Comedias románticas es un tipo de género anime que más producciones deben salir al año, y a diferencia de otros géneros de moda, no creo que dejen de producirse nunca. Este título si bien no crea nada realmente nuevo en el género, nos cuenta su historia y creo lo hace de manera acertada. Estrenada este año, dirigida por Hitoshi Namba. Desarrollada por el estudio Lay-duce. Basada en el manga de Fumita Yanagida, del mismo nombre.
Romantic comedies is a type of anime genre that more productions should come out per year, and unlike other trendy genres, I don't think they will ever stop being produced. This title while it doesn't really create anything new in the genre, it tells its story and I think it does it well. Released this year, directed by Hitoshi Namba. Developed by Lay-duce studio. Based on the manga of the same name by Fumita Yanagida.
Sinopsis: Tomo Aizawa se está declarando a Junichirou Kubota, su amigo de la infancia; sin embargo, Junichirou “Jun” no le responde con una negativa, sino con la aceptación de ser los mejores amigos. Y es que Tomo es tratado como si fuera un compañero hombre más, debido a su apariencia de “tomboy”. Tomo tratará de revertir la situación recibiendo consejos de sus amigas, mientras replantea su relación con Jun.
Synopsis: Tomo Aizawa is proposing to Junichirou Kubota, his childhood friend; however, Junichirou "Jun" doesn't answer him with a refusal, but with the acceptance of being best friends. Tomo is treated as if he were just another fellow man because of his "tomboy" appearance. Tomo will try to reverse the situation by getting advice from her friends, while rethinking her relationship with Jun.
La premisa es sencilla Tomo es una chica con una apariencia masculina, que buscará volverse más femenina para poder mandar un claro mensaje a Jun. A esto se le suman los diversos personajes de la serie que tienen personalidades que llaman la atención, como sus amigas Misuzu y Carol.
The premise is simple Tomo is a girl with a masculine appearance, who will seek to become more feminine in order to send a clear message to Jun. Added to this are the various characters in the series who have attention-grabbing personalities, such as her friends Misuzu and Carol.
La serie tiene como al comienzo un montón de malentendidos y situaciones graciosas, que deja en general, una comedia romántica agradable, que si bien no es profunda no deja de ser entretenida. Se nota que está basado en un manga 4-koma, ya que tiene chistes rápidos en cada momento.
The series has as at the beginning a lot of misunderstandings and funny situations, which leaves overall, an enjoyable romantic comedy, which while not deep is still entertaining. You can tell it's based on a 4-koma manga, as it has quick jokes at every turn.
La animación es aceptable, al menos no falla en tener muchos momentos estáticos y creo que la mezcla de colores funciona. El opening me ha acabado gustando, siempre lo acabo viendo entero, el ending es muy genérico. El trabajo de voces destaca bastante, en especial la de la protagonista Tomo, interpretada por Rie Takahashi.
The animation is acceptable, at least it doesn't fail to have a lot of static moments and I think the color mixing works. I ended up liking the opening, I always end up watching the whole thing, the ending is very generic. The voice work stands out quite a bit, especially that of the protagonist Tomo, played by Rie Takahashi.
No es el anime que te va a cambiar la vida, pero como comedia romántica para mi este anime, funciona bien.
It's not the anime that's going to change your life, but as a romantic comedy for me this anime, it works well.
Calificación personal: 7.3 de 10.
Personal rating: 7.3 out of 10.
