Hello everyone!, Crimson Fox greets you again and I give you my warmest welcome to a new post, this time to make a review and give my opinion about the fourth episode of Digimon ghost game, a chapter in which we are given valuable information and that made me worry a little bit about the Japanese children (from here I hear their cries ;-;).
This review will be a little longer than usual, so I apologize in advance; but well, without further ado, let's get started.
¡Muy buenas a todos!, les saluda nuevamente Crimson Fox y les doy mi más cordial bienvenida a un nuevo post, en esta ocasión para hacer una review y dar mi opinión acerca del cuarto episodio de Digimon ghost game, un capítulo en el que se nos da valiosa información y que me hizo preocuparme un poco por los niños japoneses (desde aquí escucho sus llantos ;-;).
Ésta review será un poco más larga de lo usual, así que me disculpo de antemano; pero bueno, sin más dilación, empecemos.
The chapter begins in a cultural school, which is making preparations for Halloween. One of the people in charge of placing the decorations finishes adding them in an area, leaves the place and while walking down the hallway began to hear a voice saying "trick or treat" while focusing multiple times to a group of pumpkin-headed dolls, calling even the man's attention, but he ignores the situation thinking it's just his imagination.
Serious mistake because one of them disappears, attacking him from behind when the person was clueless in a somewhat generic but functional sequence, dragging his body to an abandoned room, passing after this the hologram that oversees the area (Cosmo) without noticing the situation (or so it seems).
El capítulo empieza en una escuela cultural, la cual está haciendo los preparativos de Halloween. Una de las personas a cargo de colocar las decoraciones termina de añadirlas en una zona, sale del lugar y mientras caminaba por el pasillo empezó a escuchar una voz diciendo “trick or treat”, mientras se enfoca múltiples veces a un grupo de muñecos con cabeza de calabaza, llamando hasta la atención del hombre, pero ignora la situación al pensar que sólo es su imaginación.
Grave error pues una de éstas desaparece, atacándolo por detrás cuando la persona estaba despistada en una secuencia algo genérica pero funcional, arrastrando su cuerpo hasta una habitación abandonada, pasando tras esto el holograma que supervisa la zona (Cosmo) sin percatarse de la situación (o al menos eso aparenta).
The next thing we see is Ruli with a worker from the place we saw at the beginning checking the decorations that she and her friends are helping to put up, but one of them tells her that they won't be able to finish everything on time by themselves, so Ruli decides to call Hiro to help them.
Lo siguiente que vemos es a Ruli junto a una trabajadora del lugar que vimos al principio revisando las decoraciones que ella junto a sus amigas están ayudando a colocar, pero una de ellas le comenta que no van a poder terminar todo a tiempo ellas solas, así que Ruli decide llamar a Hiro para que las ayude.
Hiro is walking down the street and we see how everything has a Halloween theme, which catches Gammamon's attention, so Hiro explains to him what the holiday is about, making Gammamon get very excited and end up drawing attention to himself. After this Hiro goes into an alley and remembers that Ruli had told him he could turn Gammamon invisible, failing in the attempt and entering the digital space we saw in the first chapter, noting that nothing that happens in this space affects the real world.
(As a side note, before they enter the digital space you could still see people in the area, but when they return to the real world there is no one, magic).
Hiro va caminando por la calle y vemos como todo tiene temática de Halloween, lo que llama la atención de Gammamon, por lo que Hiro le explica en qué consiste la festividad, haciendo que Gammamon se emocione de sobremanera y termine llamando la atención. Tras esto Hiro se va a un callejón y recuerda que Ruli le había dicho que podía volver invisible a Gammamon, fallando en el intento y entrando en el espacio digital que vimos en el primer capítulo, observando que nada de lo que pase en este espacio afecta al mundo real.
(Como comentario adicional, antes de que ellos entren en el espacio digital aún se podía ver a personas en la zona, pero cuando vuelven al mundo real ya no hay absolutamente nadie, magic).
Returning to the place we see Hiro helping with the decorations together with Ruli, shortly after his friends (the two usual ones, victim 1, and victim 2) arrive to see him and introduce themselves, asking him about Gammamon and showing interest by noticing that the two don't look alike.
