A little over a year ago I shared with you the review of a series that captivated me from the very first episode, I'm talking about Dead to Me. At that time the review was focused on the first two seasons, and since then I was longing for the third and last season of this great comedy.
Although the third season that would put an end to the story of friendship between Jen and Judy was already confirmed, I had my doubts, because in mid 2021 Christina Applegate, one of the protagonists of the series, announced on her twitter account that she had been diagnosed with multiple sclerosis, a neurodegenerative disease that can cause disability. This made me assume that we might not have a final season of the series. What I did not know was the professionalism, willpower and courage of this woman, who despite her diagnosis, decided to close with a flourish her passage through the movie and TV screens.
Assuming that Applegate's illness would be the end of Dead to Me, I lost track of the series, so I had no idea that it was scheduled to premiere on Netflix on November 17. Literally, it took me by surprise and excitement to enter the application and see there on the front page the announcement with new premiere chapters.
Hace poco más de un año les compartí la reseña de una serie que me cautivó desde el primer capítulo, me refiero a Dead to Me. En aquella oportunidad la reseña estuvo enfocada en las dos primeras temporadas, añorando desde entonces la tercera y última temporada de esta estupenda comedia.
Aunque ya estaba confirmada la tercera temporada que daría fin a la historia de amistad entre Jen y Judy, yo tenía mis dudas, pues a mediados del 2021 Christina Applegate, una de las protagonistas de la serie, anunció en su cuenta de twitter que había sido diagnosticada con esclerosis múltiple, una enfermedad neurodegenerativa que puede derivar en discapacidad. Esto me hizo suponer que tal vez no tendríamos una temporada de cierre para la serie. Con lo que yo no contaba es con el profesionalismo, fuerza de voluntad y valentía de esa mujer, que a pesar de su diagnóstico decidió cerrar con broche de oro su pase por las pantallas.
Suponer que la enfermedad de Applegate sería el fin de Dead to Me, me hizo perderle la pista a la serie, por lo que no tenía ni idea que estaba pautado el estreno en Netflix para el pasado 17 de noviembre. Literal, me tomó por sorpresa y sobrada emoción entrar a la aplicación y ver allí en primera plana el anuncio con nuevos capítulos de estreno.
Ok, starting from the point where we had left off in the previous review, in which Jen and Judy are accomplices of a damning secret that keeps them in check, in this new season they continue to be pursued by the fortuitous events that point them out. Both hide a secret that can be revealed at any time considering the loose ends and the interest of third parties to complete the investigation to discover the whole truth.
While the ghosts of the past reappear to disturb the peace of their lives, fate has prepared for them moments of greater emotional impact, internal struggles that test the true meaning of friendship. While Jen receives unexpected news that could translate into happiness despite her age, Judy receives news that challenges her own faith. From these revelations the story takes another turn.
Bien, partiendo del punto en el que habíamos quedado en la reseña anterior, en la que Jen y Judy son cómplices de un secreto condenatorio que las mantiene en jaque, en esta nueva temporada siguen siendo perseguidas por los hechos fortuitos que las señalan. Ambas ocultan un secreto que puede ser develado en cualquier momento considerando los cabos sueltos y el interés de terceros por completar la investigación para descubrir toda la verdad.
Mientras los fantasmas del pasado reaparecen para perturbar la paz de sus vidas, el destino les tiene preparado momentos de mayor impacto emocional, luchas internas que ponen a prueba el verdadero significado de la amistad. Mientras Jen recibe una noticia inesperada que podría traducirse en felicidad a pesar de su edad, Judy en cambio recibe una que desafía su propia fe. A partir de estas revelaciones la historia da un nuevo giro.
Unlike previous seasons in which the story focused on discovering what had happened in each of the events that led them to be victims, victimizers and accomplices, this season has been much more emotional and sentimental, focused on the human condition per se, it is no longer about isolated events of suspense, it is about their own lives.
I particularly believe that this melancholic atmosphere in the middle of a comedy has a lot to do not only with Jen and Judy's farewell in the series, but also with Christina Applegate's farewell to the screen due to her illness. Her physical changes are already evident, both in her appearance and in her mobility, and that is noticeable in the series; however, the sacrifice she has made to achieve a first-rate performance, as she has done throughout her artistic career, is worthy of admiration and respect.
A diferencia de las temporadas anteriores en las que la historia se centraba en descubrir lo que había pasado en cada uno de los eventos que las llevaron a ser víctimas, victimarias y cómplices, esta temporada ha sido mucho más emotiva y sentimental, enfocada en la condición humana per sé, ya no se trata de hechos aislados de suspenso, se trata de sus propias vidas.
Particularmente creo que esa atmósfera melancólica en medio de una comedia, tiene mucho que ver no solo con la despedida de Jen y Judy en la serie, sino con la despedida de Christina Applegate de la pantalla a consecuencia de su enfermedad. Los cambios físicos ya son evidentes, tanto en su apariencia como en su movilidad, y eso se nota en la serie; sin embargo, el sacrificio que ella ha hecho por lograr una actuación de primera, tal cual lo hizo a lo largo de toda su trayectoria artística, es digno de admiración y respeto.
What was once synonymous with fun in the midst of a comedy of black humor, now translates into the nostalgia of the endings, I would like to say a lot about it, but the risk of spoilers is high. Finally, the truth always seeks ways to come to light, sometimes because the circumstances propitiate it, and sometimes because conscience demands it. I think it was a great ending, one that could even have given rise to possible sequels, although that is already ruled out.
Emotionally this last season belongs to Christina Applegate, she is the star, I love her. Now, that does not detract from the wonderful performance of Linda Cardellini, the chemistry between the two was maintained from beginning to end throughout the series, a contagious complicity that honors friendship, not in vain earned them Emmy nominations for best actress.
To tell you that I loved this series would be too much, I already said it in my first post, and I reiterate it, it is a great series, which I would not hesitate for a second to recommend, although I am sure that it is not for all audiences, because not everyone appreciates or enjoys the humor that hides the chaos behind a black comedy.
Lo que antes fue sinónimo de diversión en medio de una comedia de humor negro, ahora se traduce en la nostalgia propia de los finales, me gustaría decir mucho al respecto, pero el riesgo de spoiler es alto. Finalmente, la verdad siempre busca caminos para salir a la luz, en ocasiones porque las circunstancias lo propician, y en otras, porque la conciencia así lo demanda. Creo que ha sido un gran final, uno que incluso podría haber dado lugar a posibles secuelas, aunque eso ya está descartado.
Emocionalmente esta última temporada le pertenece a Christina Applegate, ella es la estrella, la amo. Ahora bien, eso no le resta méritos a la maravillosa actuación de Linda Cardellini, la química entre ambas se mantuvo de principio a fin durante toda la serie, una complicidad contagiante que rinde honor a la amistad, no en vano les mereció nominaciones a los premios Emmy como mejor actriz.
Decirles que amé esta serie estaría demás, ya lo dije en mi primera publicación, y lo reitero, es una serie genial, que no dudaría ni un segundo en recomendar, aunque estoy clara que no es para todo público, pues no todos aprecian o disfrutan el humor que esconde el caos detrás de una comedia negra.
The images used in this publication are screenshots from the official trailer. Las imágenes utilizadas en esta publicación son capturas de pantallas del tráiler oficial.
@arcange
@leofinance
@threespeak
@wrestorgonline
