¿Qué tiempo debe pasar para superar el duelo por un ser amado?. En lo particular, no tengo un estimado, pero sí que cada etapa tiene un límite de tiempo para luego seguir adelante con nuestras vidas.

How much time must pass to overcome the mourning for a loved one? In particular, I do not have an estimate, but each stage has a time limit to then move on with our lives.

”Colateral beauty” o “Belleza inesperada” nos muestra esta realidad y otros tópicos muy interesantes. La película es protagonizada por el gran actor Will Smith, quien actúa en el papel de Howard Inlet, un importante accionista de una firma publicitaria que no termina de superar una gran pérdida, la muerte de su pequeña hija a causa de una enfermedad terminal.

”Collateral beauty” or “Unexpected beauty” shows us this reality and other very interesting topics. The film stars the great actor Will Smith, who plays the role of Howard Inlet, a major shareholder of an advertising firm that does not He has just overcome a great loss, the death of his young daughter due to a terminal illness.

Desde el deceso de su hija, Howard se sumió en una gran depresión, al punto de no atreverse siquiera a pronunciar su nombre y muchos menos la enfermedad que la hizo sucumbir. El detrimento emocional en el que se había sumido, no solo estaba afectando su vida personal, también a los otros accionistas de la compañía, que por cierto, eran sus amigos y no sabían cómo hacerlo reaccionar. Su errático comportamiento estaba representando un inminente peligro en las finanzas de la empresa. Lógicamente, esto implicaba que el futuro de todos se tambaleaba en la cuerda floja.

Since the death of his daughter, Howard sank into a great depression, to the point of not even daring to say her name, much less the illness that made her succumb. The emotional detriment in which he had plunged was not only affecting his personal life, but also the other shareholders of the company, who, by the way, were his friends and did not know how to make him react. His erratic behavior was posing an imminent danger to the company's finances. Logically, this implied that everyone's future was teetering on the tightrope.

^Source

Era impresionante como la expresión de su rostro denotaba dolor, las lágrimas se asomaban y evadía a toda costa hablar del tema. Se volvió solitario y retraído, pero nunca buscó ayuda para salir de ese terrible letargo.

Was it impressive how the expression on his face denoted pain, the tears appeared and he avoided talking about it at all costs. He became lonely and withdrawn, but never sought help to get out of that terrible lethargy.

Habían transcurrido algunos años, y Howard seguía igual, o cada día se ponía peor. En su monótona vida, hacía lo mismo cada día. No tenía perros, pero pasaba horas en el parque para perros sentado en una banca. En su apartamento no tenía internet, ni prendía la Tv, tal vez tampoco comía bien. No obstante, había una actividad muy llamativa que tampoco dejaba de hacer a diario, escribirle cartas a tres conceptos abstractos, que según él, tenían un impacto importante en la vida de cualquier ser humano: el tiempo, el amor y la muerte.

Had a few years gone by, and was Howard still the same, or was it getting worse every day? In his monotonous life, he did the same thing every day. He didn't have any dogs, but he spent hours at the dog park sitting on a bench. In his apartment he didn't have internet, he didn't even turn on the TV, maybe he didn't eat well either. However, there was a very striking activity that he did not stop doing daily, writing letters to three abstract concepts, which according to him, had an important impact on the life of any human being: time, love and death.

^Source

¿A cada uno le reclamaba lo que él consideraba una traición, por haberle arrebatado lo que más amaba en la vida.

Did he claim what he considered a betrayal from each one, for having taken away what he loved most in life?.

Sus amigos y accionistas de la compañía estaban realmente preocupados, cada uno peleaba una batalla personal en la que Howard estaba involucrado. Su actitud taciturna ha puesto en declive el futuro de todos y es entonces que deciden poner en acción un plan drásticamente inusual.

His friends and company shareholders were really concerned, each fighting a personal battle that Howard was involved in. Their taciturn attitude has put everyone's future in decline and it is then that they decide to put into action a drastically unusual plan.

