| "Si los sueños desaparecen, también lo hará la humanidad". | "If dreams disappear, so will humanity." |
|---|---|
| Morfeo. | Morfeo. |
| La serie en su primera temporada ha logrado gran atracción de parte del público televidente, es que en realidad la existencia de Sandman en los comics le ha heredado una fama que se refuerza con la producción presente. La temporada cuenta con 10 capítulos de una hora cada uno, desglosa parte de la vida de Sueño, un eterno que nace con el propósito de darle forma a los sueños y pesadillas. Es hermosa la manera en que la serie desarrolla parte de la mitología, enamora la sutileza y fuerza simultanea con la que el personaje principal se muestra. | The series in its first season has achieved great attraction on the part of the viewing public, it is that in reality the existence of Sandman in the comics has inherited a fame that is reinforced with the present production. The season has 10 chapters of one hour each, breaking down part of the life of Dream, an eternal that is born with the purpose of giving shape to dreams and nightmares. It is beautiful the way in which the series develops part of the mythology, falls in love with the subtlety and simultaneous strength with which the main character shows himself. |
| Inicialmente la serie cuenta que los sueños forman parte natural de la vida humana, cuando los humanos duermen, viajan a la Insoñación, que es en sí el reino de Morfeo. Segun la historia, se relaciona magnificamente con la historia mitológica de que Morfeo es quien te tiene en sus brazos si un bonito sueño has de tener (Ya quisiera yo, que mientras esté dormida el Morfeo de la serie, (encarnado en Tom Sturridge) me tenga en sus brazos, jaja 🤣). Pero que Morfeo me tenga en sus brazos no es el punto, sino más bien que estando éste en una actividad de recuperación de una pesadilla (Corintio) en la Vigilia (la tierra, mundo de humanos), fue capturado por accidente por una congregación de humanos que se dedicaban a hechizos y magia negra. Realmente este grupo satánico desebaba capturar a Muerte, hermana de Morfeo. Y es que, el líder inicial del culto, tenía un hijo que había muerto y deseaba de cualquier modo recuperarle. Considero que plasmar este deseo humano, le da un porcentaje emocional elevado a la serie. Entonces bien, capturan a Morfeo y pasan 100 años antes de que pueda escapar de allí, se encuentra confinado a un sótano oscuro y vigilado continuamente. | Initially the series tells that dreams are a natural part of human life, when humans sleep, they travel to Insoñación, which is itself the kingdom of Morpheus. According to the story, it is magnificently related to the mythological story that Morpheus is the one who holds you in his arms if you have to have a beautiful dream hold in your arms, haha 🤣). But that Morpheus has me in his arms is not the point, but rather that while he was in a recovery activity from a nightmare (Corinthian) in the Wake (earth, world of humans), he was captured by accident by a congregation of humans who engaged in spells and black magic. This satanic group really wanted to capture Death, sister of Morpheus. And it is that, the initial leader of the cult, had a son who had died and wanted to recover him in any way. I believe that capturing this human desire gives the series a high emotional percentage. Well then, Morpheus is captured and 100 years pass before he can escape from there, he finds himself confined to a dark basement and continually watched. |
| Triste Morfeo que le toca vivir entre humanos despiadados que solo desean riquezas y poder, le toca lidear con la versión más siniestra de la humanidad. Pasados los 100 años escapa, pero no posee nuevamente sus 3 herramientas especiales. Regresa a su reino y éste se encuentra fatalmente destruido, además de la Insoñación tener estragos de la ausencia, también el mundo de la Vigilia sufrió. A la ausencia de la labor del Dios del sueño, las personas entraron en una enfermedad conocida como la Enfermedad del Sueño, sin explicación las personas dormían y no despertaban más. | Sad Morpheus who has to live among ruthless humans who only want riches and power, he has to deal with the most sinister version of humanity. After 100 years he escapes, but does not have his 3 special tools again. He returns to his realm and finds it fatally destroyed, in addition to the Dreaming having ravages from the absence, the Waking world also suffered. In the absence of the work of the God of sleep, people entered into a disease known as Sleeping Sickness, without explanation people slept and did not wake up anymore. |
