Saludos chicos, feliz martes para todos ustedes. Ando un poco emocionado porque el pasado 31 de diciembre se estreno la serie coreana "The Glory" cuya protagonista es nada más y nada menos que Song Hye Kyo a quien seguramente han visto en doramas como "Encounter", "Descendants of the Sun" o "That Winter, the Wind Blows".
Greetings guys, happy Tuesday to all of you. I'm a bit excited because last December 31st was the premiere of the Korean series "The Glory" whose main character is none other than Song Hye Kyo who you have surely seen in doramas like "Encounter", "Descendants of the Sun" or "That Winter, the Wind Blows".
Hago énfasis en esas 3 series porque pueden ver a una Song en sus diferentes facetas pero no en la de ser una villana. Bueno más que villana es alguien que busca venganza.
I emphasize on those 3 series because you can see a Song in her different facets but not in being a villain. Well more than villain she is someone seeking revenge.
Creo que esta nueva serie ha dejado atrás el mal pensamiento que tienen algunos fans de su ex-esposo por su rol como actriz. Claramente desde el prime capitulo se deja ver la versatilidad que tiene esta mujer, y más cuando ya tienes de antemano el conocimiento de sus actuaciones anteriores. Si el objetivo de aceptar este rol era callar la boca de muchos tabloides, lo ha hecho a la perfección.
I think this new series has left behind the bad thought that some fans have of her ex-husband because of her role as an actress. Clearly from the first chapter you can see the versatility that this woman has, and more when you already have beforehand the knowledge of her previous performances. If the goal of accepting this role was to shut the mouths of many tabloids, she has done it perfectly.
Yo no tuve que esperar a terminar la serie, que por cierto esta dividida en dos partes. La primera consta de 8 capítulos cada uno de un aproximado de 45 min, pero que cada segundo te atrapa y te hace sentir la realidad de una forma cruda y bastante cruel.
I didn't have to wait to finish the series, which by the way is divided in two parts. The first consists of 8 chapters of approximately 45 minutes each, but that every second catches you and makes you feel the reality in a raw and quite cruel way.
Antes de entrar en el tema, yo ya tenia una gran expectativa con este dorama, no solo porque me fascina la actuación de la protagonista y por la selección de reparto, también por la trama y los directores que han llevado a cabo esta obra. No había espacio para errores, lagunas ni quedarnos mal. A pesar de que fue estrenada el año pasado, puedo decir con propiedad que será una de las tramas más habladas y polémicas del 2023, por no decir el mejor dorama del año.
Before getting into the subject, I already had a great expectation with this dorama, not only because I am fascinated by the performance of the protagonist and the cast selection, but also because of the plot and the directors who have carried out this work. There was no room for mistakes, loopholes or being wrong. Even though it was released last year, I can say with propriety that it will be one of the most talked about and controversial plots of 2023, not to say the best dorama of the year.
Por supuesto que ya es el mejor rol y actuación de frialdad que ha hecho Song Hye Kyo, no hay nada que criticar más el hecho que hizo que las escenas se vieran bastante reales cosa que, advierto, no todo el mundo puede ver esta serie porque es bastante fuerte.
Of course it is already the best role and acting of coolness that Song Hye Kyo has done, there is nothing to criticize more the fact that she made the scenes look quite real which, I warn, not everyone can watch this series because it is quite strong.
Por allí he leído que algunas personas hacen mención sobre el hecho de netflix debería poner una alerta más fuerte en cuanto a la clasificación de esta serie, yo de cierto modo estoy de acuerdo pero a la vez discrepo, primero porque se trata de algo de la vida real y segundo porque de alguna forma las personas con el realismo es que pueden tomar conciencia del tema.
Over there I have read that some people make mention about the fact that netflix should put a stronger warning about the rating of this series, I kind of agree but at the same time I disagree, first because it is about something real life and second because somehow people with realism is that they can become aware of the issue.
El dorama se desarrolla y envuelve en dos tiempos, el primero es el pasado o causa de que una mujer se haya convertido en su propio némesis, es decir, convertirse en aquello que le hizo tanto daño una vez a tal punto de no desear más nada que solo eso.
The dorama is developed and wrapped in two times, the first is the past or cause that a woman has become her own nemesis, that is, to become that which once hurt her so much to the point of not wanting anything more than just that.
Y segundo tenemos a la actual villana buscando venganza, moviendo los hilos para que las personas que tienen responsabilidad también en el hecho ocurrido sean ahora su títere de movimiento. Una forma de derribar personas sin tener que mancharse las manos directamente, usando la debilidad de sus enemigos para que estos actúen por ella.
