Hello everyone, Crimson Fox greets you again and I give you my warmest welcome to a new post, this time to make a review and give my opinion about the second episode of Digimon ghost game, in which we will see how the path of the series is being established a little bit following the idea raised in the first path, and I thought it was very good. So, without further ado, let's get started.
Muy buenas a todos, les saluda nuevamente Crimson Fox y les doy mi más cordial bienvenida a un nuevo post, en esta ocasión para hacer una review y dar mi opinión acerca del segundo episodio de Digimon ghost game, en el cual vamos a ver cómo se va estableciendo un poco el camino de la serie a raíz de la idea planteada en el primer camino, y realmente me pareció muy bueno. Así que, sin más dilación, empecemos.
The chapter begins with a Yokai watch style introduction, which puts us right into the theme of the anime. Then we see a tired man returning from work who is suddenly attacked by a Mummymon wrapping him in bandages and taking him away amidst screams of despair.
As we can see, the chapter started a bit strong, similar to the previous episode but more to the point.
El capítulo empieza con una introducción al estilo Yokai watch lo que nos termina de ubicar en la temática del anime. Después vemos a un hombre cansado regresando del trabajo que repentinamente es atacado por un Mummymon envolviéndolo en vendas y llevándoselo entre gritos de desesperación.
Como podemos ver, el capítulo empezó un poco fuerte, de manera similar al episodio anterior pero yendo más al punto.
Next, we are shown Hiro and Gammamon, Hiro was still tired from the events of the previous chapter but Gammamon was as usual (just as adorable xD), the latter shows traits of a little boy throughout the chapter, innocent, curious, and unaware of many things, Hiro tries to ask him some questions without any success. Gammamon is hungry so they go out to buy more food, and Hiro has to take him with him as leaving him alone would be a bit dangerous or inconvenient.
Acto seguido se nos muestra a Hiro y a Gammamon, Hiro seguía cansado por los acontecimientos del capítulo anterior pero Gammamon estaba como siempre (igual de adorable xD), éste último demuestra rasgos de niño pequeño a lo largo del capítulo, inocente, curioso, y que desconoce muchas cosas, Hiro trata de hacerle algunas preguntas sin éxito alguno. Gammamon tiene hambre así que salen a comprar más comida, y Hiro tiene que llevarlo consigo pues dejarlo sólo sería un poco peligroso o inconveniente.
Then there is a very short presentation of the mummies (what is necessary to understand the events of the chapter). We see the trio of friends from the previous chapter, and something I didn't notice in the previous chapter is that in this group is Ruri Tsukiyono, another character who will belong to the main cast, and who seems to be the leader of this group of friends. From what can be observed, Ruri can be an enthusiastic and curious person, who was looking for information about the sightings of a ghost hologram in the shape of a mummy, without success.
Después hay una muy pequeña presentación de las momias (lo necesario para entender los acontecimientos del capítulo). Vemos al trío de amigas del capítulo anterior, y algo que no noté en el capítulo anterior es que en este grupo se encuentra Ruri Tsukiyono, otro personaje que pertenecerá al elenco protagónico, y la que parece la líder de éste grupo de amigas. Por lo que se puede observar, Ruri puede ser una persona entusiasta y curiosa, la cual estaba buscaba información acerca de los avistamientos de un holograma ghost con la forma de una momia, sin éxito.
We go back to Hiro and Gammamon, we see another digimon and I found it interesting because of something I will say later, also because we will probably see several Digimons recurrently in the city beyond the main digimon of the chapter, which could lead to a series of more varied situations throughout the anime, but only time will tell. As they walk around, several people talk behind their backs about Gammamon thinking he is a holographic AI, a concept that Hiro ends up using to introduce him.
Volvemos con Hiro y Gammamon, vemos a otro digimon y me pareció algo interesante por algo que diré más adelante, también porque probablemente veamos varios Digimons de manera recurrente en la ciudad más allá del digimon principal del capítulo, lo que podría dar pie a una serie de situaciones más variadas a lo largo del anime, pero ya eso el tiempo lo dirá. Mientras ellos caminan varias personas hablan a sus espaldas acerca de Gammamon pensando que es una IA holográfica, concepto que Hiro termina usando para presentarlo.
This seems to be quite convenient (not in a bad way) and a good resource to avoid worrying too much about hiding Gammamon like in Digimon Tamers, and it makes more sense than in Adventure where they said they were dogs (I don't know how many chemical processes a dog would have to go through to look like that) since it's something that would look quite natural because of the holograms that are everywhere, so nice way to dodge a bullet.
Esto me parece bastante conveniente (no en mal sentido) y un buen recurso para evitar preocuparse mucho por esconder a Gammamon como en Digimon Tamers, y con más sentido que en Adventure en donde decían que eran perros (no sé por cuántos procesos químicos tendría que pasar un perro para verse así), pues es algo que se vería bastante natural por el tema de los hologramas que están en todas partes, así que nice forma para esquivar una bala.
