¿Qué tanta censura se debe tener en una serie para considerarse apropiada?
Entre más censura tiene las series, más población abarcará, pero en ciertos temas muy específicos la censura debe ser nivel bajo para cumplir con el objetivo principal: Llegar a lo profundo del pensamiento del público sin llegar a ser tan bizarro. Eso no quiere decir que se llegue al extremo de causar traumas en el inconsciente, más bien de dejar una verdadera marca a tu ser por el simple hecho de recibir toda la información sin filtro y lo más cercano a la realidad.
The more censorship the series has, the more population it will cover, but in certain very specific topics the censorship must be low level to meet the main objective: To reach the depths of the public's thinking without being so bizarre. This does not mean that it should reach the extreme of causing trauma in the unconscious, but rather to leave a real mark on your being by the simple fact of receiving all the information unfiltered and as close to reality as possible.
Hoy les hablaré de la serie "Euforia", que su principal objetivo es transmitir la verdadera crudeza de ser un adolescente. No me refiero a la romanización que otros contenidos ha demostrado, aquí se enfocan y profundizan más a aquellas batallas mentales sin llegar a ser una víctima de la sociedad, si no, el encontrar la explicación y el origen de cada cambio, que las decisiones están en ti y no en alguien más, que los adultos no siempre serán los héroes y que si no tiene una buena relación con tu esencia, siempre serás tu propio enemigo.
Today I will talk about the series "Euforia", whose main objective is to transmit the true rawness of being a teenager. I am not referring to the romanticization that other content has shown, here they focus and deepen more to those mental battles without becoming a victim of society, if not, finding the explanation and the origin of each change, that the decisions are in you and not in someone else, that adults will not always be the heroes and that if you do not have a good relationship with your essence, you will always be your own enemy.
La serie se enfoca en presentarnos historias entrelazadas, relatando diariamente los sucesos de un par de personajes que lo único que tienen en común es buscar la motivación de vida. Todos sabemos que la etapa adolescente se conoce por sus desenfrenos y excesos, por los cambios de humor, las actitudes tambaleantes y la despreocupación a las consecuencias.
The series focuses on presenting us with intertwined stories, narrating the daily events of a couple of characters that the only thing they have in common is the search for motivation in life. We all know that the adolescent stage is known for its debauchery and excesses, mood swings, wobbly attitudes and lack of concern for the consequences.
Esta serie le coloca resaltador a todos lo que implica ser adolescente pero sin llegar a lo absurdo o lo desagradable. Los adultos aquí no son indispensables para el desarrollo de los personajes, más bien los mismos personajes se irán destacando con sus características propias de tomar la vida por los cuernos y sumarle cosas buenas.
This series highlights what it means to be a teenager, but without getting to the absurd or unpleasant. The adults here are not indispensable for the development of the characters, rather the characters themselves will stand out with their own characteristics of taking life by the horns and adding good things to it.
Una de las principales protagonistas tiene la etiqueta de ser depresiva que en toda su vida va arrastrando, pero a su vez, los especialistas psicológicos que la han tratado, caen en el mal diagnóstico de su padecimiento. Con tratamiento médico, recién fue rehabilitada por abuso de sustancias tóxicas, ella demuestra que no tiene intención de dejarlas, ya que le ayudan de alguna forma sobrellevar su depresión.
One of the main characters has the label of being a depressive that she has been carrying throughout her life, but at the same time, the psychological specialists who have treated her have misdiagnosed her condition. With medical treatment, she was recently rehabilitated for substance abuse, she shows that she has no intention of giving them up, as they help her somehow to cope with her depression.
Las escenas pueden llegar a ser gráficas con los temas que abordan, hasta causar polémica, pero para mí esa es la verdadera esencia de una serie sin filtros, su intención no es resolver todo con una varita mágica, aquí nos muestra el verdadero procedimiento que los personajes deberán sufrir, sentir, llorar, soportar, repetir, aprender, etc.; para construir lo que en verdad les hace sentir plenos en ese mundo cruel.
The scenes can become graphic with the issues they address, even cause controversy, but for me that is the true essence of a series without filters, its intention is not to solve everything with a magic wand, here it shows us the real procedure that the characters must suffer, feel, cry, endure, repeat, learn, etc.; to build what really makes them feel full in that cruel world.
Las percepciones que aquí se presentan son de adolescentes racionales, saben lo que está bien y mal, saben las consecuencias y las ganancias, saben que los pasos en falso terminan jodiendo su vida. Aquí lo verdaderamente importante es que a pesar de ello, no le importa con quien lucharan, con tal de defender el agradecimiento que le tienen a sus errores, porque sin ellos, serian completamente diferentes.
The perceptions presented here are of rational teenagers, they know what is right and wrong, they know the consequences and the gains, they know that missteps end up screwing up their lives. What is really important here is that in spite of this, they don't care who they fight with, as long as they defend the gratitude they have for their mistakes, because without them, they would be completely different.
Ese es el significado de la serie, el demostrar que los errores no deben ser olvidados, no deben ser reprimidos, no deben ser odiados, no deben ser indeseables y que son indispensables para la evolución. Sin sufrir los errores no podríamos distinguir el disfrute de los éxitos, sin cometer los errores no podríamos mejorar para crear los logros, sin equivocarnos para construir los errores, no podríamos llegar a los aprendizajes significativos.
That is the meaning of the series, to show that mistakes should not be forgotten, should not be repressed, should not be hated, should not be undesirable and that they are indispensable for evolution. Without suffering the mistakes we could not distinguish enjoyment from successes, without making the mistakes we could not improve to create the achievements, without making mistakes to build the mistakes, we could not arrive at meaningful learnings.
Por eso la serie me sorprendió, ya que en realidad el verdadero protagonista es el ERROR, que no siempre debe ser el malo, que debe ser aceptado con sus pros y sus contras. Que la cantidad de errores en tu vida no te da un valor como persona, no te hace más débil, más fracasado, más inútil... Entre más errores se tenga, pero que aun así nunca te rindes, eso te definirá y te dará un lugar en la tierra, pero sobre todo entre más pronto hagas las pases con tus errores, más fácil será la vida.
That's why the series surprised me, because in reality the real protagonist is the ERROR, that it should not always be the bad guy, that it should be accepted with its pros and cons. That the amount of mistakes in your life doesn't give you a value as a person, doesn't make you weaker, more of a failure, more useless? The more mistakes you have, but still never give up, that will define you and give you a place on earth, but above all, the sooner you get over your mistakes, the easier life will be.
La serie la encontraran dentro de la plataforma de HBO, no les aseguro que terminaran con un buen pensamiento con ella, pero si logran verla desde un ángulo diferente, les gustara mucho. Si la han visto, me interesara mucho sus impresiones al respecto. Gracias por leer mi post y hasta la próxima.
Atentamente: Lumpy :3
You will find the series on the HBO platform, I do not assure you that you will end up with a good thought with it, but if you manage to see it from a different angle, you will like it a lot. If you have seen it, I will be very interested in your impressions about it. Thanks for reading my post and until next time.
Sincerely: Lumpy :3
Text translated in DeepL/texto traducido en DeepL
