There's nothing better than coming across a tape we've never seen and not having anyone around to tell us how it ends; This week I had the opportunity to see this production by director Bryan Signer, its name for Latin America is Operación Valkyria and it dates from 2008. It is strange that a war movie caught me in such a way as this one did; and it is also about the suspense generated by a plot so well orchestrated, that it made me feel that the ending would be different. Although, considering that it is based on true events, obviously it would not be like that.
No hay nada mejor que toparse con una cinta que no hemos visto nunca y no tener a nadie cerca que nos diga cómo termina; esta semana tuve la oportunidad de ver esta producción del director Bryan Signer, su nombre para Hispanoamérica es Operación Valkyria y data del año 2008. Es extraño que una película de guerra, me atrape de tal manera como lo hizo ésta; y también se trata del suspenso que genera una trama tan bien orquestada, que me hizo sentir que el final sería otro. Aunque, teniendo en cuenta que está basada en hechos reales, obviamente no sería así.
There are many stories that are interwoven around what was the bloody Nazi regime; and the terrible inhumane practices attributed to those led by a character as Machiavellian as Hitler. But there are also stories like those of Colonel Claus von Stauffenberg (played by Tom Cruise), who together with a great team of the highest rank, took the greatest risk in the search to safeguard his homeland. In truth, the entire cast of actors made me believe that I was there immersed in the dense tension of each critical moment.
Son muchas las historias que se entretejen alrededor de lo que fue el cruento régimen nazi; y las terribles prácticas inhumanas que se les atribuyen a los liderados por un personaje tan maquiavélico como Hitler. Pero también hay historias como las del coronel Claus von Stauffenberg (interpretado por Tom Cruise), quien junto a un gran equipo del más alto rango, tomaron el mayor de los riesgos en la búsqueda de salvaguardar a su patria. De verdad, todo el elenco de actores me hicieron creer que estaba allí inmerso en la densa tensión de cada momento crítico.
As a spectator, one is grateful when the thread of events takes us by the hand, until the decisive moments; above all, taking into account the entanglement of the names of so many authorities, who must be consulted and request authorization, in order to carry out any action. Of course, when it comes to a head of state, the controls are increasingly strict and being able to be so close is almost a feat in itself. For my part, it was inevitable to think of situations that have occurred in my beloved country Venezuela, in which military intervention, for better or worse, was key.
Uno como espectador agradece cuando el hilo de los sucesos nos lleva de la mano, hasta los momentos decisivos; sobre todo, teniendo en cuenta de lo enredado de los nombres de tantas autoridades, a quienes se debe consultar y pedir autorización, para poder ejecutar alguna acción. Claro que cuando se trata de un jefe de estado, los controles son cada vez más estrictos y poder estar tan cerca, es casi una hazaña en sí. De mi parte, fue inevitable pensar en situaciones que han sucedido en mi amado país Venezuela, en las que la intervención militar, para bien o para mal, fue clave.
However, what I totally agreed with was the nationalist sentiment of the patriots who dared the unthinkable; and it is that to attack a president is not an easy thing, in addition to knowing that what was at stake was his own skin. However, in this case the end justified the means; although these are as crazy as exposing themselves and being adrift and then planning what would be the establishment of a new administration. Because it was not only about getting rid of a person who attacked his own country, but also establishing what to do after achieving it.
Sin embargo, con lo que estuve totalmente de acuerdo fue con el sentimiento nacionalista de los patriotas que se atrevieron a lo impensado; y es que para atentar contra un presidente no es cosa sencilla, además de saber que lo que estaba en juego era su propio pellejo. No obstante, en este caso el fin justificaba los medios; aunque éstos sean tan descabellados como exponerse y quedar a la deriva y luego planificar lo que sería la instauración de una nueva administración. Porque no solo se trataba de salir de una persona que atentaba contra su propio país, sino de establecer qué hacer luego de conseguirlo.
---
Now, it is one thing to act as a good patriot and another to want to break the laws; the detail is that there were no laws other than those imposed by an anarchic method of government, which did not value human life and was remarkably violent. So the scenario was totally justified "In my opinion", since a group of brave guys elaborated the plan that was within their reach; maybe it wasn't the best plan, but certain things needed to be accomplished first, in order to make it feasible. So, taking into account the degree of difficulty that it meant to get close to the famous Führer; and getting around the various defense systems, must have been something very well planned.
