Bueno, creo que ya todos conocemos la versión de Matilda de Danny De Vito en 1996, esta película es preciosa y llegó a ser una de mis favoritas, recuerdo que la vía muchisimo y hasta me daba miedo la parte de Tronchatoro, por esa razón quise darle una versión a esta nueva adaptación.
Well, I think we all know the version of Matilda by Danny De Vito in 1996, this movie is beautiful and it became one of my favorites, I remember watching it a lot and even the part of Trunchbull scared me For that reason I wanted to give a version to this new adaptation.
Quiero hablarles de lo que personalmente me gusto y no me gusto, la historia aunque cambia me gusto, se me hizo muy linda la conexión que tienen Matilda y la señorita Miel, ella tenía visiones de la nada del pasado de su maestra y aunque es raro se me hace bastante acertado.
La película se siente una obra de teatro, muy pocos cambios de cámara, poca escenografía, en cada canción solo vemos como el protagonista de dicha canción mira a la cámara haciéndonos cree que es con nosotros, todo esto siento que es muy acertado, excelente para un musical como este.
I want to tell you about what I personally liked and did not like, although I liked the story, I liked the connection between Matilda and Miss Honey, she had visions of her teacher's past out of nowhere and although It's weird, it seems pretty accurate to me.
The film feels like a play, very few camera changes, little set design, in each song we only see how the protagonist of said song looks at the camera making us believe that it is with us, all this I feel is very successful, excellent for a musical like this
La película es un musical así que esa gente que dice que es pura música pues es lo mas obvio del mundo 😂, no te gusta que canten en las películas, entonces esta no es para ti. Yo ame las coreografías y las canciones, en especial la del abecedario y la de Bruce, aunque le falto el Bruce!Bruce! Siento que podían incluirlo y aun así quedaría genial.
The movie is a musical so those people who say it's pure music is the most obvious thing in the world 😂, you don't like them to sing in movies, so this is not for you. I love the choreographies and the songs, especially the one with the alphabet and Bruce's, although the Bruce is missing!Bruce! I feel like they could include it and it would still look great.
Lo que principalmente no me gusto y me molesto mucho es que Bruce no era un actor Gordito, era un niño con una almohada en el estómago que hacía que se viera raro e incómodo de ver, no veo la necesidad de disfrazar a alguien así de feo, de igual manera paso con Tronchatoro, pero este digamos que fue más sutil. Son personajes que su característica es de grandes porque los disfrazan hasta parecer obra de colegio?
What I mainly did not like and bothered me a lot is that Bruce was not a Chubby actor, he was a child with a pillow on his stomach that made him look weird and uncomfortable to watch, I don't see the need to disguise someone that ugly The same thing happened with Trunchbull, but let's say this one was more subtle. Are they characters whose characteristic is great because they disguise them until they look like a school play?
No se sentía muy fluida, es decir, por momentos sentías que la película iba muy rápido y por otro lado sentías que duraba horas.
El personaje de Matilda parece más un adolecente rebelde, en momentos me caía mal, no se se veía tan niña malcriada, no se se me hizo tan insoportable que hasta me cayó mal en la mayoría de la Película.
It didn't feel very fluid, that is, at times you felt that the film was going very fast and on the other hand you felt that it lasted for hours.
Matilda's character seems more like a rebellious teenager, at times I didn't like her, she didn't look like such a spoiled girl, she didn't seem so unbearable to me that I even didn't like her in most of the movie.
La despedida de sus padres sentí que fue aún más vacía, hasta para unos padres como ellos un mínimo gesto de amor, esta vez la dejaron ahí cual bulto de papas y no mostraron ni que se les hablando el corazón un poquito. La actuación de Harry el padre de Matilda si me gusto, pero por otro lado la de la madre (Zinnia) la odie, me cayó mal en todo momento.
I felt the farewell to her parents was even more empty, even for parents like them a minimal gesture of love, this time they left her there like a lump of potatoes and they didn't even show that their hearts were speaking a little bit. I liked the performance of Harry, Matilda's father, but on the other hand, I hated her mother's (Zinnia), I didn't like her at all times.
Sabemos que era casi imposible superar la adaptación de Danny de Vito, hay muchos detalles que siento que podrían mejorar, más que todo en cuando a la inclusión, creo que por esta razón fue que principalmente no me gustó. ¿Tu que opinas? ¿Ya la viste?
We know that it was almost impossible to beat Danny de Vito's adaptation, there are many details that I feel could be improved, especially in terms of inclusion, I think that's why I mainly didn't like it. What do you think? Have you seen her yet?
