They say that second parts are not always good, being so, less can be expected from sixth versions. Before I share my impressions of this film, I must make it clear that I belong to that criticized group of viewers who enjoy remakes and reboots because I am moved by emotionality, sentiment, nostalgia, what do I know, for reviving classic series or movies that I loved in the past.
Dicen que segundas partes no siempre son buenas, siendo así, menos se puede esperar de sextas entregas. Antes de compartir mis impresiones de esta película, debo dejar en claro que pertenezco a ese criticado grupo de espectadores que disfrutan de los remakes y los reboot, eso porque me mueve la emocionalidad, el sentimiento, la nostalgia, que sé yo, por revivir series o películas clásicas que amé en el pasado.
We are already in Christmas, and if we talk about Christmas classics, it would be impossible not to mention Home Alone as one of them, because since its premiere in 1990 it became a Christmas reference in movies and TV. Since then, Macaulay Culkin enters our homes year after year, captivating young and old, and no matter how many times he enters, we always welcome him delighted with his adventures.
Ya estamos en navidad, y si de clásicos hablamos sería imposible no mencionar a Mi Pobre Angelito como uno de ellos, pues desde que vio luz en el año 1990 se convirtió en una referencia navideña del cine y la TV. Desde entonces, _Macaulay Culkin- entra año a año a nuestros hogares cautivando a chicos y grandes, y sin importar las tantas veces que entre, siempre le damos la bienvenida encantados con sus aventuras.
The first one, after being left home alone on Christmas Eve while his family travels to another country to celebrate the holidays; and the second one, again on Christmas, where he mistakenly gets on the wrong plane and ends up in a different destination than originally planned; both, super funny and unforgettable. I guess you are already saying that these were not the only two movies of the saga, and yes, I know, but I only loved the first two, the following ones did not captivate my heart, therefore, they are not among my favorites.
La primera, tras quedarse solo en casa en vísperas de navidad mientras su familia viaja a otro país para celebrar las festividades; y la segunda, nuevamente en navidad, donde por error sube al avión equivocado y termina en un destino distinto al originalmente planeado; ambas, super divertidas e inolvidables. Supongo que ya estarán diciendo que esas no fueron las únicas entregas de la saga, y sí, lo sé, pero yo solo amé las dos primeras, las siguientes no me robaron el corazón, por ende, no son de mis favoritas.
Now, the fact that I am not more excited about the later Home Alone installments does not mean that I did not enjoy them at the time, of course, I gave them a chance, just that they simply failed to surpass the success of its predecessor, at least not from my perception, they were such X stories that right now I don't even remember them, as may happen in a while with the most recent movie: Home Sweet Home Alone.
Ahora bien, el hecho de que no me cause mayor emoción las posteriores entregas de Mi Pobre Angelito no quiere decir que no las haya disfrutado en su momento, por supuesto que les di una oportunidad, solo que sencillamente no lograron superar el éxito de sus predecesoras, al menos no desde mi percepción, fueron historias tan X que ahora mismo ni las recuerdo, como posiblemente ocurra en un tiempo con su más reciente película: Mi Pobre y Dulce Angelito.
I'll start by confessing that I had no idea about this release, it took me by surprise while I entered Disney + to watch with my daughter the movie Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings, well, I was so excited to see that there was a new installment of the Home Alone saga, that I preferred to watch that one before the Marvel blockbuster, a decision that was not to my daughter's liking, and with good reason. What a disappointment!
Empezaré por confesar que no tenía ni idea de este lanzamiento, me tomó por sorpresa mientras entraba a Disney + para ver con mi hija Shang-Chi y la leyenda de los diez anillos, bueno fue tal mi emoción de ver que había una nueva entrega de la saga de Mi Pobre Angelito, que preferí ver esa antes de la superproducción de Marvel, decisión que no fue del agradado de mi hija, y con sobrada razón. ¡Vaya decepción!
Believe me, I am one of those who always look for a positive point in a movie, I always see something that I can say "good, but at least...", that did not happen this time, I did not get anything in favor of the story, I had faith that being a Disney production I would like it, but no, the only thing I could highlight is that I love Archie Yates since I saw him in Jojo Rabbit, and although here he continues to demonstrate his acting talent, the emptiness of the story does not give him merits.
Créanme que soy de las que siempre les busca un punto rescatable a las películas, siempre le veo algo que yo pueda decir “bueno, pero al menos…”, eso no pasó esta vez, no conseguí nada a favor en la historia, tenía fe que al ser una producción con el sello de Disney me gustaría, pero no, lo único que podría rescatar es que me encanta Archie Yates desde que lo vi en Jojo Rabbit, y aunque aquí sigue demostrando su talento actoral, lo vacía de la historia no le rinde méritos.
Home Sweet Home Alone, once again the sweet boy is left alone for Christmas, because his crazy family, who the night before has a party at home and eats pizza as it happened in the first installment, go on a trip to Japan and forget the child in the house. From here on you can assume that some thieves will approach the house and that the boy will use his intelligence and cunning to get rid of them; because indeed it is so, the difference is that this time the thieves are not the kind we might expect, they are so strange that they do not allow themselves to be hated or loved.
En, Mi Pobre y Dulce Angelito, una vez más el dulce niño se queda solo navidad, pues su alocada familia, que la noche anterior tiene una algarabía en casa y comen pizza tal cual pasó en la primera entrega, se van de viaje para Japón y olvidan a la criatura en la casa. De aquí en adelante pueden suponer que se acercarán unos ladrones a la casa y que el niño hará uso de su inteligencia y astucia para deshacerse de ellos; pues en efecto así es, la diferencia es que esta vez los ladrones no son del tipo que podríamos suponer, son tan extraños que no se dejan ni odiar, ni querer.
There is a lot to compare with the original version, but the scenes that should be funny are not at all, they do not convey emotion, everything is too predictable, the film becomes so empty and dull that it does not connect with the audience; my 8-year-old son, who loves the versions starring Macaulay Culkin, kept telling me: "this movie is boring", and yes, it really is.
Hay mucho que comparar con la versión original, pero las escenas que deberían ser cómicas no lo son para nada, no transmiten emoción, todo es demasiado predecible, la película llegar a ser tan vacía e insulsa que no conecta con la audiencia; mi hijo de 8 años, que ama las versiones protagonizadas por Macaulay Culkin, me decía a cada rato: “esta película es aburrida”, y es que sí, la verdad lo es.
What I liked, well, the little that I liked sincerely was the Christmas setting, which is always beautiful.
Lo que me gustó, bueno, lo poco que me gustó sinceramente fue la ambientación navideña, eso siempre es hermoso.
The other thing, the appearance of a character from the past whose dialogues recall the history of the McCallisters, that moment is appreciated, it is nostalgic, but nothing more. Frankly, I found this film to be yet another blunder, which makes it clear that Home Alone was born and died with Macaulay Culkin at, end of the story.
Lo otro, la aparición de un personaje del pasado en cuyos diálogos se rememora la historia de los McCallister, ese momento se agradece, es nostálgico, pero nada más. Francamente, esta película me pareció un desatino más, que deja claro que Mi Pobre Angelito nació y murió con Macaulay Culkin, fin de la historia.
