🎵Limp Bizkit - Rollin🎵
Image generated with Gemini / Imagen generada con Gemini
- Band information / Información de la banda :
Limp Bizkit is one of the most influential bands in Nu Metal, a genre that fuses rap with heavy metal. Formed in Jacksonville, Florida, in 1994, the lineup consists of Fred Durst (vocals), alongside the iconic Wes Borland (guitar, famous for his flamboyant makeup and costumes), Sam Rivers (bass), John Otto (drums), and DJ Lethal (turntables and samples). The group became a global phenomenon in the year 2000 with their album Chocolate Starfish and the Hot Dog Flavored Water, which sold over one million copies in its first week and broke records for rock music.
Limp Bizkit es una de las bandas más influyentes del Nu Metal, un género que fusiona el rap con el heavy metal. Formada en Jacksonville, Florida, en 1994, esta conformada por Fred Durst (vocalista), junto al icónico Wes Borland (guitarrista, famoso por sus extravagantes maquillajes y disfraces), Sam Rivers (bajo), John Otto (batería) y DJ Lethal (tornamesas y samples). El grupo se convirtió en un fenómeno global en el año 2000 con su álbum Chocolate Starfish and the Hot Dog Flavored Water, el cual vendió más de un millón de copias en su primera semana y rompió récords para el rock.
Wow, what memories this song brings back! I used to listen to it while doing my schoolwork. I absolutely loved this band; this song is iconic. Back in those days, I remember listening to it on my MP3 player, hahaha.
This song is dedicated to all of the band's critics, as they were constantly attacked for their arrogant style and their fusion of rap with metal. It is about moving forward in life with attitude, no matter what others say about you.
The chorus: 'Keep rollin', rollin', rollin'' is a metaphor for street resilience and perseverance
Vaya que recuerdos de está canción, la escuchaba mientras hacia mis trabajos de la escuela, amaba esta banda, está canción es iconica, en esos tiempos recuerdo que la escuchaba en mi mp3 jajaja. Esta canción va dedicada a todos los críticos de la banda, ya que los atacaban por su estilo arrogante y su fusión de rap con metal,trata de seguir adelante en la vida con actitud, sin importar lo que los demás digan de ti.
El estribillo: Keep rollin', rollin', rollin' es una metáfora de resiliencia callejera y constancia.
The video holds a historical value because it was filmed on top of the World Trade Center Twin Towers in New York, just a year before the attack. In fact, the band won the award for Best Rock Video at the 2001 MTV VMAs and received a thank-you letter from the city on September 10, 2001, less than 24 hours before the September 11 attacks.
El video tiene un valor histórico porque fue filmado en la cima de las Torres Gemelas del World Trade Center en Nueva York, solo un año antes del atentado. De hecho, la banda ganó el premio a Mejor Video de Rock en los MTV VMA de 2001 y recibió una carta de agradecimiento de la ciudad el 10 de septiembre de 2001, menos de 24 horas antes de los ataques del 11 de septiembre.
Les dejo la letra de la canción en ingles y español :
| Inglés (Original) | Español (Traducción) |
|---|---|
| Intro | Intro |
| Alright, partner Keep on rollin', baby You know what time it is |
Muy bien, socio Sigue rodando, nena Ya sabes qué hora es |
| (Throw your hands up) (Throw your, your hands up) ladies and gentlemen (Throw your, throw, throw your, throw your, your, your hands, your, your hands up) (Throw your hands up) Chocolate Starfish (Throw your, your hands up) wanna keep on rollin', baby (Throw, throw your hands up) (Throw your hands up, throw your hands up, throw your hands up) |
(Levanten las manos) (Levanten, levanten las manos) damas y caballeros (Levanten, levanten, levanten... sus manos) (Levanten las manos) Chocolate Starfish (Levanten, levanten las manos) quiere seguir rodando, nena (Levanten, levanten las manos) (Levanten las manos, levanten las manos...) |
| Chorus | Estribillo |
| (I move in, now move out) hands up, now hands down (Back up, back up) tell me what you're gonna do now (Breathe in, now breathe out) hands up, now hands down (Back up, back up) tell me what you're gonna do now |
(Me muevo hacia adentro, ahora hacia afuera) manos arriba, ahora manos abajo (Retrocede, retrocede) dime qué vas a hacer ahora (Inhala, ahora exhala) manos arriba, ahora manos abajo (Retrocede, retrocede) dime qué vas a hacer ahora |
| Keep rollin', rollin', rollin', rollin' (what?) Keep rollin', rollin', rollin', rollin' (come on) Keep rollin', rollin', rollin', rollin' (yeah) Keep rollin', rollin', rollin', rollin' |
Sigue rodando, rodando, rodando, rodando (¿qué?) Sigue rodando, rodando, rodando, rodando (vamos) Sigue rodando, rodando, rodando, rodando (sí) Sigue rodando, rodando, rodando, rodando |
| Verse 1 | Verso 1 |
| Now I know y'all be lovin' this shit right here L-I-M-P Bizkit is right here People in the house, put them hands in the air 'Cause if you don't care, then we don't care (yeah) |
Ahora sé que a todos les encanta esta mierda justo aquí L-I-M-P Bizkit está justo aquí Gente en la casa, pongan las manos en el aire Porque si a ti no te importa, a nosotros tampoco (sí) |
