Each of us is immersed in a night of sleep, but who is sleep or what is sleep? It seems a question that cannot be easily answered, is that this series has not only left me captivated; but also wrapped in the unknowns of what our subconscious recreates when we are asleep or close our eyes.
Cada uno de nosotros se sumerge en una noche de sueño, pero, ¿quién es sueño o qué es el sueño? Parece una pregunta que no se puede contestar fácilmente, es que esta serie no sólo me ha dejado cautivado; sino que también envuelto en las incógnitas de lo que nuestro subconsciente recrea cuando estamos dormidos o cerramos los ojos.
There are positions looming, and perhaps a spell that attempts to imprison one of the eternal ones to satisfy a desire of a mere mortal, one that is both greedy, and at the same time incoherent in itself.
Existen posiciones que se avecinan, y quizás un hechizo que intente apresar a uno de los eternos para satisfacer un deseo de un simple mortal, uno que es avaro, y a la misma vez incoherente en sí mismo.
At first I thought I shouldn't watch this series, I just didn't feel much attraction to it, but I succumbed to everything I read and visualized on my social networks. I asked myself: why is it still trending on Netflix? Initially, I only watched the first 30 minutes of the first episode, and well, I thought I needed more to watch it, however, how would I get that more without giving it a chance? It seems that the question possesses the same answer, it's like a rhetoric, and in itself find many in The Sandman.
Al principio pensé que no debía ver esta serie, es que no sentía mucha atracción hacia ella, pero sucumbí ante todo lo que leí y visualicé en mis redes sociales. Me pregunté: ¿Por qué sigue aún en tendencia en Netflix? Inicialmente, solo vi los primeros 30 minutos del primer capítulo, y bueno, pensé que necesitaba más para poder verla, no obstante, ¿cómo obtendría ese más sin darle la oportunidad? Parece que la pregunta posee la misma respuesta, es como una retorica, y en sí misma encontrar muchas en The Sandman.
Before starting I want to make something clear: human beings are imperfect, weak and at the same time changeable. Can a superior being be different from us? We don't know, this is something charming about this series composed in 10 chapters and that you can in such a way enjoy on Netflix.
Antes de iniciar quiero dejar algo claro: los seres humanos somos imperfectos, débiles y a la misma vez cambiantes. ¿Puede un ser superior ser distinto a nosotros? No lo sabemos, esto es algo encantador de esta serie compuesta en 10 capítulos y que puede en tal forma disfrutar en Netflix.
Agony, disdain, greed, bitterness, envy, evil, dread, desolation, love, passion, sex and blood are some of the elements that you will find in this plot that makes up your imagination and perhaps that of an imperfect, unsuspected world, and that shows that what is possible is what we can also make ours, once we wake up because in our dreams we only see what we want and what helps us to continue.
Agonía, desdén, avaricia, amargura, envidia, maldad, pavor, desolación, amor, pasión, sexo y sangre son alguno de los elementos que encontrará en esta trama que compone su imaginación y quizás la de un mundo imperfecto, insospechado, y que desprende que lo posible es lo que nosotros a la misma vez también podemos hacer nuestro, una vez despertemos porque en nuestros sueños solo vemos lo que queremos y aquellos que nos ayuda a continuar.
Facts and Opinions about The Sandman || Datos y Opiniones de The Sandman
It is ironic, but I will assert this, human beings are incomprehensible in every sense of the word, this is one of the visualizations that leaves this series for granted, of course, as each chapter progresses, may, the world is surrounded by several eternal: Death, sleep, fate and desire, but this is only the initial preface to how the power is distributed. Are all imperfect? Apparently they all are, power and envy also echo in those who, according to them, must fulfill a task for the good of the planet.
Es irónico, pero aseveraré esto, los seres humanos somos incomprensible en todos los sentidos propios de la palabra, esto es una de las visualizaciones que deja esta serie por sentado, claro, a medida que cada capítulo va avanzando, puede, que el mundo esté rodeado de varios eternos: Muerte, sueño, destino y deseo, pero esto es solamente el prefacio inicial de como el poder está distribuido. ¿Todos son imperfectos? Al parecer todos lo son, el poder y la envidia también hacen eco en aquellos que según deben cumplir una labor por el bien del planeta.
