Hola amigos || Hello friends
Hoy fue un despertar nuevamente con esa sensación de nostalgia porque al despertar solo me vino a la cabeza un recuerdo bastante grato en mi niñez. Esos recuerdos que te atrapan de repente y no te sueltan todo el día. De esos directo a la infancia y sin miedo de recoger la cedula como quien dice. Como extraño esos días donde las preocupaciones no existían para mí y mi mayor problema era poder sintonizar el Tv bien temprano los domingos para mis dibujos animados.
Today I woke up once again with that feeling of nostalgia because, as soon as I opened my eyes, a very pleasant childhood memory came to mind. Those memories that suddenly grab hold of you and won’t let go all day long. The kind that take you straight back to childhood, without any fear of “growing up,” so to speak. How I miss those days when worries didn’t exist for me and my biggest problem was tuning in to the TV extra early on Sundays to watch my cartoons.
Todo empieza porque hace unos días venía manejando y veo que un carro está botando basura por una de sus ventanas y le doy un poco más rápido para gritarles educadamente ¨Se le está cayendo la basura!¨ Lo extraño es que el que conducía y el copiloto eran policías y me pregunté ¿Hasta cuándo con estos animales? Ayer al acotarnos como es costumbre converso con Doris para ponernos al corriente con todo lo ocurrido del día y le comentaba la situación que me había ocurrido. Quizás fue por eso que al despertar recordé los policías que se formaban en Loca Academia de Policía. Esa película de 1984 que se convirtió en un éxito de la comedia en aquellos años.
It all started a few days ago when I was driving and saw a car throwing trash out one of its windows, so I sped up a little to politely yell at them, “Your trash is falling out!” The strange thing is that the driver and the passenger were police officers, and I wondered, “How much longer do we have to put up with these animals?” Yesterday, as we pulled over—as we usually do I talked with Doris to catch up on everything that had happened that day, and I told her about the situation I’d encountered. Maybe that’s why, when I woke up, I remembered the police cadets in Police Academy. That 1984 movie that became a comedy hit back in those days.
Total es que hoy al despertar me vi sentado en el sofá de aquella sala, al lado de mi papá, él con esa sonrisa contagiosa esperando que inicie la función. También se nos unía mi hermana y nuestra madre. Para nosotros verla Loca Academia de policía no era simplemente sintonizar una película cualquiera, era casi una hermosa tradición familiar.
Anyway, when I woke up today, I found myself sitting on the couch in that living room, next to my dad, who was wearing that infectious smile, waiting for the movie to start. My sister and our mom were there with us, too. For us, watching Police Academy wasn’t just about turning on any old movie it was almost like a wonderful family tradition.
Para quienes crecieron en los 80 y 90 o para quienes la han descubierto después, Loca Academia de Policía es una joya de la comedia con una premisa que era bastante sencilla pero brillante. Un nuevo decreto gubernamental obliga a la academia de policía a aceptar a cualquier recluta, sin importar sus antecedentes o aptitudes físicas. Sin duda esta película pertenece a una época dorada del cine. Y aunque como he dicho, la primicia no es nada del otro mundo, solo buscan que quienes la vean tenga un verdadero ataque de risa y creo que fue eso lo que le dio el éxito a la franquicia.
For those who grew up in the ’80s and ’90s or for those who discovered it later Police Academy is a comedy gem with a premise that was quite simple yet brilliant. A new government decree forces the police academy to accept any recruit, regardless of their background or physical abilities. This movie undoubtedly belongs to a golden age of cinema. And although, as I said, the premise isn’t anything out of this world, the goal is simply to make viewers laugh until they cry and I think that’s what made the franchise so successful.
Dado que luego del éxito masivo de su primera entrega hubo 6 películas más incluso creo que una serie de televisor. No recuerdo si la vimos todas pero no dudaría en decir que sí dado que como les digo, mi papá era muy fan de estas películas. De recordarlas exactamente no la tengo tan clara, me llegan recuerdos vagos de las escenas pero recordar lo feliz que éramos viendo esta película fue lo que me trajo hasta acá. Por eso quiero compartir con ustedes este recuerdo y por qué no, una buena comedia para ver en familia.
Given that after the massive success of the first movie, there were six more and I think even a TV series. I don’t remember if we watched them all, but I wouldn’t hesitate to say we did, since, as I told you, my dad was a huge fan of these movies. I don’t remember them exactly I have only vague memories of the scenes but remembering how happy we were watching this movie is what brought me here. That’s why I want to share this memory with you and why not? a great comedy to watch as a family.
Imagino que muchos de ustedes ya la han visto y de seguro, otro montón no. Y es justo lo que vengo hacer, invitar a aquellos que no la han visto a disfrutar de esta estupenda comedia. Y bueno, igual que siempre, esta es solo mi opinión. Los invito a compartir la de ustedes.
I imagine many of you have already seen it, and I'm sure plenty of others haven't. And that's exactly why I'm here: to invite those who haven't seen it to enjoy this wonderful comedy. And well, as always, this is just my opinion. I invite you to share yours.
A bordo de la nave me despido, mi querida familia. ❤LOS QUIERO❤
Rating: 85/100
