Debemos sobrevivir, debemos continuar y no nos debemos detener ante la agonía de que todo llegue a un punto, un punto del que no podemos escapar. ¿Qué significa afrontar la realidad? Pues es algo que nos enseña, nos enseña que siempre podemos ir más lejos y que siempre hay un día nuevo, uno que está presente en nuestras vidas.
We must survive, we must continue and we must not stop in the agony of everything reaching a point, a point from which we cannot escape. What does it mean to face reality? Well, it is something that teaches us, it teaches us that we can always go further and that there is always a new day, one that is present in our lives.
Esta película es vieja, pero está en mi alma, está en mis recuerdos y en cada momento de mi infancia. Sé que esto es una reseña, pero les diré algo: más lejos de lo que ven ahora en mí, siempre cuando todo se congelaba me tocaba mirar el día siguiente con mucha esperanza.
This movie is old, but it is in my soul, it is in my memories and in every moment of my childhood. I know this is a review, but I'll tell you something: farther than what you see in me now, always when everything froze I had to look at the next day with a lot of hope.
El mundo puede que se sienta como una marea que cubra a Nueva York, es que vos y yo podemos ser ese Estado Federal de los EEUU, pero más lejos de eso está las propias ganas de continuar. Cada quien elige el camino que desea tomar, pero no es que estaremos ciegos, tenemos que continuar y debemos sobrevivir a la tempestad que ahora es un témpano de hielo.
The world may feel like a tide that covers New York, you and I may be that Federal State of the USA, but farther from that is the will to continue. Everyone chooses the path they wish to take, but it is not that we will be blind, we must go on and we must survive the storm that is now an ice floe.
La libertad se congela, es que la estatua de la libertad está congelada, pero más lejos de eso también le podemos volver a restaurar con los pensamientos y la voluntad indiscutible que nos caracteriza, pero, ¿qué es lo que nos caracteriza? En esta película es una lucha contra la marea, la supervivencia y los criterios banales de la humanidad. ¿Cómo podemos salvar el planeta? Simplemente, debes escuchar que todo ha comenzado, pero también terminara.
Freedom is frozen, it is that the statue of liberty is frozen, but further from that we can also restore it again with the thoughts and the unquestionable will that characterizes us, but what is it that characterizes us? In this film it is a struggle against the tide, survival and the banal criteria of humanity. How can we save the planet? Simply, you must hear that everything has begun, but it will also end.
Contexto || Context
La palabra para iniciar esto es: sobrevive, sí, sobrevive, aguantando cuando todo ha comenzado a cambiar, indiscutiblemente el hecho de que todo se inunde y la vida de muchos humanos se pierda en aquel contexto impredecible, te deja una marca, es que el mundo está llegando a su fin, ¿efecto invernadero? La respuesta no la vera por aquí, es que si no ha visto la película debe efectuar un paso por ella. Claro, dejaré algo por sentado no tiene las mayores valoraciones o calificaciones, pero a mi modo de ver vale la pena verla para tener una perspectiva.
The word to start this is: survive, yes, survive, enduring when everything has begun to change, unquestionably the fact that everything is flooded and the lives of many humans are lost in that unpredictable context, leaves you a mark, is that the world is coming to an end, greenhouse effect? You won't find the answer here, so if you haven't seen the movie, you should take a step through it. Sure, I'll leave something for granted it doesn't have the highest ratings or qualifications, but in my opinion it's worth seeing to get a perspective.
Decidí escribir sobre esta película por la situación actual del mercado, a mi modo de ver, si hay un mañana uno que nosotros estamos construyendo. Pienso, que podemos perseverar y más lejos de ello mantenernos firmes ante todo. Volvamos a la película, nuestro querido climatólogo Jack Hall, como cualquier hombre de ciencia descubre algo supersorprendente, eso sorprendente, termina siendo una astronómica posibilidad de que todo comience a cambiar debido al calentamiento global, pero ya saben las palabras en ocasiones de los hombres expertos en el asunto no terminan siendo escuchadas por los nefastos políticos, aunque en realidad esto suena muy imprevisible.
I decided to write about this film because of the current market situation, in my opinion, if there is a tomorrow, it is one that we are building. I think, we can persevere and farther away from it stand firm in the face of everything. Let's go back to the movie, our dear climatologist Jack Hall, like any man of science discovers something super surprising, that surprising, ends up being an astronomical possibility that everything starts to change due to global warming, but you know the words sometimes of the expert men in the matter do not end up being heard by the nefarious politicians, although in reality this sounds very unpredictable.