Ahora bien, una cosa es actuar como buen patriota y otra querer romper las leyes; el detalle es que no había leyes más que las impuestas por un método de gobierno anárquico, que no valoraba la vida humana y que era notablemente violento. Entonces el escenario estaba totalmente justificado "A mi parecer", dado que un grupo de tipos valientes elaboraron el plan que estaba a su alcance; quizás no era el mejor plan, pero se necesitaba cumplir ciertas cosas primero, para poder hacerlo factible. Entonces, teniendo en cuenta el grado de dificultad que significaba acercarse al famoso Führer; y sortear los diversos sistemas de defensa, debía ser algo muy bien planeado.
Sometimes the immediacy with which things change leaves us great lessons. I don't know why a coup d'etat came to mind, in which many celebrated a priori, but then they were crying disappointed with the return of the "overthrown" president. I truly believe that nothing justifies violence against the citizens of a country, who protest for their civil and human rights; it is then when the military leaders must express their opinion when receiving the order to repress their fellow citizens; because they can be your own relatives. In the case of Hitler's Germany, it was high-ranking military, whose feeling for the country moved them to make the decision to act.
A veces la inmediatez con la que cambian las cosas, nos deja grandes lecciones. No sé por qué se vino a mi mente un golpe de Estado, en el que muchos celebraron a priori, pero luego estaban llorando decepcionados con el regreso del mandatario "derrocado". De verdad considero que nada justifica la violencia contra los ciudadanos de un país, que protestan por sus derechos civiles y humanos; es entonces cuando los líderes militares deben manifestar su opinión al recibir la orden de reprimir a sus conciudadanos; porque ellos pueden ser tus propios familiares. En el caso de la Alemania de Hitler, se trató de militares de alto rango, cuyo sentimiento de país los movió a tomar la decisión de actuar.
Today, Colonel Stauffenberg is remembered for his courage and his decision to put love for his country before personal interests. What an example for current military leaders! I was moved by the scene in which the generals express their unconditional support for the colonel, by raising a yellow label that identifies their movement. It was very daring that they used the procedure of "Operation Valkyrie" to take control of a government lacking a leader; but the problem is that the well-structured plan had a serious flaw. I remembered the phrase "If you want something to turn out right, do it yourself."
Hoy en día, el coronel Stauffenberg es recordado por su valentía y su decisión de anteponer el amor a su país, a los intereses personales ¡Vaya ejemplo para los actuales líderes militares! Me emocionó la escena en la que los generales manifiestan su apoyo incondicional al coronel, al levantar una etiqueta de color amarillo que identificaba su movimiento. Era muy osado que utilizaran el procedimiento de "Operación Valquiria", para tomar el control de un gobierno falto de líder; pero el problema es que el plan tan bien estructurado, tuvo una falla grave. Recordé la frase "Si quieres que algo salga bien, hazlo tú mismo".
It was unfortunate to watch the execution scenes, however that was the price to pay. Although after so much disaster, I am left with the courage to look into the eyes of their tormentors, with the intention of not being forgotten. This is what the colonel said to the so obfuscated General Olbricht. It was one of many failed attempts, but perhaps the most emblematic and that gave rise to the beginning of the end for Adolf Hitler. Someone who marked the history of humanity and who never considered that he was wrong. strange coincidences
Fue lamentable ver las escenas de ejecución, sin embargo, ese era el precio a pagar. Aunque luego de tanto desastre, me quedo con la valentía de mirar a los ojos de sus verdugos, con la intención de no ser olvidados. Así lo dijo el coronel al tan ofuscado General Olbricht. Fue unos de tantos intentos fallidos, pero quizás el más emblemático y que dio pie al inicio del fin de Adolf Hitler. Alguien que marcó la historia de la humanidad y que no consideró jamás que estaba equivocado. Extrañas coincidencias.
La opinión en esta publicación es de carácter personal por parte del autor. Traducido con www.Google.com.
The opinion in this publication is of a personal nature on the part of the author. Translated with www.Google.com. .
