Greetings, folks from Hive and the #scrobblelife community. As some of you may know, I am a literature teacher, and today I began working on the Hispanic-American short story in class. And what better way to start than with one of the continent's most renowned writers? I am referring to the Mexican master Juan Rulfo (1917–1986) and one of his iconic tales: "La herencia de Matilde Arcángel" (The Legacy of Matilde Arcángel).
Originally published in 1953 as part of the seminal collection El Llano en llamas (The Plain in Flames), this text is a quintessential example of the Magical Realism and Regionalism of the mid-20th century. Rulfo’s writing immerses us in a rural, arid, and hostile atmosphere—a world defined by a lack of love, hatred, crossed destinies, vengeance, and desolation.
The story centers on two main characters—father and son—who share virtually identical names: the father, Euremio Cedillo, and his son, also named Euremio. They are physical opposites: while the father is an imposing, wealthy man, the son is a flabby, gangly, and apathetic youth.
The boy bears the tragic burden of guilt—imposed by his father—of having "caused" his mother's death. The tragedy occurred on the day of the boy's baptism, when his crying startled the horse Matilde Arcángel was riding; as she fell, she shielded the baby with her own body, suffering a fatal accident. Euremio Cedillo never forgave him for that event, condemning his son to grow up marginalized, loathed, and crushed under the weight of a harrowing resentment.
The father’s hatred for his own son was so boundless that he chose to squander his entire fortune on alcohol and gambling rather than leave him what had once been a vast estate. Euremio the elder was a wealthy man accustomed to commanding others; he used his money to marry Matilde Arcángel, a beautiful and highly sought-after young woman. Yet, while he essentially possessed her, he could never truly claim her heart. Fate tore her away from him on the very day the resentment that would destroy his family was born.
If you wish to discover how this harrowing tale unfolds and learn the true nature of the inheritance mentioned in the title, I invite you to read it. Be warned: the ending will leave you stunned.
Thank you for reading. Many blessings!
The images are my own, taken with my Redmi 13 phone. Google Translate was used.
Español
Español
Saludos, chicos de Hive y de la comunidad de #scrobblelife. Como algunos de ustedes sabrán, soy docente de Literatura y hoy he comenzado a trabajar en clase con el cuento hispanoamericano. ¿Y qué mejor oportunidad para iniciar que de la mano de uno de los escritores más renombrados del continente? Me refiero al maestro mexicano Juan Rulfo (1917-1986) y a uno de sus emblemáticos relatos: "La herencia de Matilde Arcángel".
Publicado originalmente en 1953 dentro de la obra cumbre El Llano en llamas, este texto es un cuento sumamente representativo del Realismo Mágico y del Regionalismo de mediados del siglo XX. La pluma de Rulfo nos sumerge en una atmósfera rural, árida y hostil, marcada por el desamor, el odio, los destinos cruzados, la venganza y la desolación.
En la historia nos encontramos con dos personajes centrales, padre e hijo, cuyos nombres son prácticamente idénticos: el padre, Euremio Cedillo, y su hijo, también llamado Euremio. Ambos poseen una contextura física completamente opuesta: mientras el padre es un hombre imponente y adinerado, el hijo es un joven flácido, desgarbado y apático.
El chico carga con la trágica culpa impuesta por su progenitor de ser el "causante" de la muerte de su madre. La tragedia ocurrió el día del bautizo del niño, cuando su llanto asustó al caballo en el que cabalgaba Matilde Arcángel; al caer, ella protegió al bebé con su propio cuerpo, sufriendo un accidente fatal. Euremio Cedillo jamás le perdonó ese acontecimiento y condenó a su hijo a crecer marginado, aborrecido y aplastado por un rencor desgarrador.
Tal fue el odio desmedido del padre hacia su propio hijo que prefirió derrochar toda su riqueza en alcohol y apuestas antes de dejarle lo que, en sus mejores tiempos, fue un gran patrimonio. Euremio padre era un hombre acaudalado y acostumbrado a mandar, quien con su dinero logró casarse con Matilde Arcángel, una joven hermosa y cotizada; sin embargo, aunque la poseía físicamente, jamás pudo adueñarse de sus sentimientos. El destino se la arrebató el mismo día en que nació el rencor que destruiría a su familia.
Si quieres saber cómo se desencadena el final de este desolador relato y cuál es la verdadera herencia de la que habla el título, te invito a leerlo. Te advierto que el desenlace te impactará.
Gracias por leerme. ¡Muchas bendiciones!
Las imágenes son de mi propiedad, tomadas con mi celular Redmi 13. He usado Google Traductor.
Rating: 80/100
Originally posted through scrobble.life/books.