What is the point of protecting such imperfect beings? I will state it: none. I like this question within the plot; because it leaves you with many visible points, but beyond this it also gives you an open perception of how a fantastic story is intertwined in two worlds.
¿Cuál es el sentido de proteger a tales seres imperfectos? Lo afirmaré: ninguno. Me gusta esta cuestión dentro de la trama; porque te deja muchos puntos visibles, pero más lejos de esto también te otorga una percepción abierta de como una historia fantástica está entrelazada en dos mundos.
I go with another aspect and it is the World of Dreams, apparently this is the most beautiful and beautiful kingdom that exists, however, what would happen if its king disappears? This can be an issue that demarcates chaos, that chaos is expressed very well within the plot, people dying from a disease, an eternal imprisoned or imprisoned, this same eternal has lost his sand, helmet and a ruby, what can the eternal of the dream do without this? Seemingly watch as everything is consumed around him.
Voy con otro aspecto y es el Mundo de los Sueños, al parecer este es el reino más bello y hermoso que existe, no obstante, ¿qué pasaría si su rey desaparece? Esto puede ser una cuestión que demarque un caos, ese caos se expresa muy bien dentro de la trama, gente muriendo por una enfermedad, un eterno aprisionado o encarcelado, este mismo eterno ha perdido su arena, yelmo y un rubí, ¿qué puede hacer el eterno del sueño sin esto? Al parecer ver como todo se consume a su alrededor.
The Sandman is appealing because of the elements and the human assertions. At one point there are endless questions that leave you perplexed, what if people stop dreaming, what if people stop lying, what if people lose everything, what if people lose everything? The series gives an overwhelming answer, where the flesh and the ravings of evil penetrate the human heart and killing does not become strange, after all, as there are no dreams, there is only emptiness and nothing matters.
The Sandman es atractiva debido a los elementos y a las aseveraciones humanas. En un punto existe una sin fin cuestiones que te dejan perplejos, ¿Qué pasa si la gente deja de soñar? ¿Qué pasa si la gente deja de mentir? ¿Qué pasa si la gente lo pierde todo? La serie da una respuesta abrumadora, en donde la carne y los desvaríos del mal penetran el corazón humano y matar no se hace extraño, después de todo, como no existen sueños, queda solo el vacío y no importa nada.
On the other hand, the series gives off a very collectivist scenario, but at the same time very standardized to the stigmas that are lived in the present century. It is not that Netflix only wants to sell the series, it is rather, a compositional mix that meshed very well. A nice point is the open positions throughout the series, where you see all kinds of human relationships, diversity? I think more like a suitability adapted to various types of consumers, a series that understands and converges on this appeal.
Por otro lado, la serie desprende un escenario muy colectivista, pero a la misma vez muy estandarizado a los estigmas que se viven en el presente siglo. No es que solamente Netflix quiera vender la serie, es más bien, una mezcla compositiva que se engranó muy bien. Un punto agradable son las posiciones abiertas en toda la serie, en donde se ven todas clases de relaciones humanas, ¿diversidad? Creo que más bien una adecuación adaptada a varios tipos de consumidores, una serie que comprende y converge en este atractivo.
At the same time there is something very striking in all this and it is: Can a human being enjoy living forever? It seems that the answer is in the series, 100 years of living, maybe there is someone in the world who has eternal life and we do not know it, here digressing a little! This is only an inaccurate assertion, but it is something that can be seen, felt and at the same time understood. Human beings learn and at the same time reflect on what we live, one point: No one has the power to deprive the freedom of another, my indisputable support for this precision of words of Morpheus the eternal of dreams.
