Español
English
Hola mi gente linda de Movies & TV Shows en especial para los amantes de los doramas que en esta ocasión les traigo una recomendación, que estoy segura que les gustará, pero primero quiero contarles como llegue a ella, una amiga que también es fans me compartió un video clic de una escena de esta serie.
Hello my beautiful people of Movies & TV Shows especially for lovers of doramas that this time I bring you a recommendation, I'm sure you will like, but first I want to tell you how I got to her, a friend who is also a fan shared with me a video click of a scene from this series.
Realmente fue un video clic de un beso algo caliente y bastante apasionado mejor dicho, para lo que normalmente estamos acostumbrados a ver, en cuanto a besos de coreanos se trata, porque son bastantes fríos en esa parte, pero esta serie aún no ha salido en Netflix donde se estrenará el próximo 5 de abril. Su nombre es BUSINESS PROPOSAL o Propuesta Laboral, pero como no me puedo aguantar hasta esa fecha la busque por la web a ver si estaba disponible.
It was really a video click of a rather hot kiss and quite passionate rather, for what we are usually used to see, as far as Korean kisses are concerned, because they are quite cold in that part, but this series has not yet been released on Netflix where it will premiere next April 5. Its name is BUSINESS PROPOSAL or Propuesta Laboral, but as I can't hold out until that date I looked for it on the web to see if it was available.
Hasta que la encontré, y no me basto con verla completa para decirles que se van a morir de la risa con esta historia, porque no es nada romántica al inicio como podrían pensar.
Until I found it, and it wasn't enough to watch it in its entirety to tell you that you're going to die laughing with this story, because it's not at all romantic at the beginning as you might think.
Sinopsis
Synopsis
Una chica Shin Ha-ri a petición de su amiga rica Jin Young-seo, va a una cita a ciegas que había sido planeada para ella por su padre, pero como Jin Young-seo no le guste este tipo de citas a ciegas, le pide el favor a su amiga Ha-ri que se haga pasar por ella para acabar con ese plan de la cita a ciegas y arruinarlo todo. Pero cuando Ha-ri se encuentra con el misterioso galán de la cita, se da cuenta que este es el presidente de la empresa donde ella trabaja, algo que la toma por sorpresa y tendrá que fingir muy bien y llevar la mentira hasta el final, para que no se entere que ella es una impostora y empleada de su empresa. Pero por un accidente del destino Jin Young-seo termina conociendo a Kang Tae-mu quien era el chico de la cita y se da cuenta que Ha-ri era una impostora que se hizo pasar por Jin Young-seo
A girl Shin Ha-ri at the request of her rich friend Jin Young-seo, goes on a blind date that had been planned for her by her father, but since Jin Young-seo doesn't like this kind of blind date, she asks her friend Ha-ri to impersonate her to ruin the blind date plan and ruin everything. But when Ha-ri meets the mysterious beau of the date, she realizes that he is the president of the company where she works, something that takes her by surprise and she will have to pretend very well and carry the lie to the end, so that he does not find out that she is an impostor and employee of his company. But by an accident of fate Jin Young-seo ends up meeting Kang Tae-mu who was the guy on the date and realizes that Ha-ri was an imposter who pretended to be Jin Young-seo.
Trama y mi opinión
Plot and my opinion
No les puedo contar todo el trama completo porque a penas voy por el capítulo 4, pero les puedo asegurar que desde el capítulo uno esta serie se ganará su corazón y les explicaré el porque sin tener que contar muchos detalles, tenemos a un grupo de jóvenes adultos, le calculo unos 30 años donde 2 de ellos son hijos de padres ricos dueños de grandes empresas en Corea, una de ellas es Jin Young-seo y el otro es el chico Kang Tae-mu.
I can't tell you the whole plot because I'm only on chapter 4, but I can assure you that from chapter one this series will win your heart and I'll explain why without having to tell you many details, we have a group of young adults, I estimate about 30 years old where 2 of them are children of rich parents who own big companies in Korea, one of them is Jin Young-seo and the other one is the boy Kang Tae-mu.
Los otros dos chicos no son ricos, solo simples trabajadores, la chica Ha-ri tiene una familia con una tienda de pollo frito y es quien se hace pasar por su amiga la rica y el chico Cha Sung-hoon es el asistente de Kang Tae-mu, esta historia para nada tiene un inicio romántico todo lo contrario, además es muy dinámica porque las personalidades de las chicas son explosivas, divertidas y muy carismáticas.
