A love letter to The Beatles: Across The Universe (2007) / A Través del Universo.- ENG/ESP.

Greetings, friends of Hive! I hope you are all feeling great. I'm sure there are some musical lovers among you, so today I bring you a movie that I always enjoy watching and earned a place in my music-loving heart. It is directed by director Julie Taymor, who has directed musicals before. "Across The Universe" is full of high quality musical performances, accompanied by a colorful and striking visual aesthetic at times, and at others it craves more serious and visceral images.

¡Saludos, amigos de Hive! Espero que se encuentren todos muy bien. Estoy segura que entre ustedes hay algunos amantes de los musicales, así que hoy les traigo una película que siempre disfruto ver y se ganó un lugar en mi corazón tan amante de la música. Está dirigida por la directora Julie Taymor, quién antes ya ha dirigido musicales. “Across The Universe” está llena de interpretaciones musicales de alta calidad, acompañadas de una estética visual colorida y llamativa por ratos, y en otros se antoja de unas imágenes más serias y viscerales.

Personally, I enjoy rock, especially classic rock, but this movie was a pleasant surprise because I didn't know beforehand that it was a Beatles musical. I feel that for how much I like to listen to music, I have seen few musicals on the big screen; just a friend and I were commenting a few days ago that sometimes we find it hard to digest movies (not necessarily labeled under the musical genre) where the characters perform one song after another, sometimes they seem like an unnecessary interruption, like an advertisement for a video on Youtube that you can't skip. So my surprise was even greater when I realized that the film is composed of 34 songs of the band from Liverpool, and they are followed one after another as music videos that are linked in a narrative thread.

En lo personal, disfruto mucho del rock, en especial del rock clásico, pero esta película fue una grata sorpresa porque de antemano desconocía que se trataba de un musical de Los Beatles. Siento que para lo mucho que me gusta escuchar música, he visto pocos musicales de la pantalla grande; justamente un amigo y yo comentábamos hace unos días que a veces nos cuesta digerir películas (no necesariamente etiquetadas bajo el género de musicales) en donde los personajes interpretan una canción tras otra, a veces parecen una interrupción innecesaria, como una publicidad de un vídeo en Youtube que no te puedes saltar. Así que mi sorpresa fue aún más grande al percatarme de que la película se compone de 34 canciones de la banda originaria de Liverpool, y van seguidas una tras otra como vídeos musicales que se unen en un hilo narrativo.

To my surprise I haven't even gotten to the part of what is the story that "Across The Universe" tells us, and it is the following: In the 1960's we are introduced to the main characters, Jude and Lucy... and yes, this is a love story, in which the English boy from Liverpool who works as a laborer in his country, goes to the United States in search of his father. On the other hand, Lucy is a studious girl from a good family, with a brother who is what we would call "the black sheep" of the family, since he is lazy, does not like to study and aspires to a bohemian life. The lives of these three come together, along with other characters such as musicians Sadie and Jojo, and an aimless girl named Prudence.

Por mi sorpresa ni siquiera he llegado a la parte de cuál es la historia que nos narra “Across The Universe”, y es la siguiente: En la década de los 60´s se nos presentan a los personajes principales, Jude y Lucy… y sí, esta es una historia de amor, en la que el chico inglés de Liverpool que trabaja de obrero en su país, se va a Estados Unidos en la búsqueda de su padre. Por otro lado, Lucy es una chica estudiosa y de buena familia, con un hermano que es lo que llamaríamos “la oveja negra” de la familia, puesto que es vago, no le gusta estudiar y aspira a una vida bohemia. Las vidas de estos tres se unen, junto a otros personajes cómo los músicos Sadie y Jojo, y una chica sin rumbo llamada Prudence.

All these characters suddenly find themselves living in New York, where their experiences are told through the lyrics of The Beatles' songs, interpreted by themselves (also with special guests such as Bono, Joe Cocker or Salma Hayek). Their lives are full of debauchery, music and debauchery, but they cannot escape the harsh reality of the war, a war in Vietnam that leads to peace protests and clashes between police and demonstrators. The course of the relationships between these characters are marked not only by the war, but by positions that each one adopts that lead them to be in conflict.

Todos estos personajes se encuentran de pronto viviendo en Nueva York, en donde sus experiencias nos son contadas a través de las letras de las canciones de Los Beatles, interpretadas por ellos mismos (también con invitados especiales como Bono, Joe Cocker o Salma Hayek). Sus vidas están llenas de libertinaje, música y desenfreno, pero no pueden escapar a la cruda realidad de la guerra, una guerra en Vietnam por la que surgen protestas a favor de la paz y enfrentamientos entre la policía y los manifestantes. El curso de las relaciones entre estos personajes se ven marcados no sólo por la guerra, sino por posiciones que cada uno adopta que los lleva a estar en conflicto.

To mention something curious, the film is so full of The Beatles that even the names of the characters are titles of some of the band's songs, such as "Lucy in the sky with diamonds", "Hey Jude" and "Sexy Sadie", among others. Also, if you pay close attention, you will find that the characters introduce more of the band's song titles in their dialogues, which seems to me a wink that fans of the quartet might be interested in. To be honest, there were only a couple of musical interpretations that seemed to me so extravagant that they move a little from what I like about the film, but otherwise I feel that it is well executed, its proposal is interesting for the fact of using almost exclusively the songs to tell the story, and many times I found myself with scenes in which I could only think: "In what head does all this fit?" because of the much creativity that I consider that makes this film magical. I hope you are encouraged to watch it and enjoy it as much as I did, and I'll see you in a future post!

Para mencionarles algo curioso, la película está tan de lleno de Los Beatles que hasta los nombres de los personajes son títulos de algunas canciones de la banda, como “Lucy in the sky with diamonds”, “Hey Jude” y “Sexy Sadie”, entre otros. También, si prestan muchan atención, encontrarán que los personajes introducen en sus diálogos más títulos de canciones de la banda, lo cual me parece un guiño que a los fans del cuarteto podría interesarles. Siendo honesta, hubo sólo un par de interpretaciones musicales que me parecieron tan extravagantes que se desplazan un poco de lo que me gusta de la película, pero de resto siento que está bien ejecutada, su propuesta es interesante por el hecho de valerse casi exclusivamente de las canciones para narrar la historia, y muchas veces me encontraba con escenas en las que sólo podía pensar: “¿En qué cabeza cabe todo esto?” por la mucha creatividad que considero que hace a esta película mágica. Espero que se animen a verla y la disfruten tanto como yo, ¡Y nos vemos en una próxima publicación!