Volviendo al lugar vemos a Hiro ayudando con las decoraciones junto a Ruli, poco después llegan sus amigas (las dos de siempre, víctima 1, y víctima 2) para verlo y se presentan, preguntándole por Gammamon y mostrando interés al notar que ambos no se parecen.
Then we see Ruli giving Hiro several indications, who accepts without any problem, which may seem like labor exploitation or simp acting if it weren't for the fact that he mentions that he does it because it's easy (as you can tell he has nothing else to do xD).
We also see how they are getting closer, which is a good thing because they are forming a friendship within their companionship, a process that usually takes longer, or is usually bad in some cases, it's something nice, but also like they must have a lot of trusts for one to call the other out of the blue to help her with something and he accepts, haha.
Después vemos a Ruli dándole varias indicaciones a Hiro, el cual acepta sin problema, lo que puede parecer explotación laboral o simp acting sino fuera porque él mismo menciona que lo hace porque es fácil (como se nota que no tiene nada más que hacer xD).
También observamos cómo se van haciendo más cercanos, lo que es algo bueno pues se está formando una amistad dentro de su compañerismo, proceso que usualmente suele tardar más, o se lleva mal en algunos casos, es algo bonito, aunque también como que deben tenerse mucha confianza como para que una llame al otro de la nada para que la ayude con algo y éste acepte, jaja.
We see the group of Ruli's friends together with the organizer, one of them mentions that she has to look for some candles so she separates from the group (Yes, you know what that means). She goes to a warehouse where she finds the candles, but once she takes them the light goes out and she hears "Trick or treat" in the distance, which scares her and she takes one of the candles to see, finding one of the pumpkin dolls in front of her, being taken and dragged to the room at the beginning. Coming back out Cosmo in the background scrolling, oblivious to the situation (yeah, sure, credible).
Vemos al grupo de las amigas de Ruli junto a la organizadora, una menciona que debe buscar unas velas por lo que se separa del grupo (Si, saben lo que eso significa). Se va a un deposito en el que encuentra las velas, pero una vez las toma se va la luz y escucha “Trick or treat” a la distancia, lo que la asusta y toma una de las velas para ver, encontrándose uno de los muñecos de calabaza frente suyo, siendo llevada y arrastrada a la habitación del principio. Volviendo a salir Cosmo en el fondo desplazándose, ajeno a la situación (Ay ajá).
We go back to Hiro and Ruli who were walking in one of the corridors, Ruli explains the process to make his digimon invisible, which frustrates Hiro a bit because that would have saved him several problems; here the biggest question of all is answered, the biggest enigma of the series, which surely did not let much sleep (in 4 minutes), "How Ruli knew that before Hiro's smart ass? ( drum roll ), well simply put, Angoramon told him... Yes, he learned a combination of buttons after synchronizing with the digivice, (I better not question the logic of that). Hiro asks Angoramon to tell him about the digital world, to which the digimon gladly accepts.
Volvemos con Hiro y Ruli quienes estaban caminando en uno de los pasillos, Ruli le explica el proceso para volver invisible a su digimon, lo cual frustra un poco a Hiro porque eso le hubiera evitado varios problemas; aquí se nos responde la mayor pregunta de todas, el enigma más grande de la serie, el cual de seguro no dejó dormir a muchos (en 4 minutos), “¿Cómo Ruli supo eso antes que el listillo de Hiro?” ( redoble de tambores ), pues simplemente, Angoramon se lo dijo… Sí, aprendió una combinación de botones tras sincronizarse con el digivice, (mejor no cuestiono la lógica de eso). Hiro le pide a Angoramon que le hable acerca del mundo digital, a lo que el digimon acepta con gusto.
Angoramon explains to Hiro in a simplified way where digimons come from, in this case being born from an intelligent artificial virus that spread through the network, settling in a world known as "Digital World", coexisting alongside the human world, so some digimons end up in the human world from time to time and end up getting used to it; Hiro also asks him about Gammamon's digivolution, receiving the answer that it is like the growth in the digimon's natural life, but that it should not be temporary as it is in this case (we know this is thanks to the digivice); Hiro also asks about his father but does not receive an answer.
