an old album he has and verifies that it is the same Guitar. He leaves Happy and says that he will be a musician shouting at 4 winds without fear of his family. But his grandmother gets angry, the guitar breaks and all the things you had hidden that were related to music.

Él con ira huye de la familia y va a la plaza y decide participar en las competiciones, pero le dice que debe traer sus instrumentos, ya que no comienza a pedir un guitarrista, nadie le presta uno, recuerde que en el cementerio Es la guitarra de su tatarabuelo Ernesto de la Cruz.

He with anger runs away from the family and goes to the square and decides to participate in the competitions, but tells him that he must bring his instruments, having no starts asking for a guitar player, nobody lends him one, remember that in the cemetery is the Guitar of his great great grandfather Ernesto de la Cruz.

Lo toma prestado, pero cuando suena, pasa a un mundo lateral que no puede ser visto por los vivos, puede ver a los vivos y a los muertos. En eso asusta, huye y se encuentra con su familia muerta, deciden llevarlo con su bisabuela Mama Imelda que no pudo mudarse al mundo de los vivos. Él y su perro Dante cuando ingresa al Umbral de la Muerte, comienzan a conocer un mundo donde todas las personas están muertas y recordadas por sus parientes vivos.

He borrows it, but when it sounds, he passes into a lateral world that cannot be seen by the living, he can see the living and the dead. In that he scares, he runs away, and meets his dead family, they decide to take him to his great grandmother Mama Imelda who could not move into the world of the living. He and his dog Dante as he enters the Death Threshold, begins to know a world where all the people are dead and remembered by their living relatives.

Encuentra a su mamá Imelda y un inspector le dice que están hechizados, que para regresar al mundo de los vivos debe recibir la bendición de su familia antes del amanecer. Su tatarabuela le dará la bendición con la condición de que se olvide de la música, pero Miguel no acepta esa condición y huye de su familia. Dante lo guía a un hombre que ya se encuentra en la final porque el único pariente lo está olvidando, hace un trato con Miguel para encontrar a Ernesto de la Cruz si coloca su foto en el altar.

He finds his Mama Imelda and an inspector tells him they are bewitched, to return to the world of the living he must receive his family's blessing before dawn. His great-great grandmother is going to give him the blessing with the condition that he forgets music, but Miguel does not accept that condition and runs away from his family. Dante guides him to a man who finds himself already in the finals because the only relative is forgetting him, he makes a deal with Miguel to find Ernesto de la Cruz if he places his photo on the altar.

A partir de ahí, Miguel comienza una aventura de cómo encontrar a su tatarabuelo, descubre la vida después de la muerte y comprende todo, lo importante que las personas vivas le recuerdan a los muertos se da cuenta de que dejan de existir en ese avión. En eso obtienes un concurso de músicos y el ganador irá a la fiesta que Ernesto de la Cruz realiza cada año. Miguel y Héctor ven que es una oportunidad, hace que el niño cante, pero Miguel le dice que nunca ha subido a un escenario, Héctor le dice que luego cantará, pero Miguel insiste en que debe participar para saber si él Es un cantante. Héctor lo orienta y le dice lo que tiene que hacer.

From there Miguel begins an adventure of how to find his great-great-grandfather, discovers life after death and understands everything, the important thing that living people remember him to the dead realizes that they cease to exist on that plane. In that you get a musician contest and the winner will go to the party that Ernesto de la Cruz performs every year. Miguel and Hector see that it is an opportunity, it makes for the child to sing, but Miguel tells him that he has never climbed a stage, hector tells him that he will then sing, but Miguel insists that he must participate to know if he is a singer. Hector orients him tells him what he has to do.

Luego llama a Miguel en el escenario, pero no comienza, tiene miedo, pero Héctor lo alienta a confiar en él, ahí está Miguel comienza a cantar, se anima a la audiencia. Al final se da cuenta de que su familia lo está buscando entre el público. Se escapa de nuevo, Héctor lo persigue y se da cuenta de que Miguel tiene más familia, le dice que es un mentiroso. Miguel tira la foto de Héctor comienza la búsqueda solo de Tatarabuelo.

Then he calls Miguel on stage but does not start, he is afraid but Hector encourages him to trust him, there is Miguel starts singing the audience is encouraged. At the end he notices that his family is looking for him among the public. He escapes again, Hector chases him and realizes that Miguel has more family, tells him that he is a liar. Miguel throws the photo of Hector begins the search alone of Tatarabuelo.