And second we have the current villain seeking revenge, pulling the strings so that people who have responsibility also in the fact occurred are now her moving puppet. A way to take people down without having to get her hands dirty directly, using the weakness of her enemies to make them act for her.
Esto es algo que convierte la trama o más bien el rol de la protagonista en alguien lo bastante ágil e inteligente, por no decir que este ultimo realmente lo es ya que se encargó de estudiar tan duro hasta llegar al objetivo de ser profesora y dar clases particulares para recaudar dinero.
This is something that turns the plot or rather the role of the protagonist into someone agile and intelligent enough, not to say that the latter really is since she took it upon herself to study so hard until she reached the goal of becoming a teacher and tutoring to raise money.
Para profundizar un poco más sobre el tema, el bullying escolar es algo que aun no hemos podido erradicar en el mundo real, y sobre todo que el dinero siempre este presente hace que este tema se complique mucho más porque el poder parece que siempre prevalece ante la victima convirtiéndola en alguien que "encuentra lo que buscó".
To delve a little deeper into the subject, school bullying is something that we have not yet been able to eradicate in the real world, and especially that money is always present makes this issue much more complicated because the power seems to always prevail over the victim making it someone who "finds what he sought".
Hay algo también triste e impotente en todo esto, la razón de que padres no estén al pendiente de sus hijos, y no solo eso, sino que los vendan de cierta forma para tener algún tipo de beneficio a cambio del silencio y la verdad.
There is also something sad and impotent in all this, the reason that parents are not attentive to their children, and not only that, but they sell them in a certain way to have some kind of benefit in exchange for silence and truth.
Esto es algo bastante repugnante que se puede ver hoy en día en las familias. Tener un hijo es una responsabilidad, pero también es un hermoso regalo y privilegio, el hecho de que alguien extraño o incluso conocido le haga daño injustificado es razón suficiente para tener sentimientos encontrados. Todo lo contrario podría fácilmente llevar a la soledad al menor y por supuesto a cometer suicidio o pero aun dejar de ser la victima para ser el victimario.
This is something quite disgusting that can be seen today in families. Having a child is a responsibility, but it is also a beautiful gift and privilege, having someone strange or even known to do unjustified harm to them is reason enough to have mixed feelings. Anything to the contrary could easily lead to loneliness and of course to commit suicide or even to stop being the victim and become the victimizer.
He aquí el punto principal del dorama, la venganza en carne viva por aquellos quienes por el poder creen que pueden hacer lo que quieran con los de menos "clase". Tal vez por un tiempo puedan, pero ya vemos o nos deja claro este dorama que este tipo de actos siempre tienen consecuencias y de las peores.
This is the main point of the dorama, revenge in the flesh by those who, because of their power, believe they can do whatever they want with those of lesser "class". Maybe for a while they can, but we see or this dorama makes it clear that this kind of acts always have consequences and the worst.
Solo he visto 3 capítulos y estoy totalmente enganchado e impactado por la frialdad de la protagonista, esa entereza que tiene por hacer lo que sea necesario, que de un momento este seria y al segundo muestro una sonrisa macabra aludiendo el cinismo de quienes una vez se rieron en su cara y dejaron marcada su piel y vida entera.
I have only seen 3 chapters and I am totally hooked and shocked by the coldness of the protagonist, that integrity she has for doing whatever it takes, that from one moment she is serious and the second she shows a macabre smile alluding to the cynicism of those who once laughed in her face and left her skin and entire life marked.
Este es una trama que hay que prestarle muchísima atención y tener un estomago fuerte para asimilar ciertas escenas, que por cierto advierto que es la primera vez que en un dorama se muestre actos sexuales un tanto más explícitos de lo que estamos acostumbrados a no ver en las series o películas coreanas. Pero todo tiene un significado y razón necesaria para que por primera vez se muestre un dorama tan crudo y polémico.
This is a plot that you have to pay a lot of attention and have a strong stomach to assimilate certain scenes, which by the way I warn that it is the first time that a dorama shows more explicit sexual acts than what we are used to not see in Korean series or movies. But everything has a meaning and a necessary reason to show such a crude and controversial dorama for the first time.
Sin duda alguna merece mi total aplauso y atención, estoy seguro que estaré complacido con los otros capítulos pendientes y por supuesto impaciente por la segunda parte que ya tiene fecha de estreno.
It certainly deserves my full applause and attention, I'm sure I will be pleased with the other pending chapters and of course impatient for the second part that already has a release date.
