Carrie

To be honest, I had high hopes for this new adaptation of the King novel. And rightly so, given that Mike Flanagan is behind the project, yet the impression it left me with is bittersweet—or rather, more bitter than sweet. After The Haunting of Hill House, The Haunting of Bly Manor, and Midnight Mass—the latter being what I consider his best work for television—Flanagan has failed to captivate me with his subsequent projects.

When I saw that this miniseries (or series) about Carrie was going to span eight episodes, a red flag went up. It seemed like too many episodes for this story. I suspected there would be filler, and that is exactly what happened. There is a great deal of filler and superfluous material. Nevertheless, it is evident that the changes made—and some of that filler—stem from a desire to expand Carrie's story. I read somewhere that Flanagan had even spoken of multiple seasons, and therein lies the production's biggest mistake.

There were aspects I did like—the first episode is good and manages to hook you—but, as I mentioned, filler creeps into every episode. To make matters worse, the show leans into a "woke" feminist narrative, featuring subplots about witch hunts, persecuted women, Joan of Arc, organizations of women with powers, and so on. They seem to be attempting to add depth, but the result left me baffled. Of course, there had to be an openly gay teacher—or, in this case, a school counselor—who even keeps an LGBT flag on his desk; although, to be fair, this does reflect the reality of indoctrination in that country's schools and universities. I did feel that the way they justified Carrie's isolation in the modern era—disconnected from technology and current events—was well handled; She is a very shy girl who discovers a whole new world, and the logic behind her situation struck me as consistent. The same goes for her mother’s character, played by Samantha Sloyan. She had already stood out in Midnight Mass, and it seems that roles involving religious fanaticism fit her like a glove. Her performance was my favorite in this version; she embodies that overprotective yet manipulative mother who exerts immense influence over her daughter, only to end up terrified when she realizes she has lost control.

As for the issue of bullying, I liked how it was portrayed, given the prevalence of cruelty during school years. The notion that children and young people are inherently good is a complete lie. Ladies and gentlemen, you really don't know your children. Even if you think you do—even if you believe your kids are the most saintly people on earth—in real life, no one truly knows another person, and there are things children and teenagers do that they never tell their parents about. Bullies exist in every school: teenagers filled with rage and frustration who decide to unleash all that anger on the weak. It is in our nature; the strong will always want to dominate the weak, especially when they perceive—and prove to themselves—that they can get away with it. Incidentally, the way issues like harassment and bullying are handled—and how teachers are effectively prevented from taking action because they must respect and ensure the safety of teenagers, even when those teens are complete assholes—perfectly illustrates one of the reasons why Western society is in decline. There are laws and rules that leave you powerless to do absolutely anything, a situation compounded by the fact that any action could lead to a costly civil lawsuit. In fact, I liked how those issues were portrayed in the series. The problem is that many of these elements were used as filler to stretch out the story, when I believe it could have been condensed. On the other hand, the horror aspect is completely missing—even during the climax, the part we were all anticipating and knew was coming because we had seen previous versions of the story or read the book. What happens here is incredibly disappointing; that sequence—which should have been high-tension and a bloodbath—is constantly interrupted by other scenes. It seems Flanagan wanted to give his wife a starring role, but in doing so, he ruined the best part of the entire story with those cuts. You really blew it, Flanagan. As I’ve already mentioned, Flanagan’s intention to expand the story is evident: he wants to turn it into a sort of saga about young people with superpowers, likely to capitalize on the superhero genre trend. There are hints of an organization that hunts down youths with telekinetic powers and another group trying to protect them. Ultimately, they are looking to turn this into a sort of teenage version of X-Men.

And that is where its greatest flaw lies. The scenes where Carrie practices and eventually masters her powers struck me as a joke; quite simply, there is no horror here. Oh, and I can't fail to mention the narrative device—involving a certain character Carrie frequently interacts with—that becomes obvious very quickly. There is no element of surprise when the big reveal finally happens.

I was somewhat disappointed, and if they decide to extend the story with another season, I have no intention of watching it. Sorry. I’ll stick with the original work and Brian De Palma’s 1970s film version—which the series actually pays homage to. That remains the best adaptation to date, as none of the others have managed to surpass it.

Now, I’m very worried about what Flanagan will do with the new movie based on another classic: The Exorcist. I no longer have high expectations; there have been too many consecutive disappointments from the man once hailed as the new king of horror.

Carrie is available on Prime Video if you feel like watching it. Let me know what you think in the comments.

---

La verdad es que tenía esperanzas puestas en esta nueva adaptación de la novela de King. Y con razón, dado que Mike Flanagan está detrás del proyecto, pero la sensación que me ha dejado es agridulce; o más bien, más amarga que dulce. Tras The Haunting of Hill House, The Haunting of Bly Manor y Midnight Mass —siendo esta última la que considero su mejor obra televisiva—, Flanagan no ha logrado cautivarme con sus trabajos posteriores.

Cuando vi que esta miniserie (o serie) sobre Carrie iba a constar de ocho episodios, se me encendió una señal de alerta. Me parecieron demasiados capítulos para esta historia. Pensé que seguramente incluirían relleno, y eso es exactamente lo que ocurrió. Hay mucho relleno y elementos superfluos. No obstante, es evidente que los cambios realizados —y parte de ese relleno— surgen del deseo de ampliar la historia de Carrie. Leí en algún sitio que Flanagan incluso había hablado de varias temporadas, y ahí reside el mayor error de esta producción.

