Desde el momento de la aparición y protagonismo del personaje de "Frances Neagley" en las dos primeras temporadas de "Reacher", era de esperar que desde Prime Video tomaran provecho del éxito de su producción original para intentar generar otra exitosa producción enfocada en un personaje que puede ser considerado como la alumna más avanzada de quien personalmente creo que es uno o el mejor personaje de acción en un TV show en los últimos años. "Neagley" estrenó su primera temporada compuesta de tan solo 8 episodios y en donde observamos a Frances cumplir con su rol de detective privado, lo cual la llevará a investigar la extraña muerte de un amigo de su infancia, en la cual posiblemente estén vinculados un culto, el mundo criminal y poderosos empresarios que no solo pondrán en peligro la resolución del caso, sino la vida de Neagley al intentar evitar que ella imparta su justicia.
Ever since the character "Frances Neagley" first appeared and took center stage in the first two seasons of "Reacher," it was only to be expected that Prime Video would capitalize on the success of its original series to try to create another hit show centered on a character who can be considered the most accomplished protégé of someone I personally believe is one of—if not the best—action characters on a TV show in recent years. "Neagley" premiered its first season, consisting of just 8 episodes, in which we see Neagley take on the role of a private investigator. This leads her to investigate the strange death of a childhood friend—a case that may involve a cult, the criminal underworld, and powerful business executives who will not only jeopardize the resolution of the case but also Neagley’s life as they try to prevent her from dispensing her own brand of justice.
Personalmente, esperaba que el estreno de la serie se hubiera llevado a cabo hace meses y me sorprendió que la decisión final fuese que se estrene cuando finalizó la 4.ª temporada de Reacher; eso fue debido a que primeramente ocurriera la inevitable comparación entre ambas producciones o que hubiera cierta saturación que llevara al espectador a buscar otras vías de entretenimiento, pero al final, creo que muchas de las expectativas fueron superadas, ya que la serie tiene un buen desarrollo tanto en historia como en el renglón de la acción.
Personally, I had expected the series to premiere months ago, and I was surprised that the final decision was to premiere it after the end of the fourth season of Reacher; whether that was because of the inevitable comparisons between the two productions or because of a certain level of saturation that might have led viewers to seek out other forms of entertainment. But in the end, I think the series exceeded many expectations, as it delivers strong storytelling and action.
Creo que la aceptación de Neagley como personaje de acción en las anteriores tres temporadas de Reacher fue más que vital para el funcionamiento de su propia serie; eso hace que el relato de su historia sea más fácil de hacer y que el desarrollo de su personaje también cuente con una gran aceptación porque la base existe desde hace años. Lo que observamos en los ocho episodios de la primera temporada es una buena expansión en la historia de la gran protagonista de esta historia; como espectador, descubrimos ciertas facetas, nuevas y las ya conocidas, como son su inteligencia, fuerza, convicción y la necesidad de imponer justicia, lo cual la hace ser una buena heroína, aunque no necesita ser una implacable asesina, ni una fiel creyente del sistema, sino que sabe cómo y cuándo hacer la justicia verdaderamente necesaria; eso me gustó del personaje en esta temporada.
I believe that Neagley’s acceptance as an action heroine in the previous three seasons of Reacher was absolutely vital to the success of her own series; this makes it easier to tell her story, and her character development is also widely accepted because the foundation has been in place for years. What we see in the eight episodes of the first season is a solid expansion of the story of this series’ main protagonist; as viewers, we discover certain facets—both new and familiar—such as her intelligence, strength, conviction, and the need to uphold justice, which make her a great heroine. She doesn’t need to be a ruthless killer or a staunch believer in the system; rather, she knows how and when to deliver the justice that’s truly necessary. That’s what I liked about the character this season.
