Cover made in Canva. Image
¡Hola amigos! Bueno, ya se nos termino octubre, así que volvemos a la programación habitual de lo que miro. En simultáneo a las películas de terror por Halloween estuve viendo un K-Drama que me recomendó una amiga y acá les traigo mi opinión de Propuesta laboral.
Hello, friends! Well, October is over, so we're back to our regular programming of what I watch. Along with horror movies for Halloween, I was watching a K-Drama that a friend recommended to me, and here's my opinion of Business Proposal.
Trama - Plot
En esta historia seguiremos a Shin Ha-ri, una joven investigadora que por ayudar a una amiga termina aceptando ir a una cita a ciegas en su lugar para espantar al hombre en cuestión como lo hizo en otras oportunidades. Salvo que esta vez la cita es con su nuevo jefe, Kang Tae-moo, y no solo eso, sino que sus intentos por espantarlo no están resultando, ya que él parece muy interesado en ella, pero no es por ella en sí. Sino que le propone que sea su novia falsa para que su abuelo deje de molestarlo con tener más citas y pueda dedicarse de lleno a su trabajo. No obstante, Kang Tae-moo no sabe que ella es su empleada, ni que la conoce con una identidad falsa, y de tanto pasar tiempo juntos puede que empiecen a surgir sentimientos verdaderos.
In this story, we follow Shin Ha-ri, a young researcher who, in order to help a friend, ends up agreeing to go on a blind date in her place to scare off the man in question, as she has done on other occasions. Except this time, the date is with her new boss, Kang Tae-moo, and not only that, but her attempts to scare him off are not working, as he seems very interested in her, but not for her sake. Instead, he proposes that she be his fake girlfriend so that his grandfather will stop bothering him about going on more dates and he can devote himself fully to his work. However, Kang Tae-moo doesn't know that she is his employee, nor that he knows her under a false identity, and from spending so much time together, real feelings may begin to emerge.
Reseña - Review
Es uno de esos K-Dramas que te hacen reír y suspirar al mismo tiempo, ideal para los que disfrutamos de una buena romcom, su trama es muy sencilla, pero cautivadora. Lo que me encanta de las series coreanas de este estilo es que sus personajes no temen hacer el ridículo, me divertí mucho viéndola y eso es lo que busco al consumir estas series. Soy más de las románticas que para dramas ya está la vida.
It's one of those K-Dramas that makes you laugh and sigh at the same time, ideal for those of us who enjoy a good romcom. The plot is very simple but captivating. What I love about Korean series of this style is that the characters aren't afraid to make fools of themselves. I had a lot of fun watching it, and that's what I look for when I watch these series. I'm more of a romantic than a drama lover—life is dramatic enough as it is.
La serie resultó ser un gran confort en estas semanas que me estuvo acompañando, me tomé mi tiempo para terminarla porque me gusta disfrutar de ver aunque sea un capítulo el fin de semana. Y terminó siendo una obsesión total, a tal punto de pensar en la serie cuando no la estaba viendo y frustrarme cada vez que quería ver un capítulo más y no podía.
The series turned out to be a great comfort during these weeks that it accompanied me. I took my time to finish it because I like to enjoy watching even just one episode on the weekend. And it ended up being a total obsession, to the point where I thought about the series when I wasn't watching it and got frustrated every time I wanted to watch another episode and couldn't.
No estoy tan familiarizada con los famosos coreanos, pero me agradaron los actores elegidos, me dio risa que siempre pase lo mismo. El personaje masculino se muestra frío y serio en un principio, pero después resulta ser un amor de persona, y amo el trope de él enamorándose primero y no sabiendo cómo gestionar sus sentimientos. Ella me pareció fabulosa, así que no tengo quejas.
I'm not that familiar with Korean celebrities, but I liked the actors they chose. It made me laugh that the same thing always happens. The male character comes across as cold and serious at first, but then turns out to be a sweetheart, and I love the trope of him falling in love first and not knowing how to handle his feelings. I thought she was fabulous, so I have no complaints.
Aparte de la pareja principal tenemos a la secundaría que justo se da entre los amigos de estos dos. A ellos también los amé, me encantó que tuvieran casi el mismo protagonismo que los principales porque su historia merecía contarse. Me encantó que Jin Young-seo haya priorizado su bienestar en lugar de seguir las imposiciones de su padre y que Cha Sung-hoon estuviera ahí para apoyarla en sus decisiones.
Apart from the main couple, we have the secondary couple, who happen to be friends of the main couple. I loved them too, and I loved that they had almost as much prominence as the main characters because their story deserved to be told. I loved that Jin Young-seo prioritized her well-being instead of following her father's impositions and that Cha Sung-hoon was there to support her in her decisions.
Quizá es un poco cliché, pero me gustó como estuvo planteada la serie y que se tocará el tema de los matrimonios arreglados por conveniencia de apellidos y el problema de salir con alguien de una familia humilde. Aunque me saque de quicio que en este siglo todavía se siga considerando esta opción por conveniencia. Hay que evolucionar en algún momento.
It may be a bit cliché, but I liked how the series was presented and that it will address the issue of arranged marriages for the sake of family names and the problem of dating someone from a humble family. Although it drives me crazy that in this century this option is still considered for convenience. We have to evolve at some point.
Por lo demás, es una serie hermosa que me hizo suspirar y reír a más no poder. Quizá le faltó un toque de emoción al final, no sé si me convenció mucho este, creo que le faltó algo más. Pero es un K-Drama más que recomendado por mi parte si les gustan este tipo de series. Estoy segura que pasaran un buen rato mirándola.
Otherwise, it's a beautiful series that made me sigh and laugh out loud. Maybe it lacked a touch of emotion at the end; I'm not sure if I was entirely convinced by it. I think it needed something more. But it's a K-Drama that I highly recommend if you like this type of series. I'm sure you'll have a good time watching it.
Bueno amigos, hasta acá mi opinión acerca de la serie. Espero que les haya gustado y los animo a verla si les llama la atención. Si ya lo hicieron me encantaría saber qué les pareció. Gracias por llegar hasta acá y apoyar mi contenido. ¡Hasta la próxima!
Well, friends, that's my opinion about the series. I hope you liked it, and I encourage you to watch it if it catches your attention. If you already have, I'd love to hear what you thought. Thank you for reading and supporting my content. See you next time!
Separador de texto hecho en Canva - Text separator made in Canva