After this, there is a very nice socialization scene between Hiro and Gammamon in which Gammamon feeds the digimon and we see this brotherly friendship between them grow quite naturally, we also see Hiro now and then writing down some things on his cell phone, probably to study and learn more about his companion.
Tras esto hay una escena muy bonita de socialización entre Hiro y Gammamon en la que éste alimenta al digimon y se ve crecer de manera bastante natural ésta amistad fraternal entre ambos, también se ve a Hiro cada cierto tiempo anotando unas cosas en su celular, probablemente para estudiar y aprender más acerca de su compañero.
After this Hiro reads a magazine in which the frequent appearance of Mummymon is reported, which catches his attention, and he decides to look for information about it. Following that scene we see Mummymon in the process of taking away an exhausted woman, spouting phrases with which we can assume that he wants to turn the humans he catches into mummies, but without saying why. He takes the woman to the place where he keeps the people wrapped in their bandages, telling them things like "Do not fear" and to wait for the resurrection.
Después de esto Hiro lee una revista en la se relata la aparición frecuente de Mummymon, lo que le llama bastante la atención, decidiendo buscarlo conseguir información. Siguiente a esa escena vemos a Mummymon en proceso de llevarse a una mujer agotada, soltando frases con las que se puede suponer que quiere convertir a los humanos que atrapa en momias, pero sin decir el por qué. Se lleva a la mujer al lugar en el que guarda a las personas envueltas en sus vendas, diciéndoles cosas como “No teman” y que esperen a la resurrección.
I have to remark the fact that the Mummymon is in charge of giving even more bad vibes to the situation, which I think is part of the aesthetics that the series is going to have or at least part of the tone of the series it would be funny to hear kids having nightmares because of this xD.
He de remarcar el hecho de que el Mummymon se encarga de darle aún más mal rollo a la situación, lo cual creo que forma parte de la estética que va a tener la serie o al menos parte del tono de la misma, de hecho sería gracioso escuchar a niños teniendo pesadillas por esto xD.
We return with Hiro and Gammamon who were leaving the apartment (still under repair) and on the way, they meet Nomura already discharged and talk briefly with them, likewise, Kiyoshirou appears and asks him about the window of his room, followed by his paranoia and concern and leaves. Hiro goes to the museum and waits in the bathroom for it to close so he can explore, but to his misfortune when he leaves he finds that the door to the mummies is closed, despite this Gammamon hacks the door and they manage to pass.
Volvemos con Hiro y Gammamon quienes estaban saliendo del departamento (aún en reparaciones) y en el camino se encuentran con Nomura ya dado de alta y habla brevemente con ellos, del mismo modo aparece Kiyoshirou y le pregunta acerca de la ventana de su cuarto, seguido a esto empieza con su paranoia y preocupación y se retira. Hiro va al museo y espera en el baño a que éste cierre para poder explorar, aunque para su infortunio al salir se encuentra con que la puerta hacia las momias está cerrada, pese a esto Gammamon hackea la puerta y logran pasar.
Hiro asks him about his father and how to get to the digital world, to which Mummymon answers with "I don't know", and this is what I was saying that I found interesting a while ago because these digimons are in the human world but they don't know how to return to the digital world, then comes the question "How did they get to the human world? "Perhaps they entered portals that made them enter a space between both worlds against their will, but the ones showed so far act quite naturally, so it's just a theory with little foundation.
Ambos se adentran a la exhibición de momias y se encuentran con Mummymon quien emergió de una de ellas, Hiro le pregunta acerca de su padre y cómo llegar al mundo digital, a lo que Mummymon responde con un “no sé”, y esto es lo que decía que me parecía interesante hace un rato, pues estos digimons se encuentran en el mundo humano pero no saben cómo volver al mundo digital, entonces entra la duda de “¿Cómo llegaron al mundo humano?” quizás entraron en portales que los hacían adentrarse en un espacio entre ambos mundos en contra de su voluntad, pero los mostrados hasta ahora actúan con bastante naturalidad, así que no es más que una teoría con pocos fundamentos.
Hiro sighs in disappointment which alerts Mummymon and traps Hiro in his bandages, immobilizes Gammamon, and returns to the place where he keeps the people he traps, Mummymon says other words again and Hiro starts to think about what is happening as a result of those words while trying to free himself without success, the wails of the people can be heard while Mummymon keeps talking until Gammamon appears and frees Hiro.
Hiro suspira desilusionado lo cual alerta a Mummymon y atrapa a Hiro entre sus vendas, inmoviliza a Gammamon y regresa al lugar en el que guarda a las personas que atrapa, Mummymon vuelve a decir otras palabras y Hiro empieza a pensar en qué está pasando a raíz de esas palabras mientras trata de librarse sin éxito, se escuchan los lamentos de las personas mientras Mummymon sigue hablando, hasta que aparece Gammamon y libera a Hiro.