Al mismo tiempo existe algo muy llamativo en todo esto y es: ¿Puede un ser humano disfrutar vivir eternamente? Al parecer la respuesta está en la serie, 100 años de vivencias, quizás exista en el mundo alguien que tenga vida eterna y no lo sepamos, ¡aquí divagando un poco! Esto es solamente una aseveración inexacta, pero es algo que se puede ver, sentir y a la misma vez comprender. Los seres humanos aprendemos y a la misma vez reflexionamos de lo que vivimos, un punto: Nadie tiene el poder de privar la libertad de otro, mi apoyo indiscutible para esta precisión de palabras de Morfeo el eterno de los sueños.
Main Characters of the Series || Personajes Principales de la Serie
Morpheus: This role was played by Tom Sturridge and in every sense of the word is the most incomprehensible of the series, perhaps, it is because he is an eternal or is the king of sleep, but he wants the good of humanity and at the same time it seems that he does not want it, incomprehensible? Yes, and quite a lot. Morpheus desires something, perhaps it may be to die, or perhaps it may be a mortal who is able to feel or have a person who can understand him. His character is exceptional, steadfastness, will and strength. An imaginative phrase from me: Immerse yourself in the world of dreams XD.
Morfeo: Este papel fue interpretado por Tom Sturridge y en todos los sentidos propios de la palabra es el más incomprensible de la serie, quizás, es porque es un eterno o es el rey del sueño, pero él desea el bien de la humanidad y a la misma vez pareciera que no lo quisiera, ¿incomprensible? Sí, y bastante. Morfeo desea algo, quizás puede que sea morir, o quizás puede ser un mortal que sea capaz de sentir o tener a una persona que le pueda comprender. Su personaje es excepcional, firmeza, voluntad y fuerza. Una frase imaginativa de mi parte: Sumérgete en el mundo de los sueños XD.
Alex Burgess: I liked this role a lot because of his indecisive way of seeing things in reference to his surroundings. To be exact, the part that fascinated me the most was when Alex made a proposal to Morpheus, but Morpheus didn't decide to accept it, well, he was one of his captors after all. This role was played by Laurie Kynaston, who at the time has a relationship with someone in her mansion and before her life ends she receives a curse from the king of dreams.
Alex Burgess: Este papel me gustó mucho debido a su forma indecisa de ver las cosas en referencia a como le rodeaban a su alrededor. Es que para ser exactos la parte que más me fascinó fue cuando Alex le hizo una propuesta a Morfeo, pero este no decidió aceptarla, bueno, él era uno de sus captores después de todo. Este papel fue interpretado por Laurie Kynaston, quien al tiempo posee una relación con alguien de su mansión y antes de que su vida culmine recibe una maldición del rey de los sueños.
Roderick Burgess: This is one of the most despot characters of the series, but you can only see him in the first chapters, his evilness is the same that plays him a final destiny. After all, he was a wealth-loving, life-stealing novice magician due to his actions thanks to what he effected against Morpheus. The role was played by Charles Dance and he felt exceptional, an archaic old man as well as greedy.
Roderick Burgess: Este es uno de los personajes más déspota de la serie, pero solo lo podrán ver en los primeros capítulos, su maldad es la misma que le juega un destino final. Después de todo, era un mago novato amante de la riqueza y robador de vidas debido a sus acciones gracias a lo que efectuó contra Morfeo. El papel fue interpretado por Charles Dance y se sintió excepcional, un viejo arcaico como también avaro.
John Dee: He was played by David Thewlis, not that we are exactly in a Harry Potter scene, but his role was one of the best, I even dare to say superior to Morpheus, the pure evil, the outburst and the blood that he wielded is incredibly abysmal. Forgive me for this, but there was a scene where he performed as an unhinged tyrant and it was incredible.
John Dee: Fue interpretado por David Thewlis, no es que precisamente estemos en una escena de Harry Potter, pero su papel fue uno de los mejores, inclusive me atrevo a decir superior al de Morfeo, la maldad pura, el desahogo y la sangre que él empuñó es increíblemente abismal. Perdónenme por esto, pero hubo una escena en donde efectuó como un tirano desquiciado y fue increíble.