Angoramon le explica a Hiro de manera simplificada de dónde vienen los digimons, en este caso naciendo de un virus artificial inteligente que se extendió por la red, estableciéndose en un mundo conocido como “Mundo digital”, coexistiendo junto al mundo humano, por lo que algunos digimons terminan en el mundo humano de vez en cuando y terminan acostumbrándose al mismo; Hiro también le pregunta acerca de la digievolución de Gammamon, recibiendo la respuesta de que es como el crecimiento en la vida natural del digimon, pero que no debería ser temporal como lo es en este caso (nosotros sabemos que esto es gracias al digivice); Hiro también pregunta sobre su padre pero no recibe respuesta.
Again with the group of friends we see them finishing their part of the job, but victim 2 claims to have lost her phone, to which she goes, she gets separated from the group, but instead of the same thing happening this time, she sees how her partner is dragged into the room, following her thinking it's a joke (it's Halloween, it's partially understandable), but upon following him she finds a scene that must have disturbed more than one person, even to me it seemed very murky.
De nuevo con el grupo de amigas las vemos terminando su parte del trabajo, pero víctima 2 dice haber perdido su teléfono, a lo que va, se separa del grupo, pero en vez de ocurrir lo mismo ésta vez, ella ve cómo su compañera es arrastrada a la habitación, siguiéndola al pensar que se trata de una broma (es Halloween, es parcialmente entendible), pero al seguirlo se encuentra con una escena que debió haber perturbado a más de una persona, hasta a mí me pareció muy turbia.
Inside one of the spaces was Cosmo, and next to him, a Pumpkinmon slashing and carving the face of a pumpkin that covered the head of one of the girls between screams and cries, victim 2 screams and Pumpkinmon sees her, blocking her way with the pumpkin dolls, suddenly Cosmo approaches her and begins to talk to her, but his hologram begins to distort, until it becomes Pumpkinmon, trapping her without her being able to do anything. Dude, I know sometimes you go overboard with these things, but you have to remember this is a kodomo, I watched that as a kid and was traumatized. (>_<)
Dentro de uno de los espacios se hallaba Cosmo, y a su lado, un Pumpkinmon acuchillando y tallando el rostro de una calabaza que cubría la cabeza de una de las chicas entre gritos y llantos, víctima 2 grita y Pumpkinmon la ve, bloqueándole el paso con los muñecos de calabaza, de repente Cosmo se le acerca y le empieza a hablar, pero su holograma se empieza a distorsionar, hasta que se convierte en Pumpkinmon, atrapándola sin ella poder hacer nada. Amigo, sé que a veces se exagera con estas cosas, pero hay que recordar que esto es un kodomo, yo veía eso de pequeño y quedo traumado. (>_<)
After that strong moment we see how the pumpkin dolls catch several staff members in a not very "peaceful" way, I mean, dude, one was being drowned with cookies and they stunned him to take him away, leaving everyone in the aforementioned space and showing the joy of the curiously macabre Pumpkinmon.
Después de ese momento fuerte vemos cómo los muñecos de calabazas atrapan a varios miembros del staff de manera no muy “pacífica”, quiero decir, dude, a uno lo estaban ahogando con galletas y lo stunearon para llevárselo, dejando a todos en el espacio mencionado anteriormente y mostrando la alegría del curiosamente macabro Pumpkinmon.
Ruli and Hiro have been called, and they are told that several members of the team disappeared, the digiteam tries to look for clues about their whereabouts but they find nothing, they think that the members disappeared when they were alone so Mr. thousand of IQ/Angoramon concludes that they should not be separated, and as a plan, Mr. twenty thousand of IQ/Hiro proposes to be used as bait while the others watch him from a distance, so they could know what was happening without putting Hiro in a greater risk... Or at least that was the idea.
