Fuente

Hace ya casi un mes se estrenó la segunda temporada de "Only Murders In The Building", una producción norteamericana de misterio/comedia que llevaba tiempo sonando en muchos lugares y que yo no le había tenido mucha fe hasta que una noche decidí ver el primer capítulo de la primera (1°) temporada, ya saben, para quitarme la duda, y lo próximo que supe fue que estaba esperando el capítulo estreno de la segunda temporada la semana pasada.

Almost a month ago the second season of "Only Murders In The Building" premiered, an American mystery/comedy production that had been playing in many places for a long time and that I had not had much faith in until One night I decided to watch the first episode of the first (1st) season, you know, to clear my doubts, and the next thing I knew I was waiting for the premiere episode of the second season last week.

En 24 horas ya había visto todos los episodios de la primera (1°) temporada (que son 10) y 4 capítulos más de la segunda (2°) temporada (que serán 10 más pero que están estrenando un episodio semanal a través de HULU en USA y por STAR+ para Latinoamérica), con un formato de 30 a 35 minutos por episodio, me los consumí todos y vaya que fueron buenos.

In 24 hours I had already seen all the episodes of the first (1st) season (which are 10) and 4 more episodes of the second (2nd) season (which will be 10 more but they are premiering a weekly episode at through HULU in the USA and by STAR+ for Latin America), with a format of 30 to 35 minutes per episode, I consumed them all and they were good.

Fuente

Es una serie que no es de mi género preferido (misterio), particularmente, pero cuando tienes a un grande de la comedia, Steve Martin, (que también funciona muy bien en otros géneros por sus habilidades como actor), uno no se puede dar el lujo de saber que hay un trabajo audiovisual de él y no verlo, entonces me fui directo a ver la serie sin tener idea de lo que me iba a encontrar.

It is a series that is not my favorite genre (mystery), particularly, but when you have a comedy great, Steve Martin, (who also works very well in other genres due to his acting skills) , one cannot afford to know that there is an audiovisual work of his and not see it, so I went straight to see the series without having any idea of what I was going to find.

El título te lo dice todo (¿o no?), pero hay más de lo que se esconde tras esas cinco (5) palabras que conforman el título de la serie. Te hablan de la Nueva York del ahora pero te llevan hasta el pasado para que conozcas el principio de todo. La historia entera transcurre tras las paredes de un viejo pero importante edificio que alberga a newyorkinos desde más de 6 décadas.

The title tells you everything (or doesn't it?), but there is more than what is hidden behind those five (5) words that make up the title of the series. They tell you about the New York of today but they take you to the past so that you know the beginning of everything. The entire story takes place behind the walls of an old but important building that has housed New Yorkers for more than 6 decades.

Pero entre sus residentes hay un/a asesino/a que ha tomado la vida de uno de los residentes más jóvenes del edificio (Tim Kono) pero más despreciados por la comunidad que reside en el Arconia (nombre oficial del edificio), quien resulta un personaje clave para dar con el/la asesino/a. Ahí es donde entran 3 vecinos desconocidos que intentarán resolver el asesinato pero no lo harán de forma nada convencional, puesto que planean hablar semana a semana sobre los avances que logran en el caso a través de un podcast.

But among its residents there is a murderer who has taken the life of one of the building's youngest residents (Tim Kono) but most despised by the community that resides in the Arconia (official name of the building), who is a key character to find the murderer. That is where 3 unknown neighbors come in who will try to solve the murder but they will not do it in an unconventional way, since they plan to talk week by week about the progress they are making in the case through a podcast.

Fuente

Los intereses de estos tres (3) personajes para involucrarse en este caso son variados, uno más importante que el otro, pero los tres (3) quieren lograr algo en sus vidas personales por medio de este evento. Para Oliver (Martin Short), como productor musical de Broadway, su interés es el de producir el podcast sobre el asesinato del joven Tim para obtener algo de dinero y no irse a la quiebra; Charles (Steve Martin) lo hace para recordar un poco su momento de fama como actor de una serie de misterio/policial que protagonizó en los años 70 y así librarse de la monotonía de su vida personal y solitaria.

The interests of these three (3) characters to get involved in this case are varied, one more important than the other, but all three (3) want to achieve something in their personal lives through this event. For ** Oliver ** _ (Martin Short) _, as a Broadway music producer, his interest is to produce the podcast about the murder of young Tim to get some money and not go broke; ** Charles ** _ (Steve Martin) _ does it to remember a little his moment of fame as an actor in a mystery / police series that he starred in in the 70s and thus get rid of the monotony of personal life and lonely from him.