| Relatar aquí la historia completa sería un anhelo absurdo, la complejidad de las escenas, que además conllevan un toque sensible de emociones, me sería imposible de transmitirles a plenitud. Pero, lo que si puedo argumentar al respecto es que, la serie tiene una trama lenta, la conjución entre la historia y el desenvolvimiento del personaje principal es notoria y de admirar. En respecto a los personajes secundarios también no hay mucho que pueda expresar, aunque en cuanto a la critica argumentaron que personajes como Muerte no eran bien proyectados y no se enmarcaba el correcto detalle. Desde mi lado pienso que fue un buen personaje, la serie no reencarnó la muerte para mostrarla como algo de pavor (como generalmente se ve), sino más bien de transmitir el hecho de morir como algo natural, igualmente que el hecho de nacer. | Telling the complete story here would be an absurd desire, the complexity of the scenes, which also carry a sensitive touch of emotions, would be impossible for me to fully convey to you. But, what I can argue about is that the series has a slow plot, the conjunction between the story and the development of the main character is notorious and admirable. Regarding the secondary characters there is also not much that can be expressed, although in terms of criticism they argued that characters like Death were not well projected and the correct detail was not framed. From my side I think he was a good character, the series did not reincarnate death to show it as something of terror (as it is usually seen), but rather to transmit the fact of dying as something natural, just like the fact of being born. |
| Los demás personajes secundarios, me parecieron bien adiestrados. Morfeo era nuestro centro y así fue, salvo como en el capítulo a 6 o 7 donde, sinceramente sentí perder un poco el hilo, debido a que algunos agregados me movieron un poco el pensamiento. Por un lado también pienso que es quizás mi poca práctica en cuanto a la vista de series, en la casi totalidad soy más consumidora de películas (problemas de continuidad y devoción😅). Un detalle que noté además, es la inclinación sexual de los personajes, se denotaba mucho la homosexualidad, quizás también medida de tendencia actual para que muchos comprendan que es un hecho de libertad sana. Deseo, hermano de Morfeo y Constantine, son un par que reencarna bien lo dicho anteriormente. | The other secondary characters seemed well trained. Morpheus was our center and so it was, except as in chapter 6 or 7 where, honestly, I felt I lost the thread a bit, because some additions moved my thoughts a bit. On the one hand I also think that it is perhaps my lack of practice in terms of watching series, in almost all of them I am more of a consumer of movies (problems of continuity and devotion😅). A detail that I also noticed is the sexual inclination of the characters, homosexuality was denoted a lot, perhaps also a measure of current trend so that many understand that it is a fact of healthy freedom. Desire, brother of Morpheus and Constantine, are a pair that reincarnates well what was said above. |
| Para finalizar, en cuanto a escenografía, ambientación y detalles de efectos, no tengo nada de que quejarme. Considero que la recreación de los entornos ha sido increíble, los detalles de la Insoñación, Infierno y demás, ha sido espectacular. Amo esa escena donde Morfeo libra la batalla con Lucifer, la secuencia de diálogos y los efectos que reforzaron la misma, la confiere como una escena notable. | Finally, in terms of scenery, setting and effects details, I have nothing to complain about. I consider that the recreation of the environments has been incredible, the details of Insoñación, Inferno and others, have been spectacular. I love that scene where Morpheus fights the battle with Lucifer, the dialogue sequence and the effects that reinforced it, makes it a remarkable scene. |
| Gracias por su atención, atentamente: Ana Pialejo, bajo mi usuario de: @pialejoana. | Thank you for your attention, sincerely: Ana Pialejo, under my username: @pialejoana. |
|---|---|
| Banner y separadores de textos creados con Canva. Textos de mi autoría. Traducción al inglés usando: Google Traductor. | Banner and text dividers created with Canva. Texts of my authorship. English translation using: Google Translate. |