| One, two, three times, two to the six Jonesin' for your fix of that Limp Bizkit mix So where the fuck you at, punk? Shut the fuck up And back the fuck up while we fuck this track up |
Una, dos, tres veces, del dos al seis Anhelando tu dosis de esa mezcla de Limp Bizkit ¿Así que dónde carajos estás, vándalo? Cierra la puta boca Y retrocede un carajo mientras rompemos esta pista |
| Chorus | Estribillo |
| (I move in, now move out) hands up, now hands down (Back up, back up) tell me what you're gonna do now (Breathe in, now breathe out) hands up, now hands down (Back up, back up) tell me what you're gonna do now |
(Me muevo hacia adentro, ahora hacia afuera) manos arriba, ahora manos abajo (Retrocede, retrocede) dime qué vas a hacer ahora (Inhala, ahora exhala) manos arriba, ahora manos abajo (Retrocede, retrocede) dime qué vas a hacer ahora |
| Keep rollin', rollin', rollin', rollin' Keep rollin', rollin', rollin', rollin' Keep rollin', rollin', rollin', rollin' Keep rollin', rollin', rollin', rollin' |
Sigue rodando, rodando, rodando, rodando Sigue rodando, rodando, rodando, rodando Sigue rodando, rodando, rodando, rodando Sigue rodando, rodando, rodando, rodando |
| Verse 2 | Verso 2 |
| You wanna mess with Limp Bizkit? (Yeah) You can't mess with Limp Bizkit (why?) Because we get it on (when?) Every day and every night (oh) |
¿Quieres meterte con Limp Bizkit? (Sí) No puedes meterte con Limp Bizkit (¿por qué?) Porque lo encendemos (¿cuándo?) Todos los días y todas las noches (oh) |
| And this platinum thing right here (uh-huh?) Yo, we're doin' it all the time (what?) So you better get some better beats and, ah Get some better rhymes (d'oh) We got the gang set, so don't complain yet 24/7, never beggin' for a rain check Old-school soldiers blastin' out the hot shit That rock shit, puttin' bounce in the mosh pit |
Y este asunto del platino justo aquí (¿uh-huh?) Oye, lo estamos haciendo todo el tiempo (¿qué?) Así que más vale que consigas mejores ritmos y, ah Consigas mejores rimas (¡d'oh!) Tenemos a la banda lista, así que no te quejes todavía 24/7, nunca rogando para posponerlo Soldados de la vieja escuela haciendo estallar la mierda caliente Esa mierda de rock, poniendo a saltar el mosh pit |
| Bridge | Puente |
| Hey, ladies (where you at?) Hey, fellas (where you at?) And the people that don't give a fuck (where you at?) All the lovers (where you at?) All the haters (where you at?) And all the people that call themselves players (where you at?) |
Hola, chicas (¿dónde están?) Hola, muchachos (¿dónde están?) Y la gente a la que le importa un carajo (¿dónde están?) Todos los amantes (¿dónde están?) Todos los que odian (¿dónde están?) Y toda la gente que se hace llamar jugadores (¿dónde están?) |
| Hot mamas (where you at?) Pimp daddies (where you at?) And the people rollin' up in Caddies (where you at?) Hey, rockers (where you at?) Hip-hoppers (where you at?) And everybody all around the world |
Mamis candentes (¿dónde están?) Padrotes (¿dónde están?) Y la gente que llega rodando en Cadillacs (¿dónde están?) Hola, rockeros (¿dónde están?) Hip-hoppers (¿dónde están?) Y todo el mundo alrededor del planeta |
| Chorus / Outro | Estribillo / Final |
| (Move in, now move out) hands up, now hands down (Back up, back up) tell me what you're gonna do now (Breathe in, now breathe out) hands up, now hands down (Back up, back up) tell me what you're gonna do now |
(Muévete hacia adentro, ahora hacia afuera) manos arriba, ahora manos abajo (Retrocede, retrocede) dime qué vas a hacer ahora (Inhala, ahora exhala) manos arriba, ahora manos abajo (Retrocede, retrocede) dime qué vas a hacer ahora |
| Keep rollin', rollin', rollin', rollin' Keep rollin', rollin', rollin', rollin' Keep rollin', rollin', rollin', rollin' Keep rollin', rollin', rollin', rollin' |
Sigue rodando, rodando, rodando, rodando Sigue rodando, rodando, rodando, rodando Sigue rodando, rodando, rodando, rodando Sigue rodando, rodando, rodando, rodando |
Official Video / Video Oficial :
Personal opinion: For me, "Rollin'" is an unforgettable classic that bursts with pure energy. I love that it is a song with a lot of attitude that motivates you to keep moving forward with pride, no matter what others think. It's one of those tracks that never goes out of style and always makes you want to listen to it.
Opinión personal: Para mí, Rollin' es un clásico inolvidable que derrocha energía pura. Me encanta que es una canción con mucha actitud que te motiva a seguir adelante con orgullo, sin importar lo que opinen los demás. Es de esos temas que nunca pasan de moda y que siempre te dan ganas de escuchar.
Rating: 90/100
Author's note: All the text written in this review is entirely my own. The attached images are screenshots taken directly by me from the screen for illustrative purposes
Since English is not my native language, I used Gemini.Google.com to assist with the translation
Nota de autoría: Todo el texto redactado en esta reseña es de mi entera autoría. Las imágenes adjuntas son capturas tomadas por mí directamente de la pantalla para fines ilustrativos.
Dado que el inglés no es mi idioma nativo, utilicé Gemini.Google.com como apoyo para la traducción.
Rating: 90/100
Originally posted through scrobble.life/music.
%0A&w=128)
%0A&w=128)
%0A&w=128)