Así como sucede en "Reacher" y en otras series de este tipo, en donde un solo personaje no puede hacer justicia por sí solo, en "Neagley" se cuenta con un grupo de personajes que será más que llamados "sidekicks", ya que cuentan con muy buen protagonismo a causa de sus muy aceptables motivos; cada uno de los personajes que acompañan a la protagonista tiene una base en su historia que justifica sus acciones y que podrá ser desarrollada en un futuro; creo que eso hace que encontremos la primera diferencia con la producción que da origen a esta nueva, y siendo sincero, los personajes secundarios en Neagley son muy bien escritos e interpretados. Otro punto relevante en esta temporada son los villanos, que en otras producciones son muy relevantes. Sus diferencias en el desarrollo de la historia, así como el poder de imponer el mal (por así decirlo), fue uno de los puntos positivos de la temporada; te mantiene enganchado esperando qué debe sucederles en el final porque cada uno está muy bien escrito.
Just as in "Reacher" and other series of this type, where a single character cannot bring justice on their own, "Neagley" features a group of characters who are more than just "sidekicks," since they play a very prominent role due to their very valid motivations; Each of the characters accompanying the protagonist has a backstory that justifies their actions and that can be further developed in the future; I think that’s where we find the first difference from the original series that inspired this new one, and to be honest, the supporting characters in “Neagley” are very well written and portrayed. Another notable aspect of this season is the villains, who play a major role in other productions. Their distinct roles in the story’s development, as well as their ability to embody evil (so to speak), were among the season’s highlights; it keeps you hooked, wondering what will happen to them in the finale because each one is so well-written.
La primera temporada de Neagley es bastante buena; personalmente, superó mis expectativas, ya que cuenta con un ritmo muy bueno, debido a un buen desarrollo, primeramente del caso a resolver, en donde todos los involucrados, buenos y malos, tienen protagonismo; eso sí, hay asuntos que se resuelven de una manera fácil, pero creo que también existen excusas aceptables para ciertas resoluciones. El uso de la acción es otro elemento que me gustó porque, a pesar de no ser constante o vital en cada episodio, hace que toda secuencia de acción ocurra en la conclusión de la temporada, un elemento muy repetido dentro del género de la acción y que cumple dentro del relato de la serie. Existe otro aspecto importante en la serie, el cual no me convenció del todo y es referente al drama en la historia de Neagley y demás personajes de su grupo; concuerdo en que es algo necesario para el desarrollo de los personajes, pero con respecto a la protagonista, creo que saca de la zona de confort a su personaje y la actuación de Maria Sten no es muy convincente, pero aparte de eso, su desempeño o interpretación en toda la temporada es correcto; me gusta mucho su personaje, así como los demás en la serie. Disfruté mucho del caso a resolver y de lo entretenido del relato y espero que el éxito que está obteniendo la serie haga que Prime Video dé luz verde a la realización de una segunda temporada que posiblemente funcione como un buen complemento para los meses en que no se cuente con el estreno de una nueva temporada de Reacher; esa debería ser la verdadera prueba de esta nueva serie original de ese servicio de streaming.
The first season of Neagley is pretty good; personally, it exceeded my expectations, as it has a great pace thanks to solid storytelling—starting with the case to be solved, where everyone involved, good and bad, plays a prominent role. That said, some issues are resolved too easily, but I think there are also acceptable explanations for certain resolutions. The use of action is another element I liked because, even though it isn’t constant or essential in every episode, it ensures that every action sequence takes place at the end of the season—a common trope in the action genre that works well within the series’ narrative. There’s another important aspect of the series that didn’t quite convince me, and it has to do with the drama surrounding Neagley and the other characters in her group; I agree that it’s necessary for character development, but as far as the protagonist is concerned, I think it takes her character out of her comfort zone, and Maria Sten’s performance isn’t very convincing in that regard. Aside from that, however, her performance throughout the season is solid; I really like her character, as well as the others in the series. I really enjoyed the case they had to solve and how entertaining the story was, and I hope the series’ current success will prompt Prime Video to greenlight a second season—one that could serve as a great complement during the months when there isn’t a new season of Reacher premiering; that should be the true test of this new original series from the streaming service.
Cover image edited in canva; the image was taken from the following source
I have used deepl.com as a translator
Rating: 80/100
Originally posted through scrobble.life/tv.