Hiro begins to connect the dots and become suspicious about what is going on, and Mummymon becomes extremely angry when he sees that his "patient" was stolen from him, both escape unharmed from the burst of gunfire and Hiro asks Mummymon if he is a doctor and that if so he is getting confused, to which he responds with a monologue in which he expresses how he is correct as this is what he has learned since he came to the human world. Mummymon again tries to catch Hiro and attacks Gammamon to prevent him from moving, while revealing that he has been taking people who showed signs of exhaustion and that it was his duty to heal them.
Hiro comienza a atar cabos y a sospechar acerca de qué está pasando, y Mummymon se enoja enormemente al ver que le robaron a su “paciente”, ambos escapan ilesos de la ráfaga de disparos y Hiro le pregunta a Mummymon si es médico, y que de ser el caso se está confundiendo, a lo que éste responde con un monólogo en el que expresa cómo está en lo correcto pues es lo que ha aprendido desde que llegó al mundo humano. Mummymon vuelve a intentar atrapar a Hiro y ataca a Gammamon para evitar que se mueva, mientras revela que se ha estado llevando a las personas que mostraran signos de agotamiento y que era su deber sanarlos.
Hiro tries to make Gammamon react and the digivice is activated, he starts naming the food he gave to his digimon, which gives Gammamon strength because he wants that occasion to be repeated and for that, he must save his friend. Thanks to this, the digivice reacts and makes Gammamon digivolve into Betelgammamon, in a sequence quite fast and simple but quite effective, and I liked it.
Hiro trata de hacer reaccionar a Gammamon y el digivice se activa, él empieza a nombrar los alimentos que le dio a su digimon, lo que le da fuerza a Gammamon pues quiere que esa ocasión se repita y para eso debe salvar a su amigo. Gracias a esto el digivice reacciona y hace que Gammamon digievolucione en Betelgammamon, en una secuencia bastante rápida y simple pero bastante efectiva, y en lo personal me gustó.
Thanks to the digivolution they have the strength to stop Mummymon for a moment, which gives Hiro time to make him see reason, he tells him the truth about humans and mummification, and although Mummymon was reluctant at first, after hearing everything he is stupefied, falling defeated and accepting the misunderstanding, freeing the people he had trapped. Hiro talks to Mummymon and offers him to visit hospitals to learn about modern medicine, for which the digimon gratefully leaves. The chapter ends with Hiro and Gammamon returning and on the way they see Ruri being followed by Angoramon, so we can sense (and from the preview) that in the next chapter she will play an important role, or so I hope.
Gracias a la digievolución tienen la fuerza para detener por un momento a Mummymon, lo que le da tiempo a Hiro para hacerlo entrar en razón, éste le dice la verdad sobre los humanos y de la momificación, y pese a que Mummymon se mantenía reacio en un principio, tras escuchar todo queda estupefacto, cayendo derrotado y aceptando el malentendido, liberando a las personas que había atrapado. Hiro habla con Mummymon y le ofrece visitar hospitales para que aprenda de medicina moderna, por lo que el digimon se retira agradecido. El capítulo finaliza con Hiro y Gammamon regresándose y en el camino ven a Ruri siendo seguida por Angoramon, por lo que podemos intuir (y por la preview) que en el siguiente capítulo va a cumplir un papel importante, o eso espero.
I really liked this chapter, with the base of the series already established in the first chapter, I felt that in this one they worked very well what was shown, even visually (which I already mentioned is not totally to my liking) I liked the way they showed some scenes, their colors, sequences, etc, even the digivolution animation and the "fight" animation was very well done, and I would be happy if this is maintained in the following chapters. Even so, I will try to keep my expectations low because we are still in the early stages of the series, and with digimon, unfortunately, you never know.
Éste capítulo en verdad me gustó, ya con la base de la serie establecida en el primer capítulo, sentí que en este trabajaron muy bien lo mostrado, incluso visualmente (que ya mencioné que no es totalmente de mi agrado) me gustó por la forma en la que mostraban algunas escenas, por sus colores, secuencias, etc, hasta la animación de digievolución y la de la “pelea” la sentí muy bien lograda, y estaría feliz si esto se sigue manteniendo en los siguientes capítulos. Aun así trataré de mantenerme con expectativas bajas debido a que aún estamos en el trayecto inicial de la serie, y con digimon lastimosamente nunca se sabe.
And well friends, that's all for my part, you are free to leave me your opinions of the chapter below in the comments, also remember to follow me if you don't want to miss this kind of content. With all that said, I'll say goodbye, see you in a next post.
Y bueno amigos, eso ha sido todo por mi parte, son libres de dejarme sus opiniones del capítulo abajo en los comentarios, también recuerden seguirme si no quieren perderse de este tipo de contenido. Ya con todo eso dicho, me despido, nos vemos en un siguiente post.
- All screenshots are from the first chapter of Digimon Ghost Game avaible on Crunchyroll.
- Image editing made in powerpoint by me.
- Banner made in canva (photo editing and presentation tool) by me.
- Translated in Spanish to English with DeepL translator.
