Después de un final con más partes que una pizza rebanada, Shingeki No Kyojin al fin funde al negro para dejar una estela de opiniones encontradas entre sus más fieles seguidores. Tras casi cuatro arcos de historia, Eren y sus amigos se reencuentran al mejor estilo apocalíptico: fuego, sangre, lágrimas, dolor, sacrificios... todo envuelto en el último bastión de la humanidad radicado entre el cielo y la tierra. Como es de esperarse, no pudo faltar la poética animación que destila una realidad visible más allá de la ficción. Eren, en sus destructivos pasos, acariciará al fin la libertad escarlata que alguna vez soñó para su país y para los que considera su familia... con un alto precio a pagar, por supuesto.
After an ending with more parts than a sliced pizza, Shingeki No Kyojin finally fades to black to leave a trail of mixed opinions among its most loyal fans. After almost four story arcs, Eren and his friends are reunited in the best apocalyptic style: fire, blood, tears, pain, sacrifices... all wrapped up in the last bastion of humanity located between heaven and earth. As expected, we could not miss the poetic animation that distills a visible reality beyond fiction. Eren, in his destructive steps, will finally caress the scarlet freedom he once dreamed of for his country and for those he considers his family... with a high price to pay, of course.
Un final aceptable, pero atropellado
Los episodios finales suelen ser, en ocasiones, el eje más importante dentro de cualquier obra de la televisión. Grandes producciones terminaron siendo odiadas por sus cierres mediocres o elaborados a regañadientes, sin una conclusión que pueda satisfacer las aspiraciones más ambiciosas de un espectador. Debes estar tranquilo pues, al menos en Shingeki No Kyojin, esto no ocurre del todo. Quizás para una obra de tal magnitud pudo esperarse un final más congruente a la atmósfera bélica y la tesis antiheroica que pregonó Eren Jaeger en sus ansias genocidas. Habrá debates al respecto, sobre todo, por el alto costo de una decisión tan desproporcionada en un personaje que, en temporadas anteriores, le quitó el papel a Sakura como llorón en el anime. Ok, es broma, no me odien por esto.
Hay que tomar en consideración, sin embargo, las sucesivas divisiones que alargaron el cierre definitivo de Shingeki. Esto fue objeto de críticas porque, o sea, una temporada final que dure tres años entre la emisión de sus episodios es algo que ni el fan más escéptico se imaginó. ¡Es mucho tiempo para esperar! El letargo de la cuarta temporada y sus cuatro partes es digna de un récord Guinness, a menos que haya otra serie o anime con algo superior. Si conoces de un caso peor, por favor, despéjame de esta duda en los comentarios.
Más allá de la espera y un final prolongadísimo, las cosas estuvieron bien, algunas tristes, otras sin sentido aparente... pero bien al fin.
An acceptable but rushed ending Final episodes tend to be, at times, the most important axis within any television work. Great productions ended up being hated for their mediocre or grudgingly crafted closings, without a conclusion that can satisfy a viewer's most ambitious aspirations. You should rest assured that, at least in Shingeki No Kyojin, this does not happen at all. Perhaps for a work of such magnitude, an ending more congruent to the warlike atmosphere and the anti-heroic thesis that Eren Jaeger proclaimed in his genocidal yearnings could have been expected. There will be debates about it, above all, because of the high cost of such a disproportionate decision in a character who, in previous seasons, took Sakura's role as a crybaby in the anime. Ok, just kidding, don't hate me for this.
We have to take into consideration, however, the successive divisions that lengthened the final closure of Shingeki. This was the subject of criticism because, I mean, a final season that lasts three years between the airing of its episodes is something that not even the most skeptical fan imagined. That's a long time to wait! The lethargy of the fourth season and its four parts is worthy of a Guinness record unless there is another series or anime with something superior. If you know of a worse case, please dispel me of this doubt in the comments.
Beyond the wait and a very prolonged ending, things were good, some sad, others without apparent sense... but good at last.
El mundo es mundo... incluso en el anime
Siempre apelo por los cierres con coherencia, pues, aunque veamos ese "el fin" en la pantalla fundida en negro, todavía nos queda la duda del... ¿Valió la pena invertir mi tiempo viendo esto? Al menos en Shingeki el asunto parece bien direccionado. En primer lugar, está la batalla interna de los personajes, en especial, de Mikasa y Armin, los cuales parecen compartir con Eren más que una simple amistad. Dentro de esto aparece la redención como un acto heroico, tal vez desaforado en su forma, pero sublime en contraposición a un mundo que le arrebató todo a nuestros protagonistas. Miramos la cúspide de una alianza entre enemigos, luchando por la vida en común, con meros mensajes al existencialismo.