Miguel llega a la fiesta y logra graduarse, poder encontrar que su bisabuelo le da su bendición, lo encuentra y le dice que su familia no quiere que sea músico, que necesita su bendición para regresar al mundo de los vivos, para poder cantar para el mundo. En el momento en que De la Cruz le va a dar su bendición, Héctor llega y le cuenta a Miguel de su tratamiento para tomar su foto, le dice a De de la Cruz que lo harían por su amistad. En eso Miguel recuerda una película muy famosa de la Cruz "Regreso a su casa" donde Don Hidalgo envenena a su mejor amigo al brindarle un brindis diciendo las palabras "Él movería el cielo de la tierra por ti, mi amigo". Héctor comienza a recordar lo que pasó y se da cuenta de que De la Cruz lo envenenó, no lo dejó regresar a casa con su familia.

Miguel arrives at the party and manages to graduating, being able to find his great grandfather gives him his blessing, finds him and tells him that his family does not want him to be a musician, that he needs his blessing to return to the world of the living, to be able to sing for the world. At the moment that de la Cruz is going to give him his blessing, Hector arrives and tells Miguel of his treatment to take his photo, he tells de de la Cruz that they would do it for their friendship. In that Miguel remembers a very famous film of the Cross "Back to his house" where Don Hidalgo poison his best friend by giving him a toast saying the words "He would move the earth heaven for you my friend." Hector begins to remember what happened and realizes that de la Cruz poisoned him, he did not let him return home with his family.

De la Cruz llama a sus guardias y le dice que lo encierre, y Miguel hace lo mismo. Miguel y Héctor están en un pozo y dice que quería regresar al Mundo de los Vivos para ver a su pequeña hija Coco nuevamente y cantar la canción que escribió para ella "Remember Me", en la que Miguel se da cuenta de que Héctor es su gran- bisabuelo, te muestra la foto donde están su madre Imelda y su pequeña hija Coco. Se alegran al saber que son familias.

De la Cruz calls his guards and tells him to lock him up, and Miguel does the same. Miguel and Hector are in a well and he says he wanted to return to the World of the Living to see his Little Daughter Coco again and sing the song he wrote for her "Remember Me", in that Miguel realizes that Hector is his Great-great-grandfather, shows you the photo where his mother Imelda and her little daughter Coco are. They get happy knowing they are families.

En eso viene Mama Imelda con sus alebrijes y los rescata a ambos. Imelda, enojada incluso con Héctor, le dice que no lo perdona, pero Miguel hace que su tatarabuela tenga conciencia de que lo importante es que la familia tiene derecho a ver a su hija nuevamente, él le dice por qué no pudo regresar. casa. Imelda dice que ayuda a encontrar su imagen, entra al teatro donde se presentó desde la Cruz, intentan robar la foto de Héctor, pero en eso desenmascara a De de la Cruz en público en el que robó sus canciones. Es de madrugada y Miguel debe obtener la bendición de su familia pero no quiso irse sin la foto, se da cuenta de que su tarabuelo está desapareciendo porque Coco lo está olvidando. Pero debe regresar porque está amaneciendo,

In that comes Mama Imelda with her alebrijes and rescues them both. Imelda angry even with Hector tells him that he does not forgive him, but Miguel makes his great-great-grandmother in conscience that the important thing is the family he has the right to see his daughter again, he tells her why he could not return home. Imelda says that it helps to find his picture, enters the theater where he presented himself from the Cross, they try to steal Hector's photo, but in that he unmasks de de la Cruz in public in which he stole his songs. It is dawn and Miguel must obtain the blessing of his family but he did not want to leave without the photo, he realizes that his tarabuelo is disappearing because Coco is forgetting it. But he must come back because it is dawning, Imelda and Hector gives his blessing and tells him to never forget the people who love him.

Miguel regresa al mundo de los vivos, corre hacia su abuela, Coco está encerrada con ella, comienza a cantar y toda su familia se da cuenta de que Coco comienza a recordar la canción y a cantarla, y comienza a recuperar sus recuerdos y sabe que él es el próximo. a su familia En ese coco les muestra que mantuvo escondida en un cajón la foto que su madre le rompió a su padre y las cartas que su padre le envió con la letra de cada canción que escribió Héctor.

Miguel returns to the world of the living, runs to his grandmother Coco is locked with her, begins to sing and his whole family realizes that Coco begins to remember the song and sing it, and begins to recover his memories and know that he is next to his family. In that coco shows them that she kept hidden in a drawer the photo that her mother broke from her father and the letters that her father sent her with the lyrics of each song Hector wrote.

Entonces todos se dieron cuenta de que el autor de las canciones era Héctor, desde ese momento colocó la foto de Héctor en la ofrenda familiar. Al final llega Miguel diciéndole a su hermanita cuán importante es que su familia los tenga para quedarse en el mundo de los muertos con sus recuerdos, él muestra la foto de cada uno de sus parientes. Luego sale a la cena familiar, todos salen a probar juntos con Miguel y el alma de sus parientes muertos, viéndolos disfrutar de las canciones de Miguel para que él pueda lograr su sueño ...