Ruli y Hiro son llamados, y se les dice que varios miembros del equipo desaparecieron, el digiteam trata de buscar pistas acerca de su paradero pero no encuentran nada, piensan en que todas desaparecieron cuando estaban solas así que el señor mil de IQ/Angoramon concluye que ellos no deben separarse, y como plan el señor veinte mil de IQ/Hiro propone usarse de cebo mientras los demás lo vigilan a la distancia, así podrían saber qué ocurría sin poner en un riesgo mayor a Hiro… O al menos esa era la idea.
They execute the plan and Hiro separates from the group while they watch him and get a little closer as he moves away; suddenly, Cosmo appears behind them and suspiciously approaches them, but he keeps going and staggers ahead of them, ending up crashing several times against a wall and short-circuiting, in the distance they see one of the pumpkin dolls leaning out, a candlemon coming out of it and fleeing from the scene, the group chases them but by the time they realize, Hiro was gone.
Ejecutan el plan y Hiro se separa del grupo mientras ellos lo observan y se acercan un poco conforme él se vaya alejando; de repente, Cosmo apareció detrás de ellos y se les aproxima de manera sospechosa, pero sigue de largo y los adelanta tambaleándose, terminando chocándose varias veces contra una pared y haciendo cortocircuito, a la distancia ven a uno de los muñecos de calabaza asomándose, saliendo de él un candlemon y huyendo de la escena, el grupo los persigue pero para cuando se dan cuenta, Hiro ya no estaba.
Hiro enters the space where Pumpkinmon's victims are located, approaching the people and Pumpkinmon coming out behind him, stumbling out of fright, an opportunity that the digimon takes advantage of to place a pumpkin on Hiro's head and tie him with it, starting to stab and carve the pumpkin's eyes in a creepy scene, showing how the knife comes within inches of Hiro's face on several occasions. Luckily Ruli, Angoramon, and Gammamon appear, the latter tackling Pumpkinmon and breaking Hiro's pumpkin in the process, proceeding to flee as the pumpkin digimon attacks them and sends its followers to capture them.
Hiro entra en el espacio en donde se hayan las víctimas de Pumpkinmon, acercándose a las personas y saliendo Pumpkinmon detrás suyo, tropezándose del susto, oportunidad que aprovecha el digimon para colocar una calabaza en la cabeza de Hiro y atándolo con la misma, empezando a acuchillar y tallar los ojos de la calabaza en una escena un poco creepy, mostrando cómo el cuchillo llega a estar a pocos centímetros de la cara de Hiro en varias ocasiones. Por suerte aparecen Ruli, Angoramon, y Gammamon, éste último tacleando a Pumpkinmon y rompiendo la calabaza de Hiro en el proceso, procediendo a huir mientras el digimon calabaza los ataca y envía a sus seguidores a capturarlos.
Gammamon wants to fight but is stopped by Ruli as he can hurt the trapped people, so Hiro introduces them all to the digital space to keep them safe, mentioning Angoramon that he looks like the digital world. We are formally introduced to the digimon with an interface similar to previous seasons, reaffirming that despite its appearance it is a very powerful digimon (a perfect one in fact, so it could have done a hell of a lot more damage than just the one shown).
Gammamon quiere pelear pero es detenido por Ruli ya que puede hacerles daño a las personas atrapadas, por lo que Hiro los introduce a todos en el espacio digital para así mantenerlos a salvo, mencionando Angoramon que se parece al mundo digital. Se nos presenta formalmente al digimon con una interfaz similar a temporadas anteriores, reafirmando que pese a su aspecto es un digimon muy poderoso (un perfect de hecho, así que pudo haber hecho muchísimo más daño que sólo el mostrado).
Pumpkinmon tells his story, relating that when he first came to the human world he was all alone, but on Halloween when he saw people with pumpkin heads being so happy, he assumed that by having his face they would be happy, and so they would be his friends (yes, evangelism is coming).
Pumpkinmon cuenta su historia, relatando que cuando llegó al mundo humano estaba totalmente solo, pero en Halloween al ver a las personas con cabezas de calabaza siendo tan felices, asumió que teniendo su cara serían felices, y que así serían sus amigos (sí, se viene evangelización).
