Saludos chicos, feliz domingo de descanso para todos ustedes. El pasado 20 se estreno una película coreana que le tenia el ojo desde hace tiempo. Tuve un feeling bastante bueno con el trailer y por supuesto que active mi campana de netflix para que me avisara cuando fuese estrenado.
Greetings guys, happy Sunday off for all of you. Last 20th a Korean movie that I had my eye on for a long time was released. I had a pretty good feeling with the trailer and of course I activated my netflix bell to let me know when it was released.
Antes de comentarles mi experiencia con la misma, debo acotar que la co-protagonista de esta trama falleció este mismo año luego de grabar la película, por lo que se ha dedicado esta pieza de IA a ella. Kang Soo-yeon RIP.
Before I tell you about my experience with it, I should note that the co-star of this plot passed away earlier this year after filming the movie, so this AI piece has been dedicated to her. Kang Soo-yeon RIP.
Ahora bien, aquí lo primero que puedo decir es que me encanta siempre los efectos especiales de los coreanos para con las tramas de acción. Aunque la tecnología avanza y nos hace la vida más fácil llega un punto que a mi parecer da como miedo, sobre todo en la forma en que se emplea el mismo.
Now, here the first thing I can say is that I always love the Korean's special effects for action plots. Although technology advances and makes our lives easier, there comes a point that in my opinion is kind of scary, especially in the way it is used.
Aquí es necesario dado que estalla una guerra civil y la tierra se ha quedado sin recursos esenciales para la supervivencia humana. Se crean colonias de naves en el espacio, pero los mismo son atacados e invadidos.
Here it is necessary because a civil war breaks out and the earth has run out of essential resources for human survival. Colonies of ships are created in space, but they are attacked and invaded.
En busca de liberarse de la guerra, la raza humana a través de un proyecto de IA toma los datos de una mujer que fue un elemento esencial e importante para el enfrentamiento.
In search of liberation from the war, the human race through an AI project takes the data of a woman who was an essential and important element for the confrontation.
Entre las múltiples pruebas se puede notar el sufrimiento de la IA, es como si una parte humana estuviese junto con ella a pesar de que esta construida totalmente como una robot. Sin embargo sus ajustes le permite sentir e incluso cambiar de opinión dado que su cerebro es exactamente igual a los datos reales de su verdadera portadora.
Among the multiple tests you can notice the suffering of the AI, it is as if a human part is together with it even though it is built entirely as a robot. However, her adjustments allow her to feel and even change her mind since her brain is exactly the same as the real data of her real carrier.
Hay una escena donde se muestra la verdadera mujer que esta dentro de una maquina con conectores sensoriales que le permite estar en sincronía con el cerebro creado. Por supuesto que envejecido por el tiempo, pero ya vemos de lo que es capaz los avances tecnológicos en la preservación de información importante.
There is a scene where the real woman is shown to be inside a machine with sensory connectors that allows her to be in sync with the created brain. Of course, aged by time, but we see what technological advances are capable of in the preservation of important information.
La trama se ve envuelta también con el sentimiento de una madre hacia una hija enferma, debido a que justo cuando van a operarla le dan lo que ha sido su ultima misión.
The plot is also involved with the feelings of a mother towards a sick daughter, because just when she is about to be operated on, she is given what has been her last mission.
No se deja en secreto en ningún momento que la persona encargada de llevar a cabo el proyecto de Jung_E es la hija, y de cierto modo es un tributo a su madre para tratar de darle fin a lo que había comenzado hace muchos años atrás, el fin de la guerra.
It is not made a secret at any time that the person in charge of carrying out Jung_E's project is the daughter, and in a way it is a tribute to her mother to try to put an end to what had begun many years ago, the end of the war.
Sin embargo vemos que la decadencia humana siempre esta un paso adelante y al ver que no hay algún tipo de avance en las pruebas intentan darle un uso comercial bastante grotesco a la IA de su madre.
However, we see that human decadence is always one step ahead and seeing that there is no progress in the tests, they try to give a rather grotesque commercial use to the AI of her mother.
Hay un punto donde no sabemos quien es humano y quien es robot. Más que todo por el comportamiento y toma de decisiones de algunos. Lo que se supone era un respeto y admiración se convierte en un sentimiento de asco y decepción entera ante la mentira y manipulación.
There is a point where we don't know who is human and who is robot. Mostly because of the behavior and decision making of some. What was supposed to be respect and admiration turns into a feeling of disgust and disappointment in the face of lies and manipulation.
En vista de ello la hija de la cadete IA hace un plan para darle libertad a su madre. En ese momento afloran sentimientos y razones que de cierto modo destruye el alma.
In view of this the daughter of cadet IA makes a plan to give her mother freedom. At that moment feelings and reasons come to the surface which in a way destroys the soul.
Hay una escena de rabia, llanto y culpabilidad que te puede llegar a hacer sentir identificado y es lo que me gusta. Vemos al final que a pesar de tener fibras metálicas y un cerebro lleno de receptores, aún así la esencia humana puede traspasar las barreras de la tecnología y evolucionar.
There is a scene of rage, crying and guilt that can make you feel identified and that is what I like. We see at the end that despite having metallic fibers and a brain full of receptors, still the human essence can cross the barriers of technology and evolve.
Es una verdadera lastima que la co-protagonista haya fallecido, es la segunda vez que la veo actuar y de verdad que trasmite una serenidad transformada luego en un caos que me hizo erizar la piel.
It's a real pity that the co-protagonist has passed away, it's the second time I've seen her act and she really transmits a serenity transformed into a chaos that made my skin crawl.