Personajes

Name: “Colateral Beauty” || Film Review [ESP/ENG]
Item: Collateral Beauty
Author: @hylene74

Characters

Además de Will Smith, entraron en escena Edward Norton (Whit Yardshaw), Kate Winslet (Claire Wilson) y Michael Peña (Simon Scott). Son los amigos de Howard y también accionistas de la compañía. Cada uno enfrenta su propio duelo, claro, a su manera, y no es hasta el final del juego que se dan cuenta de lo que realmente es importante en la vida.

In addition to Will Smith, Edward Norton (Whit Yardshaw), Kate Winslet (Claire Wilson) and Michael Peña (Simon Scott) entered the scene. They are Howard's friends and also shareholders of the company. Each one faces their own duel, of course, in their own way, and it is not until the end of the game that they realize what is really important in life.

^Source

Mi opinión personal

My personal opinion

Es una película que nos deja una gran lección de vida, y de allí su nombre, las situaciones adversas suceden para que seamos cada vez más fuertes. A lo largo de nuestra vida, no estamos exentos de vivir momentos que involucran alegría, euforia, rabia, muerte, amor o tristeza. Y eso significa que ante lo desfavorable que puede soplar el viento, siempre es posible reconciliarnos con la vida. Aceptar las cosas que nos suceden, es la clave para evitar los estancamientos emocionales que nos impiden crecer como seres humanos.

It is a film that leaves us with a great life lesson, and hence its name, adverse situations happen so that we become stronger. Throughout our lives, we are not exempt from experiencing moments that involve joy, euphoria, rage, death, love or sadness. And that means that in the face of how unfavorable the wind can blow, it is always possible to reconcile ourselves with life. Accepting the things that happen to us is the key to avoiding emotional stagnation that prevents us from growing as human beings.

No es una tarea fácil, y como siempre digo, es sencillo decirlo, pero no vivirlo. Son experiencias que nos marcan, pero la reconciliación con la vida es un acto que debe estar siempre presente, de lo contrario, la vida se nos convertiría en un infierno. Lo que queremos es tranquilidad, que nada nos robe la paz, entendiendo que siempre podemos encontrar nuevas oportunidades, amar más allá de la muerte y aceptar que no somos eternos.

It is not an easy task, and as I always say, it is easy to say it, but not to live it. They are experiences that mark us, but reconciliation with life is an act that must always be present, otherwise life would become hell for us. What we want is tranquility, that nothing steals our peace, understanding that we can always find new opportunities, love beyond death and accept that we are not eternal.

Esta película la vi en una reunión de amigas, después de verla tuvimos que discutirla entre todas para entender el mensaje que deseaba transmitir. Esto significa cero distracciones para poder entender de qué se trata. La vimos con la luz apagada porque fue con un equipo retroproyector, lo agradecí en cierta forma porque así no me miraban llorar. Pero que sorpresa me llevé cuando prendieron la luz y vi que habían muchas lagrimitas saltando por allí, ojos llorosos que me dijeron @hylene74 no fuiste la única que se conmovió. Este film combina varios géneros, el drama está presente de manera muy obvia, pero también entran en escena la fantasía y el romance. Hay momentos muy emotivos, pero también nos hace soltar una que otra sonrisa.

I saw this movie at a meeting of friends, after seeing it we had to discuss it among all of us to understand the message that I wanted to convey. This means zero distractions to be able to understand what it is about. We saw it with the light off because it was with an overhead projector, I was grateful in a way because that way they didn't see me cry. But what a surprise I got when they turned on the light and I saw that there were many little tears jumping over there, teary eyes that told me @ hylene74 you were not the only one who was moved. This film combines several genres, the drama is present in a very obvious way, but fantasy and romance also enter the scene. There are very emotional moments, but it also makes us let out one or another smile.