The digiteam separates and flees from the attacks of the digimons because they alone had no chance, after losing them they return to the group to decide a strategy, which consisted of Pumpkinmon catching a decoy, with that they hoped to make time and talk to him, a plan that worked halfway, as it only increased Pumpkinmon's anger, launching his final attack on them.
El digiteam se separa y huye de los ataques de los digimons pues ellos solos no tenían oportunidad, tras perderlos vuelven a agruparse para decidir una estrategia, la cual consistía en que Pumpkinmon atrapara un señuelo, con eso esperaban lograr hacer tiempo y hablar con él, plan que funcionó a medias, ya que sólo aumentó la ira de Pumpkinmon , lanzando su ataque final hacia ellos.
But Gammamon digievolves into Betelgammamon, doing One Punch to the pumpkin, burning Pumpkinmon, and making him... Cry (?). Well, it's not like I didn't expect something like that, but it still feels like a bit of an abrupt conclusion, or at least it lets you assume that the digimon didn't want to fight since he had no evil motives as such, yet he had no problem throwing a giant pumpkin at the digiteam for revenge... Who gets it?
Pero Gammamon digievoluciona en Betelgammamon, haciéndole un One Punch a la calabaza, quemando a Pumpkinmon y haciéndolo… Llorar (?). Bueno, no es como si no esperara algo por el estilo, pero igual se siente como una conclusión un poco abrupta, o al menos que deja suponer que en realidad el digimon no quería pelear, ya que no tenía motivos malvados como tal, no obstante no tuvo problemas en lanzarle una calabaza gigante al digiteam por venganza… ¿Quién lo entiende?
Hiro clears up the misunderstanding and everything is solved by the power of friendship, Pumpkinmon learned his lesson and now has friends, the victims were released, and it seems that the scale of danger is going to rise too high in the next chapter, along with the introduction of the missing duo of the group.
Hiro le aclara el malentendido y todo se soluciona por el poder de la amistad, Pumpkinmon aprendió la lección y ahora tiene amigos, las víctimas fueron liberadas, y parece que la escala de peligro va a subir demasiado en el capítulo que viene, junto a la presentación del dúo faltante del grupo.
I liked this chapter a lot, the setting was very well done, so much so that together with the direction of the scenes make me think that they can easily leave a child having several nightmares; despite that the resolution of the conflict, although expected, left a little to be desired, it may well be that the digimon, although he has done so many bad things, did not have malevolent intentions, and although it was a perfect not so strong, it is still a stage above a champion, so the fact that his spirit has been scorched only with a flame seemed a little lazy or wasted, but to be honest, they could have done much worse, so I'll let it go a little because of the good course that the series is having and I hope it continues to have.
Éste capítulo me gustó mucho, la ambientación estuvo muy bien lograda, tanto que junto a la dirección de las escenas me hacen pensar en que fácilmente pueden dejar a un niño teniendo varias pesadillas; pese a eso la resolución del conflicto, aunque esperable, dejó un poco que desear, bien puede que el digimon aunque haya hecho tantas cosas malas no tenía intenciones malévolas, y aunque fuera un perfect no tan fuerte, sigue estando una etapa por encima que un champion, así que el que su espíritu haya sido chamuscado sólo con una llama me pareció un poco vago o desaprovechado, pero siendo sincero, pudieron haberlo hecho mucho peor, así que lo voy a dejar pasar un poco debido al buen rumbo que está teniendo la serie y que espero siga teniendo.
And well friends, that's all for my part, you are free to leave me your opinions of the chapter below in the comments, also remember to follow me if you don't want to miss this kind of content. With all that said, I'll say goodbye, see you in the next post.
Y bueno amigos, eso ha sido todo por mi parte, son libres de dejarme sus opiniones del capítulo abajo en los comentarios, también recuerden seguirme si no quieren perderse de este tipo de contenido. Ya con todo eso dicho, me despido, nos vemos en un siguiente post.
- All screenshots are from the fourth chapter of Digimon Ghost Game avaible on Crunchyroll.
- Image editing made in powerpoint by me.
- Banner made in canva (photo editing and presentation tool) by me.
- Translated in Spanish to English with DeepL translator.
