I'm so excited to recommend a telenovela I found on Prime Video, one from my home country, Venezuela. I stumbled across it while looking for something to watch on the app, and it brought back some iconic moments from when it premiered back in 2012, which really motivated me to start watching it. Even though I didn't remember many of the characters, there's one in particular who became a touchstone for us here, reflecting the influence he had on the popular culture of my country.
Vengo con mucha emoción a recomendar una novela que me he encontrado en Prime Video, una que es de mi país natal, Venezuela. Esta me la encontré buscando algo que ver en esta app y realmente pude recordar algunos momentos icónicos que llegué a ver cuando esta fue estrenada por allá en el 2012, cosa que me ayudó a motivarme a empezar a verla. A pesar de que no recordaba en sí a muchos de los personajes, hay uno en específico que se volvió una referencia entre nosotros en este país, reflejando la influencia que tuvo en lo que es la cultura popular del lugar de donde vengo.
"Válgame Dios" is a Venezuelan telenovela that premiered on March 13, 2012, on Venevisión, one of Venezuela's most popular television channels. It stars Sabrina Seara as Yamilet López, a woman from the López family, who 100 years ago were cursed with a spell that prevents them from finding happiness in their relationships, causing them to make poor choices in love. The story explains that all the López women are destined to meet two men on the same day (one good and one bad) and will always choose the unsuitable one.
“Válgame Dios” es una novela venezolana estrenada el 13 de marzo de 2012 a través de la señal de televisión de Venevisión, uno de los canales más populares en Venezuela. Esta está protagonizada por Sabrina Seara, quien interpreta a Yamilet López, una mujer perteneciente a la familia de las López, quienes hace 100 años fueron malditas con un maleficio que no les permite ser felices con sus parejas, ya que las lleva a elegir mal en el amor en todas sus descendencias en una historia. En esta se explica que todas las López están destinadas a conocer a dos hombres el mismo día (uno bueno y uno malo) y siempre elegirán al que no les conviene.
This brings us to the other two main characters. On one hand, there's Ignacio Castillo ("the good guy," played by Eduardo Orozco), a firefighter and taxi driver who meets Yamilet and falls in love with her at first sight. Although they are deeply in love, a curse causes them numerous problems in their attempts to be together. On the other hand, there's José Alberto Gamboa ("the bad guy," played by Ricardo Álamo), a businessman, womanizer, and the luckiest character in the entire novel, something he boasts about while using his impressive smooth talk to control his surroundings, which always work in his favor. And because his last name is so common, it became popular in Venezuela to use "Gamboa" to refer to that womanizing friend.
Esto nos lleva a los otros dos protagonistas. Por un lado, está Ignacio Castillo (“el bueno”, interpretado por Eduardo Orozco), un bombero y taxista que conoce a Yamilet y con quien se enamora a primera vista y, aunque estos están sumamente enamorados, el mismo maleficio hace que ellos tengan demasiados problemas para poder estar juntos. Y por otro lado, está José Alberto Gamboa (“el malo”, interpretado por Ricardo Álamo), un empresario, mujeriego y el personaje con más “suerte” de toda la novela, cosa de la que alardea mientras este se maneja con una labia impresionante para controlar su entorno, que siempre juega a su favor. Y como su apellido es muy frecuente, este se volvió popular en Venezuela usando el “Gamboa” para referirnos a ese amigo “mujeriego”.
I understand that it can be difficult to recognize a good telenovela, but this one, setting aside the fantastical element of a curse, tells a story that doesn't feel exaggerated; on the contrary, it's very well written, if you ask me. It features great Venezuelan actors with very well-developed characters who captivate you with their performances, and a long list of romances that unfold throughout, none of which feel exaggerated or forced. It's also worth mentioning that it elicits plenty of laughs with its 100% Venezuelan humor, introducing you to our culture with characters like Chuo "El Maracucho," all while you enjoy a great telenovela.
Yo comprendo que puede resultar difícil entender que una novela es buena, pero esta, apartando la parte fantasiosa de un maleficio, nos cuenta una historia que no se siente exagerada; al contrario, está muy bien escrita si me lo preguntas. Tiene grandes actores venezolanos con personajes muy bien construidos que te atrapan con sus interpretaciones y una larga lista de romances que vemos desarrollándose a lo largo de la misma, que no se sienten exagerados ni forzados. También es digno de mención que esta te saca varias risas con su humor 100% venezolano que te introduce a nuestra cultura con personajes como el del Chuo "El Maracucho", mientras vas disfrutando de una gran telenovela.
Secondary characters, like the villain of this telenovela, a fake Catholic, are key to the story's development, as is the curse, which is blamed for everything bad that happens—and if you think about it, it all makes perfect sense. I watched this telenovela on Prime Video, and I should also mention that it's available on their official YouTube channel. I don't know if it's dubbed into any other languages, but you could just check where it's available. If you've already seen this telenovela, or if you plan to watch it, I hope you'll tell me what you thought.
Personajes secundarios, como la villana de esta telenovela, que es una falsa católica, son claves para que esta tenga la historia que tiene, al igual que el maleficio, al cual se le atribuye todo lo malo que pasa y, si te fijas bien, tiene todo el sentido que esto suceda. Esta telenovela yo la vi a través de Prime Video, y también debo decir que su página oficial en YouTube también la tiene publicada. Realmente desconozco si esta tiene algún doblaje a algún otro idioma, pero solo bastaría con que tú revises en dónde puede estar disponible para ti. Si ya viste esta novela, o si planeas verla, espero me cuentes qué te pareció.
Considera unirte a nuestro trail de curación en HIVEVOTE haciendo clic en la imagen inferior, Les agradecemos todo el apoyo.
A todos los artistas ahí afuera en HIVE, si alguna vez se sienten solos y perdidos, únanse al canal de Discord de Bokura No Digital World
Rating: 86/100
Originally posted through scrobble.life/tv.
