Name: (ESP-ENG) Toki wo Kakeru Shoujo - Movie Review!
Item: The Girl Who Leapt Through Time
Author: @javyeslava.photo

Hello friends, good vibes to all.

Hola amigos, buenas vibras para todos.

Source!

Oh time travel, what a fascinating and unique thing no matter what context we put it in. Week after week we are in search of movies that have given us something to talk about at the time and after several jumps on the internet I found this 2006 marvel directed by the great and well known Mamoru Hosoda. As I said the drama is not that I don't like it but if I can pass on it I will do it, the thing is that this film has something special besides the drama and it has that fantastic or mystical touch of the jumps in time along with all the problems that entails and that's where the hook that caught me was.

Oh los viajes en el tiempo, que cosa tan fascinante y única sin importar el contexto en el que los pongamos. Semana tras semana estamos en la busqueda de películas que hayan dado de que hablar en su momento y tras varios saltos por el internet me encontré esta maravilla del 2006 dirigida por el gran y conocido Mamoru Hosoda. Como bien lo he dicho el drama no es que no me guste pero si puedo pasar de él lo voy a hacer, la cosa es que este film tiene algo especial además de dicho drama y es que tiene ese toque fantástico o místico de los saltos en el tiempo junto con todos los problemas que eso conlleva y ahí es donde estuvo el gancho que me atrapó.

The story is as simple as you can imagine. Makoto is an ordinary girl who lives and studies in a city, she has friends, she is charismatic, she plays baseball but she has a problem: she is always late everywhere. Her friends, Chiaki and Kousuke seem to be inseparable, there are the typical jokes between them but you can tell that the relationship is very good and healthy, there is a real affection there. Everything was going well until one day Makoto experiences something strange, I didn't say it but another characteristic of her is that sometimes she can be a little clumsy, so thanks to this is that she realizes what she can do.

La historia es tan simple como la pueden imaginar. Makoto es una chica común y corriente que vive y estudia en una ciudad, tiene amigos, es carismática, juega al béisbol pero tiene un problema: siempre llega tarde a todos lados. Sus amigos, Chiaki y Kousuke al parecer son inseparables, existen las típicas bromas entre ellos pero se nota que la relación es muy buena y sana, hay un cariño real ahí. Todo iba bien hasta que un día Makoto experimenta algo extraño, no lo dije pero otra característica de ella es que a veces puede ser un poco torpe, así que gracias a esto es que ella se da cuenta de lo que puede hacer.

Source!

It turns out that our protagonist realizes that she can travel in time but to the past, specifically to the moment she decides. Obviously, having this ability, Makoto thinks she has her life solved, because if she has any problem, she jumps in time and that's it, everything is solved. But we all know that it doesn't work like that, that these actions have consequences even if she can't see them right away. As time goes by she will realize that the more she jumps the more she will complicate things around her and this is because she thinks only of her own benefit. From here on everything will be a kind of snowball that will grow as the consequences become innumerable and she will have to find a way to solve everything.

Resulta que nuestra protagonista se percata que puede viajar en el tiempo pero al pasado específicamente al momento que ella decida. Obviamente al tener esa capacidad Makoto cree que tiene la vida resuelta porque ante cualquier problema ella va, salta en el tiempo y listo, todo resuelto. Pero todos sabemos que esto no funciona así, que estas acciones tienen consecuencias aunque ella no las pueda ver de buenas a primeras. Con el pasar del tiempo se dará cuenta de que mientras más salte más complicará las cosas a su alrededor y esto es porque piensa solo en su beneficio. A partir de acá todo será una especie de bola de nieve que irá creciendo ya que las consecuencias se van haciendo innumerables por lo que ella tendrá que encontrar la manera de resolver todo.

The story of the movie is very cool because even though it may be familiar it will always be interesting to see how time itself reacts. At the beginning everything starts off very calm but little by little things get complicated to the point that Makoto enters into a quite comical desperation because she is like that, a peculiar person. It's a film that doesn't get boring because things are always happening, every decision she makes is a problem that she will also have to solve, so seeing how she deals with that is interesting, sentimentally we see an evolution in her because she is rediscovering herself little by little.

La historia de la película es muy cool porque a pesar de que pueda ser familiar siempre va a ser interesante ver como reacciona el propio tiempo. Al principio todo comienza muy tranquilo pero poco a poco se va complicando la cosa al punto de que Makoto entra en una desesperación bastante cómica porque ella de por si es así, una persona un poco peculiar. Es un film que no aburre porque siempre están pasando cosas, cada decisión que ella toma es un problema que también deberá resolver, entonces ver como lidia con eso es interesante, sentimentalmente vemos una evolución en ella porque se va redescubriendo de a poco.

Source!

The plot is very cool because it is not flat at all, in fact there is a plot twist that at least I didn't see coming at the end of the movie which is very good if you ask me. I think I enjoyed it because the whole film is a learning experience, there is a phrase that says: "Time waits for no one" and watching the film you realize that it is very real. Whatever you want to do or say the moment is now because in the end life takes many turns and that's what Makoto ends up paying a little. Also that you have to think a little about others, every action has a reaction that can hurt or harm another, hence to be more aware of how we act.

La trama es muy cool porque no es nada plana, de hecho hay un plot twist que por lo menos no vi venir al final de la película el cual es muy bueno si me lo preguntan. Creo que me la disfruté porque todo el film es un aprendizaje, hay una frase que dice: "Time waits for no one" y al ver el film te das cuenta que es muy real. Todos lo que quieras hacer o decir el momento es ahora porque al final la vida da muchas vueltas y eso es lo que termina pagando un poco Makoto. También que hay que pensar un poco en los demás, cada acción tiene una reacción que puede herir o dañar a otro, de ahí a ser más conscientes en como actuamos.

The animation is good, it's different but very well done, I liked it a lot, it's a little vintage if you want but that gives it a special touch, the colors, the details, the expressions on the people, the style, etc. The characters are also very well built. Makoto is very innocent but because of the "blows" she receives, she becomes more mature and clear about certain things, it's nice to see that evolution. And the friends, especially Chiaki has interesting details, they are perfect complements for her, their personalities are very similar so they get along without problems.

La animación está bien, es diferente pero muy bien hecha, me gustó mucho, es un poco vintage si se quiere pero eso la da un toque especial, los colores, los detalles, las expresiones en las personas, el estilo, etc. Los personajes también están muy bien construidos. Makoto es muy inocente pero por los "golpes" que va recibiendo se va haciendo más madura y clara con ciertas cosas, ver esa evolución agrada. Y los amigos, en especial Chiaki tiene detalles interesantes, son complementos perfectos para ella, sus personalidades son muy parecidas por lo que congenian sin problemas.

Source!

A very cool movie to watch and to pass the time. Good story, good characters and an ending full of learnings, as I told you. It lasts a little over an hour and a half. I leave the trailer here.

Una película muy cool de ver y para pasar el rato. Buena historia, buenos personajes y un final lleno de aprendizajes, como ya les dije. Dura un poco más de hora y media. Les dejo el tráiler por acá.

***

Well my people that's all for today, I hope you liked it. ¡A hug to everyone, see you next time!

***

Bueno mi gente por hoy es todo, espero que les haya gustado. ¡Un abrazo a todos, nos vemos en la próxima!

Comments · 2