El agua está cerca, es hora de correr, cuantas personas se ahogarán, esto es como un mal pensamiento, pero también una comparativa que se aprecia de los que huyen rápidamente cuando todo está un poco mal. ¿¡No sé qué pensará usted!? Pero a mi modo de ver cada quien comenzaría a correr cuando ve que un tsunami está cerca de llevarse su vida, pero, ¿a cuántos puede salvar? ¿Existe mañana? A mi modo de ver sí.
The water is near, it is time to run, how many people will drown, this is like a bad thought, but also a comparative that is appreciated of those who run away quickly when everything is a little bad. I don't know what you will think! But to my way of thinking everyone would start running when he sees that a tsunami is close to take his life, but how many can he save? Is there tomorrow? In my opinion, yes.
Crítica || Critique
Esta película la visualicé con la hermana de mi madre, ya saben ella es superespecial para mí, es como mi hermana, ambos caímos en ese tiempo en que los efectos especiales eran geniales, pero los argumentos y diálogos le faltaba mucho. A ti te envuelve, es que te sumerge en el hecho, es que la película te vendió de manera indiscutible que el mundo terminaría, pero que pasa con las frases de cada uno de los personajes, creo que todo también debe ir más lejos y no, rotundamente no me hizo llorar como Armagedón, ¡no se ría por esto!
I saw this movie with my mother's sister, you know she is super special to me, she is like my sister, we both fell in that time when the special effects were great, but the plots and dialogues lacked a lot. To you it envelops you, is that it immerses you in the fact, is that the movie sold you in an indisputable way that the world would end, but what about the phrases of each of the characters, I think everything should also go further and no, it emphatically didn't make me cry like Armageddon, don't laugh for this!
Está bien, todo el norte de los Estados Unidos se congelará luego del tsunami, el sabio presidente no cree en ninguna de las advertencias y luego del desastre perdonemos la deuda con Centroamérica para salvar a la población, ¡denme un poco más de argumentos! Otra cuestión, es que de manera repetitiva vi la película en los algunos canales en servicios de transmisión privada, ¡ya saben, la repetían muchas veces en la TV privada venezolana! Por eso puedo marcar el hecho rotundo que hay falta de argumentación, pero no puedo negar que los efectos especiales son buenos.
Okay, the entire northern United States will freeze after the tsunami, the wise president does not believe in any of the warnings and after the disaster let's forgive the debt with Central America to save the population, give me a little more arguments! Another issue is that I saw the movie repeatedly in some channels in private broadcasting services, you know, they repeated it many times in the Venezuelan private TV! That's why I can mark the resounding fact that there is a lack of argumentation, but I can't deny that the special effects are good.
Una de las cuestiones que puedo hoy día apreciar con base a mis recuerdos es que es como un patrón repetitivo o continúo, ¡bueno, a mí me gusta este tipo de películas! Pero pocas son las que realmente me atraen, 2012 por ejemplo.
One of the issues I can appreciate today based on my memories is that it's like a repetitive or continuous pattern, well, I like these kinds of movies! But few are the ones that really appeal to me, 2012 for example.
Opiniones || Opinions
Dos de los papeles que más me gustaron, o siempre me gustarán, son los de: Jake Gyllenhaal como Sam, y el de Dennis Quaid como Jack, es muy poco frecuente ver a un joven adaptarse rápidamente a la situación, por lo general impera el desespero, pero Sam mantiene la mesura, hace y efectúa lo que le recomienda su padre, aunque tenga que sentir la agonía de ver a otros marchar, ¡marchar por la desesperación! No esperaron para ver el día de mañana.
Two of the roles I liked the most, or will always like, are those of: Jake Gyllenhaal as Sam, and Dennis Quaid as Jack, it is very rare to see a young man adapt quickly to the situation, usually desperation reigns, but Sam maintains restraint, does and performs what his father recommends, even if he has to feel the agony of seeing others leave, leave out of desperation! They did not wait to see tomorrow.
Me gustó mucho lo que reflejaron con Jack, más lejos de ser un científico, él es padre, y bueno, un padre arriesga su vida por su hijo, eso es lo que él efectúa a pesar de perder a un amigo, ¡debes continuar! Ese amigo tomó una navaja y cortó, cortó la cuerda para la supervivencia de ese amigo. New York es el destino, encontrarle a él, es la misiva, y la tormenta no importará. Es una parte muy admirable, a pesar de la falta de las perspectivas argumentativas iniciales.
I really liked what you reflected with Jack, far from being a scientist, he is a father, and well, a father risks his life for his son, that's what he does despite losing a friend, you must continue! That friend took a knife and cut, cut the rope for that friend's survival. New York is the destination, finding him, is the missive, and the storm won't matter. It's a very admirable part, despite the lack of the initial argumentative perspectives.
