Բոլորը գիտեն հինը, ինչպես աշխարհը, ճշմարտությունը, որ դժոխքի ճանապարհը հարթված լավ մտքերով: Կամ ենթադրենք, որ նախաձեռնությունը պատժելի է: Այնպես որ, արժե արժե ջանք չխնայել ձեր շրջապատում ինչ-որ բան փոխել, իմանալով, որ միեւնույն ժամանակ, կարիքավորի կողմից անցնելու գինը, ամենայն հավանականությամբ, դաժան բռնաճնշումներ. Թեսսա Քուռլը փորձել, եւ այժմ Քենիայի մորգեզներից մեկում նրա կեղտոտ դիակը քննություն է սպասում: Այս մահը ապարդյուն էր: Դժվար է պատասխանել այս հարցին, քանի որ Թեսսա եւ կյանքը ուրիշների մեջ հակասական զգացմունքներ են առաջացրել.
Հաջող դիվանագետի կինը, երեխա է կրում եւ իսկապես սիրում է իր ամուսնուն: Դա կարծես, ապրում է ինքն իրեն, բայց ուրախանալ, հաճախում սոցիալական ընդունելություններ եւ մի բաժակ թանկ շամպայն ձեռքին լարված ժպիտը մեծ, որի վրա քարհանք, եւ այդպիսով ճակատագիրը Ձեր օրհնված. Բայց տիկին Քուռլը այդպես էլ չկար: Նրա ընտրությունը Աֆրիկա, Քենիա, որտեղ տուբերկուլոզը եւ այլ սարսափելի հիվանդությունները վաղուց արդեն դառնում են տեղական ընտանիքների մռայլ անդամներ: Գաղութային ռեժիմը այստեղ ընկավ քսաներորդ դարի կեսին, առնվազն, ըստ պատմության դասագրքերի: Բայց Թեսսայի համար իրական իրավիճակը ակնհայտ է. Երրորդ աշխարհը դեռ այնքան կախված է Արեւմուտքի քաղաքակրթությանը, որ վերջինիս ամենահարուստ ներկայացուցիչները կառուցեցին իրենց բախտը: Նայում է մաքուրը, կան հիվանդներ, դեղորայք կա: Մեկ խոշոր ընկերությունն զբաղվում է իր արտադրությամբ, մյուսը փորձարկումներով.
Բայց «արդյունք է ամուսնության հարմարության դառնում է մահացած երեխան» միլիոնավոր Քենիայի փաստորեն Գվինեա խոզեր, որը գտնվում է թեստավորման փուլում է դեռեւս պատրաստ չէ օգտագործել դեղը, կողմնակի բարդություններ, որոնց ոչ թե «ավելի լավ», քան համաճարակի բուն, որոնց համար այն նախատեսված է վերացնել. Թեսսա եւ նրա կողմնակիցները գիտեն այս «անհարմար ճշմարտությունը»: Թշնամու անունը հայտնի է մնում է միայն բոլոր ուժերը նետել նրան: Զարմանում ես, թե որքան ուժեղ է այս փխրուն հղի կնոջը: Բայց նրա երեխա առաջինը մահանում է, իսկ հետո Ջասինին ասացին, որ հայտնաբերել են լճի ափին այրված երկու մարմնի ջիպ: Այս լուրը Ջասթինի սովորական ապրելակերպը տապալեց եւ փոխում է նրան: Ի վերջո, նրա համար մեծ մտահոգություններ եղել են, քան մոլախոտերի վերահսկումը, ժամանակին տնկելը եւ ձեր սիրած ծաղիկները ծալելը: Բոլոր իր դիվանագետը, նրա դիվանագետն էր, իր ղեկավարության անիմաստ արդարացումները բրիտանացիներին կարդալ միջազգային ասպարեզում իրենց անհեթեթ գործողությունների համար: Նման դիվանագիտական կորպուսի մեջ էր տասնմեկ, եւ Թեսսան այլեւս չէր: Եվ նա կանցնի իր ճանապարհը, որպեսզի գնա իր մահվան վայր եւ հանդիպի այնտեղ, ում սիրում.