The Corinthian: At first I felt this character looked like one from a scene in the Matrix, but in reality he's not, rather, he's someone who has a job in the dream world, but who went astray and caused the death of thousands of people. Nightmares? No something more terrifying, a network of ruthless murderers surrounds him.
The Corinthian: Al principio sentí que este personaje parecía uno de escena de Matrix, pero en realidad no lo es, más bien, es alguien que posee una labor en el mundo de los sueños, pero que desvió su camino y causó la muerte de miles de personas. ¿Pesadillas? No algo más aterrador, una red de homicidas despiadados lo envuelve.
Lucifer: This performance felt simple, but at the same time commanding and was delivered by actress Gwendoline Christie and something I liked was her confrontation with Morpheus, Hope? That seems to be the answer to this eternal versus a fallen angel who can't return to heaven, that moment in Hades or underworld was great.
Lucifer: Esta actuación se sintió simple, pero a la misma vez dominante y fue efectuada por la actriz Gwendoline Christie y algo que me gustó fue su enfrentamiento con Morfeo, ¿Esperanza? Parece que esa es la respuesta de este eterno contra un ángel caído que no puede volver al cielo, ese momento en el Hades o inframundo fue genial.
Messages and Conclusions || Mensajes y Conclusiones
The series leaves many positions open, but beyond this it leaves a message that touches each of the positions of every human being, we are not perfect and we act according to what we want, if we do not dream we are an empty shell. So empty that it leaves nothing clear, that does not allow us to reflect and move forward.
La serie deja muchas posiciones abiertas, pero más lejos de esto deja un mensaje que toca cada una de las posiciones de cada ser humano, no somos perfectos y actuamos en razón a lo que queremos, si no posemos soñar somos una cáscara vacía. Tan vacía que no deja nada claro, que no nos permite reflexionar y seguir adelante.
Fantasy is possible, the dream world is present in space, the series itself leaves many open points, apart from seeing how the eternals behave is undeniably impressive. The eternal of death seems to be very reflective in comparison to Morpheus and destiny is a suffocating miser, is one of those characters that cause dark feelings in you, forgive my sincerity, is that he is bad.
La fantasía es posible, el mundo de los sueños está presente en el espacio, la serie en si misma deja muchos puntos abiertos, aparte que ver cómo se comportan los eternos es indiscutiblemente impresionante. El eterno de la muerte parece ser muy reflexiva en comparación de Morfeo y destino es un avaro asfixiante, es de esos personajes que causan sentimientos oscuros en ti, perdonen mi sinceridad, es que él es malo.
Without dreams, there is no world, without humans there is no dream and without dream there is no reason for other eternals to exist, apparently this is the conclusion I have been able to reach while watching this 10-episode production. Maybe Morpheus is insensitive, maybe humanity is imperfect, maybe nightmares no longer want to be dark and maybe magic explicitly is the opening of an introduction that envelops us all in a new plot that takes us over.
Sin los sueños, no hay mundo, sin los humanos no hay sueño y sin sueño no hay razón para que existan otros eternos, al parecer esta es la conclusión a la que he podido llegar al ver esta producción de 10 capítulos. Puede que Morfeo sea insensible, puede que la humanidad sea imperfecta, puede que las pesadillas ya no quieran ser oscuras y puede que la magia explícitamente sea la apertura de una introducción que nos envuelva a todos en una nueva trama que se haga con nosotros.
I keep the goodness, I keep the possibility of creating my imaginary world and I keep that which only my mind can create when I sleep. Evil is everywhere, and this series makes a clear visualization of it unanimously, so you must be the one who decides to escape from it.
Me quedo con la bondad, me quedo con la posibilidad de crear mi mundo imaginario y me quedo con eso que únicamente mi mente puede crear al dormir. La maldad está en todas partes, y esta serie hace una clara visualización de estas unánimemente, por ello tú debes ser quien decida escapar de ella.
**
Con aprecio, Neruel || With appreciation, Neruel
**
