When we talk about the Second World War, we clearly refer to a dark period in contemporary human history. Six years filled with the worst atrocities that could have happened to anyone. A period that is closer to a massacre than to the relative civility we know today. Cinema has been nourished on this historical time for decades. In fact, there is a sub-genre of cinema dedicated exclusively to this period of war. There are films that capture very well the events they try to recreate, others, on the other hand, focus more on heroism that, personally, I tend to criticise a lot. However, as a Netflix consumer, I can attest that this company has put its focus on that period and, above all, on curious stories of the war against the Nazis.
Si hablamos de la Segunda Guerra Mundial, claramente nos referimos a un período oscuro de la historia contemporánea humana. 6 años llenos de las peores atrocidades que puedan habérsele ocurrido a alguien. Un período que está más cerca de una masacre que del relativo civismo que hoy conocemos. Sobre este tiempo histórico, el cine ha estado muy nutrido por décadas. De hecho, existe un subgénero del cine, dedicado exclusivamente a ese período bélico. Hay cintas que plasman muy bien los hechos que intentan recrear, otros, por otro lado, se enfocan más en un heroísmo que, personalmente, suelo criticar mucho. No obstante, como consumidor de Netflix, puedo dar fe que esta empresa ha puesto su foco en ese período y sobre todo, en historias curiosas de la guerra contra los nazis.
In this sense, today I saw a film that was released in 2021, which belongs to the productions made by Netflix, but which, unusually, not many people are aware that it exists. At first, I myself belonged to those people who were completely unaware of the existence of this film, but doing some scrolling on my FB account, I came across a curious article from a digital magazine that does not come to mind as I write, and emphasized the curiosities that existed within the effort of the allies to defeat Hitler's fascist, genocidal and insane regime in Europe, during the years of the Second World War.
The article unfolds an anonymous story of spies who for months put together a plan of deception so meticulous that sections of the British government at the time were often confused, as they could not distinguish the original plans for the invasion of the Sicilian peninsula in Italy from those that these two subjects (the protagonists of the historical article and Operation Mincemeat) so cunningly and meticulously orchestrated. You see, Ewen and Charles are the first names of the two people in the High Admiralty who had the audacity and the pioneering idea, in the context of a war that increasingly demanded more forceful action by the Allies.
En este sentido, hoy he visto una película que fue estrenada en 2021, y que pertenece a las producciones hechas por Netflix, pero que insólitamente no mucha gente es consciente de que existe. Al principio, yo mismo pertenecía a esas personas que ignoraba por completa la existencia de esta cinta pero haciendo algo de scroll en mi cuenta de FB, me topé con un curioso artículo de una revista digital que no me viene a la mente mientras escribo, y hacía énfasis en las curiosidades que hubo dentro del esfuerzo de los aliados para poder vencer el régimen fascista, genocidio y demencial de Hitler en Europa, durante los años de la Segunda Guerra Mundial.
El artículo desarrolla una historia anónima de espías que durante meses armaron un plan de engaño tan minucioso, que sectores del gobierno británico de la época, se confundían a menudo; puesto que no podían distinguir los planes originales de invasión de la península de Sicilia, en Italia y aquellos que estos dos sujetos (los protagonistas del artículo histórico y de Operation Mincemeat) orquestaron con tanta astucia y meticulosidad. Verán, Ewen y Charles, son los nombres de pila de las dos personas del Alto Almirantazgo que tuvieron la osadía y la idea pionera, en el contexto de una guerra que cada vez demandaba acciones más contundentes por parte de los aliados.
The focus of the action was to devise a plan to dissuade the German army from depopulating Sicily (taken and guarded by the Nazis) to the detriment of making it appear to the enemy that the idea, or rather the objective, was to invade Europe via Greece. Clearly, it was a perfectly crafted lie, full of luxurious detail, with a well-paced English narrative that emphasises the romantic and literary aspect of those nostalgic and warlike years of the 1940s. And, if we think about it, there were many aspects that are not so well known but that had a direct impact on how the course of the war changed.
El foco de la acción consistía en idear un plan para poder disuadir al ejército alemán de despoblar Sicilia (tomada y resguarda por los nazis) en detrimento de hacer parecer al enemigo que la idea, u el objetivo mejor dicho, era invadir Europa por Grecia. Claramente, era una mentira perfectamente elaborada y que está llena de detalles lujosos, con un ritmo narrativo bien inglés y que destaca el aspecto romántico y literato de aquellos nostálgicos y guerreristas años de los 40', del siglo pasado. Y es que, si lo pensamos bien, existieron muchos aspectos que no son tan conocidos pero que tuvieron impacto directo en cómo el rumbo de la guerra cambió.