So everyone realized that the author of the songs was Hector, from that moment he placed the photo of Hector in the family offering. The end comes Miguel telling his little sister how important his family has them to stay in the world of the dead with his memories, he shows the photo of each of his relatives. Then he goes out to the family dinner, everyone goes out tasting with Miguel and the soul of his dead relatives together, watching them enjoy Miguel's songs that he could achieve his dream….

Detalles / Details

Esta es una película animada, que dentro de su trama puedes disfrutar de comedia, drama, fantasía musical y muy colorida que pueden disfrutar niños y adultos. Esto fue distribuido por Walt Disney Pictures y dirigido por Lee Unrich, en 2017, toda la historia mostraba la cultura mexicana en los días de los muertos, a sus calles, ropa e incluso figuras históricas de este país, como Cantiflas, Jorgue Negrete, Pedro Infante y otros que acompañan a esta gran película.

This is an animated movie, which within its plot you can enjoy comedy, drama, musical fantasy and very colorful that children and adults can enjoy. This was distributed by Walt Disney Pictures and directed by Lee Unrich, in 2017, the whole story was showing Mexican culture in days of the dead, to its streets, clothes and even historical figures of this country, as Cantiflas, Jorgue Negrete , Pedro Infante and others that accompanies this great movie.

Analisis / Analysis

Esta es una película muy hermosa para ver en familia, donde puedes disfrutar de varios escenarios, imágenes muy coloridas y, a su vez, nos muestra la importancia de la familia, las tradiciones, los recuerdos y los sueños.

This is a very beautiful movie to watch as a family, where you can enjoy several scenarios, very colorful images, and in turn shows us the importance of family, traditions, memories and dreams.

Esta película nos hace tener en cuenta el amor familiar, cuán importante es el apoyo, el afecto, la vida familiar, que es una de las cosas que debemos tener primero, eliminar las cosas materiales y pasar tiempo con nuestros padres, hermanos, hijos, tíos, primos, sobrinos. . En el mundo de hoy, la vida familiar está desapareciendo de nuestros hogares debido a la entrada de tecnología, muy poco compartiendo mesas juntas en el desayuno, almuerzo o cena, contando sus historias, o problemas o consejos familiares. Estamos ingresando cada vez más a la red, ya sea en computadoras o en el teléfono, nos enfocamos solo en esto, olvidamos lo que nos rodea. Debemos volver a estas tradiciones familiares para tener siempre que son las primeras que para cada momento hay un momento. A su vez, enseña que no debemos dejar de lado nuestros sueños, que somos capaces de realizarlos, que no importa el tamaño que seamos jóvenes o viejos, ricos o pobres, podemos lograrlo, no hay limitaciones, pero nosotros solo debemos luchar. para ellos y confiar en nosotros mismos, y siempre presentar el apoyo y el amor de nuestra familia

This movie makes us take into account family love, how important support, affection, is family living, which is one of the things we must have first, eliminate material things and spend time with our parents, brothers, sons, uncles, cousins, nephews. In today's world, family life is disappearing from our homes due to the entry of technology, very little sharing tables together at breakfast, lunch or dinner, telling their stories, or family problems or advice. , we are increasingly entering the network either on computers or on the phone, we focus only on this, we forget what is around us. We must return to this family traditions to always have that they are first that for each moment there is a time. In turn, it teaches that we should not put aside our dreams, that we are able to realize them that no matter the size we are young or old, rich or poor we can achieve it, there are no limitations but we ourselves must only fight for them and trust in ourselves, and always present the support and love of our family

Además, mostraron otro avión donde los miembros de nuestra familia que no están con nosotros reflejan que en ese día de Muertos que he celebrado de diferentes maneras en cada país, región o cultura, nos regresan y nos visitan, siempre y cuando sus recuerdos están vivos, nos guiarán, esta película, a pesar de ser muy agradable al verla, me recuerda a mis parientes que ya no están conmigo, especialmente mi padre Cecilio Muñoz, que está apenas un año después de su muerte, también mi tío Nelson ( el hermano de mi padre) que en la vida fue como otro padre de nosotros que abandonó este mundo dos meses después de la muerte de mi padre.

In addition, they showed another plane where our family members who are not with we reflect that on that day of the Dead that I have celebrated in different ways in each country, region or culture they return to us and visit us, that as long as their memories are alive they will be guiding us, this movie despite being very nice to see her reminds me of my relatives that they are no longer with me especially my father Cecilio Muñoz who is barely a year after his death, likewise my Uncle Nelson (my father's brother) who in life was like another Father of We who left this world two months after the death of my father.

Entonces, los invito a disfrutar de esta maravillosa película animada, y si ya la han visto, me gustaría saber cómo fue su experiencia para verla ...

So, I invite you to enjoy this wonderful animated movie, and if you have already seen it I would like to know how was your experience to see it ...