There are few times that I have seen the same anime twice, I think that only happened with the Rurouni Kenshin Ovas (exceptional) and Saint Seiya, but there is another one that I recently saw again and that is Samurai Champloo. Why? Well, I remember when I watched it it was revolutionary from my point of view and I've been looking for some of that for a long time. I know there must be many anime with very good stories, in fact, there are and I constantly see interesting things, but this is different.
I remember that at that time I did nothing but watch samurai anime set in ancient times, I think feudal Japan is amazing and has exciting stories, the art of war, honor in battles and also betrayal, are some of the things we can find there, but there is also much more than that and those anime show it to us. I remember that by that time I watched Sengoku Basara, Samurai 7, Sword of the Stranger, Afro samurai, Ninja Scroll, among others that I don't remember right now.
Son pocas las veces que he visto un mismo anime en dos oportunidades, creo que eso solo ha pasado con las Ovas de Rurouni Kenshin (excepcionales) y con Saint Seiya, pero hay otro que recientemente volví a ver y ese no es más que Samurai Champloo. ¿Porqué? Bueno, recuerdo que cuando lo vi fue revolucionario desde mi punto de vista y tengo mucho tiempo buscado algo de eso. Sé que debe haber muchos animes con muy buenas historias, de hecho, los hay y constantemente veo cosas interesantes, pero esto es diferente.
Recuerdo que es esa época no hacía más que ver anime de samuráis ambientados en épocas antiguas, me parece que el Japón feudal es increíble y tiene historias apasionantes, el arte de la guerra, el honor en las batallas y también la traición, son algunas de las cosas que podemos encontrar allí, pero también hay mucho más que eso y esos animes nos lo muestran. Recuerdo que para ese entonces vi Sengoku Basara, Samurai 7, Sword of the Stranger, Afro samurái, Ninja Scroll, entre otros que ahora mismo no recuerdo.
Now, what stands out in Samurai Champloo is the constant mix between ancient times (Edo period) and modern times, we see this with musical references, graffiti, visual references and the attitude of some characters, all linked to the Hip Hop and Rap culture, but without interfering in the background with the arguments that are being presented at the time. I think what I mention above was what I felt was revolutionary at the time, not because they are a fan of Hip Hop or Rap, but because they knew how to add those references without damaging the good stories.
This anime tells us the story of two samurai, Mugen and Jin, who being on the verge of death for getting into trouble with dangerous politicians, are saved in extremis by Fuu, a girl who worked in a tea house that was destroyed in the riot in which Mugen and Jin were captured, she in return asks them to help her find the samurai who smells like sunflowers.
Ahora, lo que destaca de Samurai Champloo es la constante mezcla entre épocas antiguas (periodo Edo) y modernas, esto lo vemos con referencias musicales, grafitis, referencias visuales y la actitud de algunos personajes, todas ligadas a la cultura del Hip Hop y el Rap, pero sin interferir de fondo con los argumentos que se estén presentando en el momento. Creo que lo que menciono anteriormente fue lo que sentí que fue revolucionario en su momento, no porque sean fan del Hip Hop o del Rap, sino porque supieron agregar esas referencias sin dañar las buenas historias.
Este anime nos cuenta la historia de dos samuráis, Mugen y Jin, quienes estando al borde de la muerte por meterse en problemas con políticos peligrosos, son salvados in extremis por Fuu, una chica que trabajaba en una casa de té que fue destruida en la revuelca en la que Mugen y Jin fueron capturados, ella a cambio les pide que la ayuden a encontrar al samurai que huele como los girasoles.
So they venture in search of that particular samurai, but the road is full of scenarios and dangers that these three characters must face in order to advance in their mission. Something particular that stands out in this anime is the comedy, the two samurai mentioned above do not get along well and do not miss the opportunity to find an excuse to try to kill each other, this is perhaps because of the different personalities they have, one is very educated and cultured while the other is messy and likes to look for trouble.
I leave below a trailer where you can see more or less what this anime is about, you can also see the animation and the musical theme:
Es así que se aventuran en la búsqueda de ese particular samurai, pero el camino está lleno de lleno de escenarios y peligros que estos tres personajes deben enfrentar para poder avanzar en su misión. Algo particular que destaca en este anime es la comedia, los dos samurais antes mencionados no se llevan nada bien y no pierden la oportunidad de encontrar una excusa para intentar matarse el uno al otro, esto quizá es por las diferentes personalidades que tienen, uno es muy educado y culto mientras que el otro es desordenado y le gusta buscar problemas.
Les dejo a continuación un tráiler donde podrán ver más o menos de que va este anime, también podrán ver la animación y la temática musical:
As I already said, the music plays an interesting role here, it is noticeable that they try to make it an indispensable element to set some situations and make references to this modern era, which they manage to do perfectly without it feeling too invasive for the story, I particularly liked it. The opening, which is called "Battlecry", is a sample of the good music implemented.
Como ya les dije, la música juega aquí un papel interesante, es notable que intentan hacerla un elemento indispensable para ambientar algunas situaciones y hacer referencias a ésta época moderna, cosa que logran hacer perfectamente sin que se sienta muy invasiva para la historia, a mí en lo particular me agradó. El opening, el cual lleva por nombre “Battlecry”, es una muestra de la buena música implementada.
The fact that the director is Shinichirō Watanabe himself, who also directed Cowboy Bebop and The Animatrix, gives us an idea of the quality of the story and animation, always prevailing the seriousness and adult tones, but without leaving aside the comic reliefs that help to refresh the plots. I want to make it clear that the references to modern cultural elements, do not tarnish or do not generate significant variations in the good stories and adventures in which these two samurai and this girl are living day by day.
I think Samurai Champloo is not one of the most striking or famous anime, I feel that at a certain point it is a lost and underrated anime, but never forgotten for those of us who watched it and enjoyed this revolutionary proposal. So if you want to see an anime that takes you away from what you are used to see, this one is totally recommended.
Este anime no tiene ningún desperdicio, el hecho de que el director sea el mismísimo Shinichirō Watanabe quien también dirigió Cowboy Bebop y The Animatrix, nos da una idea de la calidad en la historia y en la animación, prevaleciendo siempre la seriedad y los tonos adultos, pero sin dejar a un lado los alivios cómicos que mucho ayudan a refrescar las tramas. Quiero dejar claro que las referencias a elementos culturales modernos, no hacen deslucir o no generan variaciones significativas en las buenas historias y aventuras en la que estos dos samurais y esta chica van viviendo día a día.
Creo que Samurai Champloo no es de los animes más llamativos o famosos, siento que en cierto punto es un anime perdido y poco valorado, pero jamás olvidado para quienes lo vimos y disfrutamos de esta propuesta revolucionaria. Es así que si quieres ver un anime que te aleje de lo que estas acostumbrada o acostumbrado a ver, pues este está totalmente recomendado.
-Credits/Créditos:
- Samurai Champloo: funimation / crunchyroll - Studio: Manglobe - Manga written by: Shinichirō Watanabe - crunchyroll - filmaffinity