The other two boys are not rich, just simple workers, the girl Ha-ri has a family with a fried chicken store and is the one who pretends to be her rich friend and the boy Cha Sung-hoon is Kang Tae-mu's assistant, this story does not have a romantic beginning, on the contrary, it is also very dynamic because the girls' personalities are explosive, funny and very charismatic.
En cambio los chicos si son un poco más serios, pero desde que comienza la serie te atrapa inmediatamente porque tiene mucho humor y te hace reír por las loqueras que hacen están chicas y por su estilo de vida, sobretodo la personalidad de Ha-ri quien luego de ser descubierta por Kang Tae-mu tendrá que fingir ser una persona que no es, porque ella no le cuenta que realmente es Ha-ri porque esto seria una razón para que él la despidiera de su empresa.
On the other hand, the boys are a bit more serious, but from the beginning of the series, it grabs you immediately because it has a lot of humor and makes you laugh because of the crazy things the girls do and their lifestyle, especially the personality of Ha-ri who after being discovered by Kang Tae-mu will have to pretend to be a person she is not, because she does not tell him that she is really Ha-ri because this would be a reason for him to fire her from his company.
Así que no saben todo lo que tiene que sufrir e inventar Ha-ri en su empresa para evitar de todas las maneras posibles encontrarse por casualidad con su jefe Kang Tae-mu mientras esta trabajando, así que no solo tenemos a una Ha-ri casi paranoica de no encontrarse con su jefe en la empresa, sino también tenemos a una Ha-ri interpretando a la impostora a quien ella le puso otro nombre.
So you don't know how much Ha-ri has to suffer and invent in her company to avoid in every possible way to meet her boss Kang Tae-mu while working, so not only we have a Ha-ri almost paranoid not to meet her boss in the company, but we also have a Ha-ri playing the impostor to whom she gave another name.
Y todo esto será un sufrimiento para ella porque prácticamente no puede vivir su vida normal, porque tiene que estarse ocultándose todo el tiempo y cambiándose para estar en su personaje de impostora, esto lo hace para pagar por haber engañado a Kang Tae-mu, quien le exige que lo ayude a fingir que es su novia para que su abuelo lo deje de molestar por un tiempo con el tema del matrimonio, ya que el esta indispuesto a casarse porque solo le importa el trabajo.
And all this will be a suffering for her because she practically can not live her normal life, because she has to be hiding all the time and changing herself to be in her impostor character, she does this to pay for having deceived Kang Tae-mu, who demands her to help him pretend to be his girlfriend so that his grandfather will stop bothering him for a while with the subject of marriage, since he is unwilling to marry because he only cares about work.
Así que lo que queda de serie será para mi y ustedes un misterio total, porque no se como termina y tendremos que descubrirlo, se que esta serie esta basada en un webtoon de HaeHwa y que las actuaciones de sus protagonistas son en mi opinión extraordinarias, sobretodo porque ya conocía el trabajo de una de ellas y no es nada parecido a lo que ya había visto.
So what is left of the series will be for me and you a total mystery, because I do not know how it ends and we will have to find out, I know that this series is based on a webtoon by HaeHwa and that the performances of its protagonists are in my opinion extraordinary, especially because I already knew the work of one of them and it is nothing like what I had already seen.
Y créanme cuando les digo que tenía tiempo que no me reía tanto con una serie, porque la última que vi me dio mucho sueño, pero esta tiene mucha acción en ese sentido, y ya quiero saber que pasará con todo este juego de mentiras que armaron las chicas, sobretodo lo más gracioso es que ambas sueñan con encontrar al amor de su vida, algo que les ha costado bastante.
And believe me when I tell you that I haven't laughed so much with a series for a long time, because the last one I saw made me very sleepy, but this one has a lot of action in that sense, and I already want to know what will happen with all this game of lies that the girls set up, especially the funniest thing is that they both dream of finding the love of their lives, something that has cost them a lot.
** Los separadores y cintillo son de mi autoria, para uso exclusivo de Hive. ** Para la traducción utilice https://www.deepl.com/
¡Gracias por su apoyo, por leerme y votar, GRACIAS!
##Thank you for your support, for reading and voting, THANK YOU!
##