Pero para Mabel Mora (Selena Gómez), una talentosa artista, los motivos son desconocidos, casi se puede decir que lo hace únicamente por el placer por seguir los podcast de misterio (al igual que sus otros dos vecinos, eso fue lo que los unió en primer lugar), pero más adelante se descubre el verdadero interés que oculta detrás de su actitud distante y poco amigable a simple vista.

But for Mabel Mora (Selena Gómez), a talented artist, the reasons are unknown, it can almost be said that she does it solely for the pleasure of following mystery podcasts (just like her other two neighbors , that was what brought them together in the first place), but later it is discovered the true interest that hides behind his distant and unfriendly attitude at first sight.

Antes de lograr identificar al asesino del "Arconia", atraviesan una importante cantidad de vicisitudes que los ponen en riesgo de ser la próxima víctima a matar. Se enfrentan no solo con un asesino sino contra ellos mismos, ya que en el camino, logran resolver (cada uno por separado), los problemas personales que han dejado de lado para enfocarse en la persona que pone en peligro la vida de todos los residentes del edificio. Todo el mundo es sospecho y como buen género de misterio te harán dudar de todo lo que veas y escuches.

Before managing to identify the "Arconia" killer, they go through a significant number of vicissitudes that put them at risk of being the next victim to be killed. They face not only a murderer but also themselves, since along the way, they manage to solve (each one separately), the personal problems that they have put aside to focus on the person who endangers the lives of all the residents. of the building. Everyone is a suspect and as a good mystery genre they will make you doubt everything you see and hear.

Fuente

El inicio de la serie es el final que veremos en la primera temporada y también es el inicio de la segunda temporada, es un toque extra muy bien añadido para preguntarse desde el segundo 1, "¿qué pasó aquí?" y quedarse enganchado como me pasó a mi.

The beginning of the series is the ending that we will see in the first season and it is also the beginning of the second season, it is a nicely added extra touch to wonder from the second 1, **_"what happened here?"_* * and get hooked as it happened to me.

La premisa de la serie es realmente entretenida y las actuaciones son merecedoras de la atención que está recibiendo. La comedia no es explícita en sí (salvo por Martin quien la ofrece con tanta gracia en algunas ocasiones que olvidas que es básicamente que están investigando un asesinato), pero es muy sutil y es agradable verlo porque tienes que prestar atención para encontrar la comedia en ella (a menos que sea como lo dije anteriormente, muy directa).

The premise of the series is really entertaining and the acting is worthy of the attention it is getting. The comedy itself isn't explicit (except for Martin who delivers it so gracefully on a few occasions that you forget it's basically a murder investigation), but it's very subtle and it's nice to watch because you have to pay attention to find the comedy in it. her (unless it's like I said before, very direct).

Aunque no es el género audiovisual que más disfruto ver, puedo asegurar que es bastante ligera para lo que me había imaginado, añadiendo la comedia, logran un balance perfecto entre ambas ya que ninguno de los dos (2) géneros compiten entre sí para definir que tipo de género audiovisual estamos viendo.

Although it is not the audiovisual genre that I enjoy watching the most, I can assure you that it is quite light for what I had imagined, adding comedy, they achieve a perfect balance between the two since neither of the two (2) genres compete with each other to define what type of audiovisual genre we are seeing.

La inclusión de un podcast como parte de la trama me gustó mucho, le da cierto tiempo a los personajes para encontrar pruebas que los lleven al/a la asesino/a, además funciona muy bien para que los personajes involucrados evadan sus problemas reales y se vuelquen en resolver el crimen.

I liked the inclusion of a podcast as part of the plot, it gives the characters some time to find evidence that leads them to the murderer, it also works very well for the characters involved to avoid their real problems and focus on solving the problem. crime.

Fuente

Si tienen la oportunidad de ver esta serie, no duden en hacerlo, se quedarán enganchados y terminarán viéndola completa y queriendo ver más cada vez que finalice un episodio se acabe.

If you have the opportunity to watch this series, do not hesitate to do so, you will be hooked and end up watching it in its entirety and wanting to see more every time an episode ends.

Trailer (Temporada 1 - 2021)

Trailer (Season 1 - 2021)