Posturas y Ambientación || Postures and Ambience
Mantendré mi posición sobre la argumentación, pero realmente las escenas son únicas indiscutiblemente. Me gusta como se ve todo cuando el tsunami cubre a New York, cuando todo se comienza a congelar, como el hielo recubre a la estatua de la libertad y como están todos en la biblioteca. También está como aquellos están congelados, congelados, por negarse a estar en aquel lugar donde por lo menos el hielo y la tormenta no les alcanzarían.
I'll stand by my position on the argument, but really the scenes are undeniably unique. I like how everything looks when the tsunami covers New York, when everything starts to freeze, how the ice covers the statue of liberty and how they are all in the library. There is also how those are frozen, frozen, for refusing to be in that place where at least the ice and the storm would not reach them.
Otra cuestión, un poco llamativa, pero con muchas faltas, es cuando en una ocasión salen a explorar y ven a quienes decían que podían encontrar otro destino congelado, pero se acercan a un barco y ven a un lobo, recuerdo que en ese momento grité: corre, si grité, ¡corre! Me atrajo la escena y visualizar aquel barco congelado se sintió imponente.
Another issue, a bit striking, but with many faults, is when on one occasion they go out to explore and see those who said they could find another frozen destination, but they approach a boat and see a wolf, I remember at that moment I shouted: run, yes I shouted, run! I was drawn to the scene and visualizing that frozen ship felt imposing.
Otra cuestión, que fue única y muy llamativa en la adaptación, es como todo se congela de forma muy rápida, eso llama la atención y hace un contrapeso a los diálogos como a la falta de argumentos de la trama.
Another issue, which was unique and very striking in the adaptation, is how everything freezes very quickly, that catches the eye and counterbalances the dialogue as well as the lack of plot.
Síntesis || Synthesis
En definitiva, la película trata de un momento apocalíptico, el mundo está en riesgo y un científico descubre el hecho; aunque el poder no toma hincapié en sus palabras hasta que todo llega, llega a las puertas de sus casas. Todo se inundará, se congelara, pero también efectuara daño recíprocamente.
In short, the film is about an apocalyptic moment, the world is at risk and a scientist discovers the fact; although the power does not take emphasis on his words until everything arrives, arrives at the doors of their homes. Everything will be flooded, frozen, but it will also effect reciprocal damage.
¿Quién sobrevivirá? Simplemente, el que sea más fuerte, el que supere sus miedos y camine en la propia transcendencia de que lo predecible no es siempre lo mejor para cada uno.
Who will survive? Simply, the one who is stronger, the one who overcomes his fears and walks in his own transcendence that the predictable is not always the best for everyone.
Desenlace, Reflexión y Opiniones || Outcome, Reflection and Opinions
La película te deja un mensaje muy claro y marcado y es: sí, existe el mañana, existe ese día que nos permitirá continuar y seguir. No te rindas, vive, sobrevive, persevera y avanza. Los pasos que están en ti son esos que te ayudan a proseguir sin miedo a que el hielo te consuma. Calienta tu alma, calienta tu cuerpo y sobre todas las cosas calienta tu vida hasta poder continuar.
The film leaves you with a very clear and marked message and it is: yes, there is tomorrow, there is that day that will allow us to continue and go on. Do not give up, live, survive, persevere and move forward. The steps that are in you are those that help you to continue without fear that the ice consumes you. Warm your soul, warm your body and above all warm your life until you can continue.
La marea, la tormenta de hielo pasará y podrás gritar, pero más lejos de esto mira que todo es posible de manera indiscutible. En la película se deja en evidencia que nada, absolutamente nada, es estático, por ello, si por ello debes continuar. La penumbra, las cosas que terminan con el mundo tienen un punto final y ese punto es el momento en que cada uno de nosotros podemos reflexionar en que es lo correcto.
The tide, the ice storm will pass and you will be able to scream, but further away from this look that everything is indisputably possible. In the film it is made clear that nothing, absolutely nothing, is static, that is why, if that is why you must continue. The gloom, the things that end the world have an end point and that point is the moment when each of us can reflect on what is the right thing to do.
Este es el mensaje, este es el mensaje de esta película que congeló el tiempo y aprisiono la vida de millones, pero abrió la luz para aquellos que perseveraron con las ganas de mirar el día de mañana.
This is the message, this is the message of this film that froze time and imprisoned the lives of millions, but opened the light for those who persevered with the desire to look forward to tomorrow.
Mira conmigo el mañana. || Look with me to tomorrow.
El separador fue creado gracias a la primera imagen de esta publicación, la cual, esta debidamente identificada con su fuente.
The separator was created thanks to the first image of this publication, which is properly identified with its source.
**
With appreciation, Neruel || Con aprecio, Neruel
**
