I have an obsession with the length of all series, chapter after chapter and season after season, I feel that just by knowing the number of episodes of any televised work you manage to understand a lot about it: what are its intentions and for how long does it intend to pursue them.
Tengo una obsesión con la duración de todas las series, capitulo tras capítulo y temporada tras temporada, siento que con solo saber el número de episodios de cualquier obra televisada logras entender demasiado sobre ella: cuales son sus intenciones y por cuanto tiempo piensa perseguirlas.
For me one of the triumphs of Fleabag is in the consistency, two seasons, 12 episodes, 23-28 minutes. Nothing more, nothing less.
Para mi uno de los triunfos de Fleabag está en lo consistente, dos temporadas, 12 episodios, 23-28 minutos. Nada más, nada menos.
Yes, judging her by that is a bit cold, but then you discover that this same precision is transferred to the rhythm of each chapter, where quick cuts, shot by shot, are the norm but they are always there for a reason.
Que si, que juzgarla por eso es un poco frío, pero es que luego descubres que esta misma precisión se traslada al ritmo de cada capitulo, en donde los cortes rápidos, toma a toma, son la norma pero siempre están ahí con algún motivo.
Fleabag is in his essence a dramatic comedy about a young Londoner and the bumps she encounters on this path called life. Adored by critics and by the public, this adaptation to a monologue of the same name created by Phoebe Waller-Bridge (who stars in the series) radiates an incredible chaotic energy where through the breaking of the fourth wall we are all made accomplices of this misadventure. Fleabag is iconic and daring, for this reason it operates with such a fast pace, there is a window, an intimate access to the toughts of a woman who has her mind everywhere.
Fleabag es en esencia una comedia dramática sobre una joven londinense y los mil y un baches con los que se encuentra en este camino llamado existir. Adorada por la critica y por el publico, esta adaptación a un monólogo del mismo nombre creado por Phoebe Waller-Bridge (Que aparte, protagoniza la serie) irradia una energía caótica increíble en donde por medio de la ruptura de la cuarta pared se nos hace cómplices de esta desventura. Fleabag es icónica y atrevida, por esto mismo opera con un ritmo tan acelerado, hay una ventana, un acceso intimo a los pensamientos de una mujer que tiene la mente en todos lados.
I can't stop thinking about how there should be a correlation between the fast cuts that mark their rhythm and the shortness of their duration.
No puedo parar de pensar en como debe existir una correlación entre los cortes rápidos que marcan su ritmo y lo escaso de su duración.
Imagen
The climax of the second season sparked an argument that I really don't like. Why? Because decides to leave us in the air in the middle of an impossible love and that is wonderful, it's brave. Why do we not respect the idea of a closure? Why do we dictate when something must end if we don't create it in the first place? Does Fleabag exist for us as a public, or do we exist as a public for Fleabag?
El climax de la segunda temporada desató una discusión que me disgusta, ¿Por qué? Porque decide dejarnos en el aire en medio de un amor imposible y eso es maravilloso, es valiente ¿Por qué no respetamos los cierres? ¿Por qué nosotros dictamos cuando algo debe terminar si no lo creamos en primer lugar? ¿Fleabag existe para nosotros como publico, o nosotros existimos como publico por Fleabag?
The Internet is an incredible place and we live (from a generational point of view) in a wonderful era, this unfortunately has made us capricious, we have lost the sense of art, understanding an audiovisual work as something that must begin, pass and end. It takes a couple of Trending Topics on Twitter for anything to take longer than it should, and the truth is, I feel that if we are honest, it is often unnecessary.
Internet es un lugar increíble y nosotros desde un punto de viste generacional vivimos en una era maravillosa, esto lamentablemente nos ha hecho caprichosos, hemos perdido el sentido del arte, el entender una obra audiovisual como algo que debe empezar, transcurrir y terminar. Hacen falta un par de Trending Topics en Twitter para que cualquier cosa se alargue mas de lo que se debe, y la verdad, siento que si nos ponemos sinceros, muchas veces es innecesario.
Twitter/Instagram: Alxxssss