«Նվիրված այգեպանը» Ջոն Լե Կառեի դասական լրտեսական գրականության կողմից հարմարվողականություն. Իր գրքերում պետական եւ անձնական շահերը հնարավորինս ներշնչում են, եւ այդ աշխատանքը բացառություն աշխատակիցների փոխարեն այստեղ գլխավոր հերոսները Արտաքին գործերի նախարարության գործընկերներն են: Դա տուրք է ռեժիսոր Ֆերնանդո արձակ բավականին բարդ է ֆիլմերի, քանի որ հեղինակը կատարում է առանց, առանց ռոմանտիկ գեղանկարչության մասնագիտության մի գաղտնի գործակալ, նկարչություն զբաղված, բայց ձանձրալի միապաղաղ աշխարհը աշխատանքի հատուկ ծառայությունների մի հզոր ընդդիմության հետախուզության, բայց ոչ ձգձգվում եւ ավտոմեքենայի. Նրա հերոսները «հակառուսական» են, հետեւաբար բացասաբար է վերաբերում Յան Ֆլեմինգի աշխատանքին եւ կոչ է անում «կեղծ» Ըստ երեւույթին, գրեթե քսան վեպերից գրեթե մի քանի տասնյակ մարդիկ տեղափոխվել են էկրանին, դրանց կեսը սերիալների եւ հեռուստատեսային ֆիլմերի տեսքով.
Ջեֆրի Քեյնը ուշադիր մոտեցան բնօրինակի աղբյուրին, պահպանելով ոչ միայն սյուժեի ոչ գծային, այլեւ նրա հիմնական գծերը: Սակայն ռեժիսորը, որը մի ժամանակ կոտորեց հեռուստադիտողին աներեւակայելի ճշմարիտ «Աստծո քաղաքը», հաջողվեց իր հաջորդ ֆիլմում ազնիվ եւ անաչառ ասել մեր ընդհանուր մոլորակի ամենաաղքատ շրջանի մասին: Կինոյի արվեստի արտահայտիչ միջոցները կոչված էին ցույց տալ Արեւմտյան աշխարհի եւ ամենահին քաղաքակրթությունների միջեւ տարբերությունը: Քենիայում, ոչ մի կասկած շատ վշտի ու ցավի, սակայն տեղացիները միշտ պատրաստ են օգնել միմյանց (օրինակները մի փոքրիկ տղան, այլ ոչ թե վերջին մեկ կիլոմետր, որպեսզի տեսնենք, մահամերձ քրոջը, կամ աղջիկ, որը օգնում է սպիտակ բժիշկ). Միաժամանակ տեսախցիկը մեզ բերում է ազգային հագուստի գույների խեղաթյուրումը եւ ալիքի ոգով անհավատալի, ֆանտաստիկ լանդշաֆտներ: Բայց երբ ակցիան վերադառնում է Լոնդոն, «քարե ջունգլները» կարծես ատում են քաղաքի բնակիչը, որի դատարկությունը ռեզոնանսվում է հզորների անխոհեմության եւ խռովության հետ.
Սակայն «Նվիրված այգեպանը» վավերագրական չէ, այլեւ գեղարվեստական ֆիլմ է, ուստի անհրաժեշտ է նշել գորգը, հատկապես, որ այս դեպքում պարզապես անհնար է դա անել: Թերեւս, ժամը նույնիսկ ավելի մեծ է, քան գալիս է նախա թեման սիրո եւ զոհաբերության, որի հետ միասին Թեսսա եւ Ջասթին են անցնում եւ Ռալֆ Տաղանդավոր դերասանուհին արժանացավ «Օսկարի» արժանանալու այս նկարում.