Porque sí, en la conversación que Armin y Zeke sostienen en los caminos, ambos se debaten sobre lo que significa vivir. ¿Es acaso la muerte un acto de liberación? ¿Y si es así porque intentar detener a Eren? Parte de las conjeturas de Zeke ponen a dudar, en principio, al propio Armin. No obstante, la inteligencia de este va más allá que las deducciones simplistas. La vida es un regalo, un regalo que te lleva a soñar con explorar el mundo y aferrarte a una bufanda. Este planteamiento me encantó, además, fue capaz de despertar algo más que la lógica. En este sentido, el episodio logra explorar el pasado y el futuro de una humanidad condenada al filo de la venganza y la liberación.
The world is a world... even in anime.
I always appeal for closings with coherence, because, even if we see that "the end" on the screen fades to black, we are still left with the question of... Was it worth investing my time watching this? At least in Shingeki, the matter seems to be well-directed. First, there is the internal battle of the characters, especially Mikasa and Armin, both of whom seem to share more than just friendship with Eren. Within this appears redemption as a heroic act, perhaps unbridled in its form, but sublime in contrast to a world that took everything from our protagonists. We watch the pinnacle of an alliance between enemies, fighting for life together, with mere messages of existentialism.
For yes, in the conversation that Armin and Zeke have on the roads, they both discuss what it means to live. Is death an act of liberation? And if so, why try to stop Eren? Some of Zeke's conjectures cast doubt, at first, on Armin himself. However, his intelligence goes beyond simplistic deductions. Life is a gift, a gift that leads you to dream of exploring the world and clinging to a scarf. I loved this approach, moreover, it was able to awaken more than just logic. In this sense, the episode manages to explore the past and future of humanity doomed to the edge of revenge and liberation.
Sayōnara, Shingeky
Finalmente, aparece el punto más culminante sobre un anime que me contagió por 10 años. Ha sido, sin duda, un viaje emocionante. Sobre el costal de costillas del titán fundador, todo se resumió con bastante complejidad. Ahora bien, admito que durante la emisión del episodio estuve dudando, seriamente, de cómo podía un genocida transformarse en una especie de ave libertaria. No hacen falta tantas explicaciones; quien convoca a una guerra, no piensa en razones, solo en lo que dicta su distorsionado corazón.
Pensar en que, por ejemplo, la segunda guerra mundial será la última guerra es algo improbable, ¿por qué? El destino de una generación de paz dura hasta que esa generación sea relevada. Lastimosamente, el rencor no se extingue ni con el pasar de los milenios. Concluyo, entonces, que la decisión de Eren, aunque fue descabellada, trazó las líneas necesarias para garantizar una libertad verdadera a sus amigos... Al menos, hasta que estos acaricien la tumba. La animación del estudio Mappa bajo la mente de Hajime Isayama es poesía pura. Al menos por eso, les perdono tanto tiempo entre temporada y temporada, XD.
¿Pudo ser mejor el final? Depende de la óptica de quien lo vea. Mikasa, a mi parecer, se lleva el premio gordo. Me quedo, de todas formas, con la secuencia final de los créditos. Allí, mis estimados, es donde Isayama triunfa con todo sentido.
Sayōnara, Shingeky
Finally, the highlight about an anime that infected me for 10 years appears. It has been, without a doubt, a thrilling journey. About the founding titan's sack of ribs, everything was summed up with quite a bit of complexity. Now, I admit that during the broadcasting of the episode I was doubting, seriously, how could a genocidal man transform himself into a kind of libertarian bird. There is no need for so many explanations; those who call for war do not think of reasons, only of what their distorted heart dictates.
To think that, for example, the Second World War will be the last war is improbable, why? The destiny of a generation of peace lasts until that generation is relieved. Unfortunately, rancor is not extinguished even with the passing of millennia. I conclude, then, that Eren's decision, even though it was a foolish one, drew the necessary lines to guarantee true freedom to his friends... At least, until they caress the grave. Mappa Studio's animation under the mind of Hajime Isayama is pure poetry. At least for that, I forgive them for so much time between seasons, XD.
Could the ending have been better? It depends on the optics of the one who sees it. Mikasa, in my opinion, takes the cake. I'm left, anyway, with the final credits sequence. There, my dear is where Isayama triumphs in every sense of the word.
Comments
No comments yet — be the first.
Imdb: 
Imdb: 
