ESP-ENG || Película Puño de Furia (Fist of Fury) 1.972 - ¡Mi Homenaje al Mejor de todos los Tiempos. Bruce Lee! Reseña.

En ocasión de haberse cumplido esta semana el aniversario número 49 del estreno del filme Golpe de Furia, también conocido como furia oriental quiero con esta pequeña reseña, honrar y recordar a uno de los personajes más conocidos, importantes, originales e influyentes de la historia. Me refiero al grande, único e incomparable, el Maestro de las artes marciales Bruce Lee, quien con este film marcó su éxito en el cine y nos dejó un legado que queda para la posteridad. Sobre Bruce Lee hemos leído mucho, hemos visto sus películas, siempre cargadas de acción y drama, hemos visto sus videos y desde que era un niño recuerdo que era inevitable lanzar patadas y tratar de imitar su particular estilo de gritar mientras peleaba. Precursor de la enseñanza del Kung Fu como arte marcial en el continente Americano, nos dejó muchas enseñanzas, fue sociólogo, filósofo, actor y cineasta. Es indudablemente el ícono de China en el mundo, si vemos una fotografía de Bruce, veremos el significado de artista marcial chino para el mundo.

---

---

On the occasion of this week's 49th anniversary of the premiere of the film "Fury Punch", also known as "Oriental Fury", I would like to honor and remember one of the most famous, important, original and influential characters in history with this small review. I am referring to the great, unique and incomparable, the Master of martial arts Bruce Lee, who with this film marked his success in the cinema and left us a legacy that remains for posterity. We have read a lot about Bruce Lee, we have seen his movies, always full of action and drama, we have seen his videos and since I was a child I remember that it was inevitable to throw kicks and try to imitate his particular style of shouting while fighting. Precursor of the teaching of Kung Fu as a martial art in the American continent, he left us many teachings, he was a sociologist, philosopher, actor and filmmaker. He is undoubtedly the icon of China in the world, if we see a photograph of Bruce, we will see the meaning of Chinese martial artist for the world.

En esta excelente película podemos rememorar la guerra entre Japón y China en los años de la Invasión por parte de los nipones quienes habían sometido al pueblo y autoridades chinas de la época. Los hechos transcurren en una de las ciudades controladas por los invasores quienes asesinan al histórico maestro Huo Yuanjia e intentan someter a los alumnos de su escuela, pero no contaban con que sus actos profanos desatarían la Furia de su más fuerte discípulo Chen Zhen interpretado por el inigualable Bruce Lee, quien en la vida real era un atleta de gran potencial físico y del que sus compañeros de entrenamiento decían que en verdad golpeaba muy fuerte. Obviamente el film cuenta con escenas exageradas, pero en específico es mi preferida porque nos envuelve de tal manera que terminamos creyendo que también nosotros podemos pelear como él jajaja. Esta obra cuenta con escenas memorables que inmortalizaron al actor y en la que también observamos varias de sus marcas registradas, como el hecho de usar disfraces para camuflarse y lograr obtener información de sus enemigos, tal como el trabajador de la compañía de teléfonos que entra a la escuela de sus enemigos los japoneses para conocer sus instalaciones y al enigmático señor Susuki quien era el jefe de esa malvada escuela; También se disfrazó como un viejo vendedor de periódicos y como un joven taxista. Son escenas que nos divierten al saber que usaba su ingenio además de su fuerza. Otra de las características que predominaba en sus películas era que por lo generan el protagonista muere al final o termina detenido por la policía, dando a entender que actuar mal siempre trae sus consecuencias.

[Fuente](https://www.worldofmartialarts.tv/jun-fan-journal/bruce-lee-authorised-visual-history/)

In this excellent film we can recall the war between Japan and China in the years of the Invasion by the Japanese who had subdued the Chinese people and authorities of the time. The events take place in one of the cities controlled by the invaders who murder the historical master Huo Yuanjia and try to subdue the students of his school, but they did not count that their profane acts would unleash the fury of his strongest disciple Chen Zhen played by the incomparable Bruce Lee, who in real life was an athlete of great physical potential and whose training partners said that he really hit very hard. Obviously the film has some exaggerated scenes, but in particular it is my favorite because it involves us in such a way that we end up believing that we can also fight like him hahaha. This work has memorable scenes that immortalized the actor and in which we also observe several of his trademarks, such as the fact of using disguises to camouflage himself and get information from his enemies, such as the telephone company worker who enters the school of his enemies the Japanese to know their facilities and the enigmatic Mr. Susuki who was the head of that evil school; He also disguised himself as an old newspaper seller and as a young cab driver. These are scenes that amuse us to know that he used his wit as well as his strength. Another of the characteristics that predominated in his films was that the protagonist usually died at the end or ended up arrested by the police, implying that acting badly always brings its consequences.

No está demás acotar que nos divertimos viendo a nuestro héroe peleando con muchos oponentes a la vez, siempre el solo contra todos los villanos jajaja. Y lo hacía con una velocidad impresionante, también con su conocido uso de los Nunchakos, siempre para defenderse de los rivales armados. En puño de furia, Bruce realiza excelentes peleas y la épica batalla contra el ruso Petrov, es sencillamente inolvidable. Finalmente Chen logra vengar la muerte de su maestro, pero no alcanza a defender su escuela de los traidores y cobardes japoneses quienes lo matan con armas ya que en combates cuerpo a cuerpo jamás le derrotarían. Esa escena final de Bruce saltando con su furia será recordada a lo largo de la historia. No importa si la viste muchas veces y sino la has visto, igualmente se las recomiendo.

¡Larga vida al maestro Bruce Lee!

Fuente

>Needless to say, we had fun watching our hero fighting with many opponents at once, always alone against all the villains hahaha. And he did it with an impressive speed, also with his well-known use of the Nunchakos, always to defend himself from armed opponents. In Fist of Fury, Bruce performs excellent fights and the epic battle against the Russian Petrov, is simply unforgettable. Finally Chen manages to avenge the death of his master, but he does not manage to defend his school from the traitors and cowardly Japanese who kill him with weapons since in hand-to-hand combat they would never defeat him. That final scene of Bruce jumping with his fury will be remembered throughout history. It doesn't matter if you have seen it many times and if you haven't, I still recommend it.

Long live Master Bruce Lee!