This momentous step is the plot of the film. How a corpse, buried in a cemetery in Cadiz, holds impressive "state secrets" that made an entire "army", with entire "military divisions", frighten the Germans to the point of breaking their logistics and thus helping the allied effort without firing a single bullet. A fact which clearly shortened the war and which, said today, more than 80 years after the end of the world war, seems to be of little importance. However, it has nothing to do with it.
In fact, it is very similar in tone to what has been achieved by a subject that today allows you and me to communicate from one part of the world to another. A guy who is considered one of the great geniuses in the history of humanity, and who was also a pioneer and a pioneer in deciphering the war language of the Nazis, and thus taking the reins of how to defeat this force that had taken over the whole of classical Europe. And yes, I am referring to "The Imitation Game", which recounts the deeds that Alan Turing and his team did to break the encryptions of the German "Enigma" machine.
Este paso trascendental es el argumento de la película. Cómo un cadáver, enterrado en un cementerio en Cádiz, guarda "secretos de Estado" impresionantes y que hicieron que un "ejército" entero, con "divisiones militares" completas, asustaran a los alemanes, al punto de quebrar su logística y ayudar así al esfuerzo aliado sin disparar ni una sola bala. Un hecho que, claramente, acortó la guerra y que, dicho hoy, más de 80 años después del fin de la disputa mundial, pareciera no tener demasiado importancia. No obstante, nada tiene que ver.
De hecho, tiene un tinte muy similar a lo logrado por un sujeto que hoy en día, nos permite a ti y a mí comunicarnos de un punto del mundo a otro. Un sujeto, que es considerado uno de los grandes genios de la historia de la humanidad, y que también fue un pionera y un fuera de serie para descifrar el lenguaje bélico de los nazis, y así coger las riendas de cómo vencer a esa fuerza que tenía tomada toda la Europa clásica. Y sí, me refiero a "The Imitation Game", que relata los hechos que Alan Turing y su equipo hicieron para destrozar las encriptaciones de la máquina alemana "Enigma".
Both films share a story without heroism on the battlefield, nor splendid shots or special effects that remind us of the monstrosity experienced on battlefields around the world during that time, but characters who used their ingenuity, their cunning, that ability to evade barbarism for a moment to bring clear and unequivocal results in an era where everything was lead everywhere; blood or death. I really liked this approach that Netflix is bringing to its productions. I've gone over it in other reviews of films made by the big "N" and it's becoming clearer and clearer to me: this is no coincidence.
Ambas cintas comparten una historia sin heroísmo en el campo de batalla, ni planos esplendorosos u efectos especiales que nos recuerden la monstruosidad vivida en los campos de batalla de todo el mundo durante ese tiempo, pero sí a personajes que emplearon su ingenio, su astucia, ésa capacidad de poder eludir la barbarie por un instante para poder traer resultados claro e inequívocos dentro de una era donde todo era plomo por doquier; sangre o muerte. Este enfoque que Netflix está trayendo a sus producciones me ha gustado muchísimo. Ya yo lo he repasado en otras reviews de cintas hechas por la gran "N" y cada vez queda más claro para mí: esto no es coincidencia.
So, if you are a fan of this genre, you should definitely spend a couple of hours watching it and judge for yourself. But keep in mind, there are several aspects: historical context, pacing, cinematography, and above all the values and idiosyncrasies of the time; which cannot be overlooked and if properly understood, bring a richness rarely shown in this kind of feature films. I would give it an "excellent" rating, given the circumstances and above all, the way in which the screenwriter decided to put together the cinematic story. In my opinion, different, elegant, substantial.
Así que, si eres fanático de este género, indudablemente debes dedicar un par de horas y verla y juzgarla por ti mismo. Eso sí, ten en cuenta, varios aspectos: contexto histórico, ritmo, fotografía, y sobre todo los valores e idiosincrasias de la época; que no pueden ser pasados por alto y que si se entienden adecuadamente, trae una riqueza rara vez mostradas en este tipo de largometrajes. Yo la calificaría con un "excelente", dada las circunstancias y sobre todo, el modo en cómo la guionista decidió armar el relato cinematográfico. A mi modo de ver, distinto, elegante, sustancial.
All GIFs used on this post are available in PeakD Platform