Hubo cosas que sí me gustaron —el primer episodio es bueno y logra engancharte—, pero, como ya he dicho, el relleno se cuela en todos los capítulos. Por si fuera poco, la obra se inclina hacia una narrativa feminista de corte woke, con tramas secundarias sobre cazas de brujas, mujeres perseguidas, Juana de Arco, organizaciones de mujeres con poderes, etcétera. Parece que intentan aportar profundidad, pero el resultado me dejó desconcertado. Por supuesto, no podía faltar el profesor —o, en este caso, el orientador escolar— abiertamente gay que incluso tiene una bandera LGTB en su escritorio; aunque, para ser justos, esto refleja la realidad del adoctrinamiento en las escuelas y universidades de ese país. Me pareció que la forma de justificar el aislamiento de Carrie en la época actual —desconectada de la tecnología y de la actualidad— estaba bien resuelta; es una chica muy tímida que descubre un mundo totalmente nuevo, y la lógica detrás de su situación me resultó coherente. Lo mismo cabe decir del personaje de su madre, interpretado por Samantha Sloyan. Ella ya había destacado en Midnight Mass, y parece que los papeles que implican fanatismo religioso le van como anillo al dedo. Su actuación fue mi favorita en esta versión; encarna a esa madre sobreprotectora pero manipuladora que ejerce una enorme influencia sobre su hija, solo para terminar aterrorizada cuando se da cuenta de que ha perdido el control.

En cuanto al tema del acoso escolar, me gustó cómo se retrató, ya que existe mucha crueldad durante los años escolares. Esa tontería de que los niños y los jóvenes son intrínsecamente buenos es una mentira total. Damas y caballeros, realmente no conocen a sus hijos. Aunque crean conocerlos —incluso si piensan que sus hijos son las personas más santas de la tierra—, en la vida real nadie conoce verdaderamente a otra persona, y hay cosas que los niños y adolescentes hacen y que nunca cuentan a sus padres. Los acosadores existen en todas las escuelas: adolescentes llenos de rabia y frustración que deciden descargar toda esa ira sobre los débiles. Está en nuestra naturaleza; los fuertes siempre querrán dominar a los débiles, especialmente cuando perciben —y se demuestran a sí mismos— que pueden salirse con la suya. Por cierto, la forma en que se manejan problemas como el hostigamiento y el acoso —y cómo incluso se impide efectivamente que los profesores actúen porque deben respetar y garantizar la seguridad de los adolescentes, aun cuando estos sean unos completos imbéciles— ilustra perfectamente una de las razones por las que la sociedad occidental está en decadencia. Existen leyes y normas que te dejan sin poder hacer absolutamente nada, agravado por el hecho de que cualquier acción podría derivar en una costosa demanda civil. De hecho, me gustó cómo se retrataron esos problemas en la serie.

El problema es que muchos de estos elementos se utilizaron como relleno para alargar la historia, cuando creo que se podría haber condensado. Por otro lado, el aspecto de terror brilla por su ausencia; incluso en el desenlace, la parte que todos esperábamos y sabíamos que llegaría porque habíamos visto versiones anteriores de la historia o leído el libro. Lo que sucede aquí resulta increíblemente decepcionante; esa secuencia —que debería haber sido de alta tensión y un baño de sangre— se ve interrumpida constantemente por otras escenas. Parece que Flanagan quería darle un papel protagonista a su esposa, pero al hacerlo, arruinó la mejor parte de toda la historia con esos cortes. Realmente la has fastidiado, Flanagan. Como ya he mencionado, la intención de Flanagan de ampliar la historia es evidente: quiere transformarla en una especie de saga sobre jóvenes con superpoderes, probablemente para subirse a la ola del género de superhéroes. Hay indicios de una organización que caza a jóvenes con poderes telequinéticos y de otro grupo que intenta protegerlos. En definitiva, buscan convertir esto en una especie de versión adolescente de *X-Men Y ahí es donde reside su mayor defecto. Las escenas en las que Carrie practica y finalmente domina sus poderes me parecieron una broma; sencillamente, aquí no hay terror. Ah, y no puedo dejar de mencionar el recurso narrativo —que involucra a cierto personaje con el que Carrie interactúa con frecuencia— y que se vuelve evidente muy rápido. No hay factor sorpresa cuando finalmente se produce la gran revelación.

Quedé algo decepcionado y, si deciden ampliar la historia con otra temporada, no tengo intención de verla. Lo siento. Me quedo con la obra original y con la versión cinematográfica de Brian De Palma de los años 70, a la que, de hecho, la serie rinde homenaje. Esa sigue siendo la mejor adaptación hasta la fecha, ya que ninguna de las otras ha logrado superarla.

Ahora me preocupa mucho qué hará Flanagan con la nueva película basada en otro clásico: El exorcista. Ya no tengo grandes expectativas; ha habido demasiadas decepciones consecutivas por parte de quien alguna vez fue aclamado como el nuevo rey del terror.

Carrie está disponible en Prime Video por si te apetece verla. Cuéntame qué te parece en los comentarios.