Action movies are not exactly my favorite genre of cinema, although if big stars of the industry are part of the cast, then it is well worth watching.
The main reason why I don't prefer action films is that their stories, and especially the way they are produced, are not entirely in line with reality. Action movies are characterized by magnifying everything, the protagonists are almost immortal, and they defy the most elementary laws of physics, of science, and of life itself. However, that is precisely what engages and entertains the viewer.
Las películas de acción no son precisamente mi género preferido del cine, aunque si grandes estrellas de la industria forman parte del elenco, entonces bien vale la pena verlas.
La principal razón por la que no me decanto por la acción, es que generalmente sus historias, y sobre todo la forma en que se desarrollan, no están del todo apegadas a la realidad. Las películas de acción se caracterizan por magnificarlo todo, los protagonistas son casi inmortales, desafían las más elementales leyes de la física, de la ciencia, de la vida misma. Sin embargo, eso precisamente es lo que engancha y entretiene al espectador.
The Gray Man is a sample of this. Beyond the incredible visual show of exaggerated action, there is a story that may not be far from how power and corruption are really managed in the highest spheres. It all begins with the release from prison of a convict who accepts a cooperation agreement with a CIA agent to be part of the Sierra Project, thus becoming agent Sierra Six (Ryan Gosling). 18 years later, in a covert mission, he is ordered to eliminate a target that apparently represents a threat to security; however, in the middle of the operation, he discovers that his target is another agent of the Sierra Project, who reveals information that incriminates high-level officials of the organization, including his new immediate boss.
The Gray Man, es una muestra de ello. Más allá del increíble show visual de exagerada acción, hay una historia que pueda que no diste mucho de como realmente se gestiona el poder y la corrupción en las más grandes esferas. Todo inicia con la salida de la cárcel de un convicto que acepta un convenio de cooperación con una agencia de la CIA para formar parte del Proyecto Sierra, convirtiéndose así en el agente Sierra Seis (Ryan Gosling). 18 años después, en una misión encubierta se le ordena eliminar un objetivo que aparentemente representa una amenaza para la seguridad; sin embargo, en medio de la operación descubre que su objetivo es otro agente del Proyecto Sierra, quien le revela información que incrimina a funcionarios de alto nivel de la organización, incluyendo a su nuevo jefe inmediato.
From that moment on, Six becomes the new target to be exterminated by Carmichael (Regé-Jean Page), his boss. Aware of his destiny, Six decides to safeguard the device that proves the network of abuses and corruption of the new authorities of the agency. At the same time, he contacts his old mentor, a retired agent, the same one who one day got him out of jail to join the organization and who eventually became a father to him.
Considering Six's renowned skills, Carmichael decides to entrust the mission of eliminating him and recovering the information to Hansen (Chris Evans), a hired assassin in charge of coordinating and executing the CIA's dark and unethical orders. So begins a relentless pursuit of the bad agent against the good agent... Hansel vs. Six.
A partir de ese momento, Seis se convierte en el nuevo blanco a exterminar por Carmichael (Regé-Jean Page), su jefe. Consciente de su destino, Seis decide poner en resguardo el dispositivo que prueba la red de abusos y corrupción de las nuevas autoridades de la agencia. A la par, contacta a su viejo mentor, un agente retirado, el mismo que un día lo sacó de la cárcel para sumarlo a la organización y que con el tiempo se convirtió en un padre para él.
Considerando las reconocidas habilidades de Seis, Carmichael decide encomendar la tarea de eliminarlo y recuperar la información a Hansen (Chris Evans), un asesino a sueldo encargado de coordinar y ejecutar las ordenes oscuras y poco éticas de la CIA. Comienza entonces una persecución sin cuartel del agente malo contra el agente bueno… Hansel vs. Seis.
Any strategic action will be valid to justify the disaster that is to come, and by the disaster in the good sense, I mean all the action scenes of the film in which everything is destroyed in its path. On the one hand, the perverse Hansel, who has no scruples to achieve his goal, to the point of kidnapping an innocent girl with a serious medical history, uses her as a decoy to lure his victim. On the other, Six will resort to the necessary help to achieve his goal of exposing those responsible and rescuing the girl, a mission that is joined by agent Miranda (Ana de Armas) to clear her reputation and put an end to the abuses in the agency.
Cualquier acción estratégica será válida para justificar el desastre que está por venir, entiéndase por desastre en el buen sentido, me refiero a todas las escenas de acción de la película en la que destruyen todo a su paso. Por un lado, el perverso Hansel, quien no tiene escrúpulos para lograr su cometido, al punto de secuestrar a una inocente niña con antecedentes médicos de gravedad, para utilizarla como señuelo y atraer a su víctima. Por el otro, Seis, que recurrirá a la ayuda necesaria para lograr su cometido de exponer a los responsables y rescatar a la niña, misión a la que se une la agente Miranda (Ana de Armas) para limpiar su reputación y acabar con el entramado de abusos en la agencia.
The action scenes of the movie are really fabulous, fanciful, yes, quite exaggerated, too, but very entertaining, with spectacular effects and great scenery. In particular, I loved the participation of Ana de Armas, the woman lives up to her last name, she is tough, fearsome, and battle-hardened. Of course, I really enjoyed Chris Evans' unbearable and swaggering side, without detracting from Ryan Gosling's performance, and the pleasure of seeing Regé-Jean Page on screen again, after his absence in The Bridgertons.
Las escenas de acción de la película de verdad son fabulosas, fantasiosas, si, bastante exageradas, también, pero muy entretenidas, con espectaculares efectos y una escenografía de lujo. En lo particular, me encantó la participación de Ana de Armas, la mujer hace honor a su apellido, es armas tomar, temible y aguerrida. Por supuesto, disfruté mucho la faceta insoportable y fanfarrona de Chris Evans; ello, sin desmeritar la actuación de Ryan Gosling, y el agrado de ver nuevamente en la pantalla a Regé-Jean Page, después de su ausencia en Los Bridgerton.
Overall, The Gray Man is pretty good, I repeat, it's not one of my favorite genres, but it's enough to enjoy a Sunday movie. Now, while watching the credits I found out that the film is based on a book, which I have not read, so I don't know if the ending is originally that open and speculative, or if, on the contrary, a second part can be expected. To tell the truth, there were several loose ends left in that rushed ending.
Well, what is an indisputable fact, is that it is always a delight to see high calibre actors in the same production, and in The Gray Man there is a whole parade of them. Perhaps that in itself makes us have high expectations of what is to come, although I think the film fulfills them to a great extent. However, the best way to judge it is to see it. If you are up for it, it is available on Netflix.
En líneas generales, The Gray Man, es bastante buena, repito, no es de mis géneros favoritos, pero se deja ver como para disfrutar un domingo de películas. Ahora bien, mientras veía en los créditos me enteré que la película está basada en un libro, el cual no he leído, así que desconozco si originalmente el final es así de abierto y especulativo, o si por el contrario, se puede esperar una segunda parte. A decir verdad, quedaron varios cabos sueltos en ese final precipitado.
Bueno, lo que sí es un hecho indiscutible, es que siempre es un deleite ver figuras de alta talla coincidir en una misma producción, y en The Gray Man hay todo un desfile de ellas. Quizá eso mismo haga que nos creemos grandes expectativas de lo que vendrá, aunque creo que la película bien las cumple en gran medida. Ahora bien, la mejor manera de juzgarla, no es otra sino verla. Si se animan, está disponible en la programación de Netflix.
