Una película con más limitaciones que virtudes, que cuenta con actores muy buenos carismáticos, con algunos momentos cómicos y varios clichés, que cumplen para distraerte por una hora y media.
A film with more limitations than virtues, which has very good charismatic actors, with some comic moments and several clichés, which serve to distract you for an hour and a half.
Muy previsible por momentos, típico de las comedias románticas, que además cuenta con una traducción al español patética, por esto si quieres verla, solo la recomendaría en su audio original.
Very predictable at times, typical of romantic comedies, which also has a pathetic Spanish translation, so if you want to see it, I would only recommend it in its original audio.
Sinopsis Oficial / Official Synopsis:
"Tom es un joven que le teme a los compromisos y tiene varias chicas. Hannah, su mejor amiga, desea casarse y ahora ha encontrado al hombre ideal justo cuando Tom descubre que realmente ama a Hannah. Cuando ella le pide estar en su fiesta de despedida, Tom aprovecha la oportunidad para evitar la boda y cortejarla él mismo."
"Tom is a young man who is afraid of commitments and has several girls. Hannah, her best friend, wants to get married and now she has found the right man just when Tom discovers that he really loves Hannah. When she asks him to be at her going away party, Tom takes the opportunity to avoid the wedding and woo her himself."
La historia es muy sencilla y llena de clichés, cuando pasan los primeros 5 minutos de la película ya sabes cómo va a terminar.
The story is very simple and full of clichés, when the first 5 minutes of the film pass you know how it will end.
Todo comienza muy lento, pero a medida que avanza la película, mejora el ritmo y empezamos a ver más momentos cómicos, pero tampoco son para morirte de la risa, incluso algunos chistes no me dieron risa.
It all starts very slow, but as the movie progresses, the pace improves and we start to see more comic moments, but they are not to die of laughter, even some jokes did not make me laugh.
La parte romántica no me pareció que funcionará del todo, hubieron partes que no me gustaron mucho, inclusive me parecieron aburridas, pero tal vez sea más porque soy hombre.
The romantic part did not seem to me that it will work at all, there were parts that I did not like very much, I even found them boring, but perhaps it is more because I am a man.
Otra cosa que no funcionó para mí es que es demasiado surrealista. Entiendo que el sueño de muchas mujeres puede ser conseguir una pareja de en sueño y todo eso, pero muchas cosas no tienen cabida en la vida real.
Another thing that didn't work for me is that it's too surreal. I understand that the dream of many women may be to get a dream partner and all that, but many things have no place in real life.
Pero lo peor de todo, más que la historia y más que todo el cliché o la cursilería o lo que no te haya gustado, tengo que decir que fue la traducción. De verdad que fue patética, no se porque siempre a los británicos los reflejan como si no supieran hablar o como si tuviera un problema. Si quieres verla tiene que ser en inglés para no quererte matar, lo digo en serio.
But worst of all, more than the story and more than all the cliché or the kitsch or what you didn't like, I have to say it was the translation. It was really pathetic, I don't know why the British are always reflected as if they can't speak or as if they had a problem. If you want to see it, it has to be in English so as not to want to kill you, I mean it.
